bibla-popullore.org - Benutzerbeiträge [de]

Letra i dytë te Korintasve 13

2026-05-22T17:58:28Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash po vij te ju për herën e tretë. “Çdo punë le të vërtetohet me dëshminë e dy a tre dëshmitarëve.” 2 Edhe pse tash s’jom aty, asht sikur t’isha aty për herë të dytë, edhe po i paralajmëroj ata që kanë bo gjynah ma herët, bashkë me krejt tjerët, që nëse vij prapë, nuk kam me i kursy. 3 Se ju po kërkoni dëshmi që Krishti përnime po fol përmes meje, aj që ndaj juve nuk asht i dobët, po asht i fortë mes juve. 4 Vërtet, aj u ekzekutu në shtyllë për shkak të dobësisë, po asht gjallë për shkak të fuqisë së Zotit. Edhe pse na jemi të dobët bashkë me të, prapë kemi me jetu bashkë me të për shkak të fuqisë së Zotit që vepron ndaj juve.
 
 
5 Vazhdoni me e kontrollu veten a jeni në besim. Vazhdoni me e provu veten. Apo nuk po e kuptoni që Jezus Krishti asht i lidhun me ju? Nëse jo, atëherë nuk jeni të provum. 6 Përnime shpresoj që keni me e kuptu që na nuk jemi të paprovum.
 
 
7 Tash po lutemi te Zoti që ju mos me bo kurrfarë padrejtësie, jo që na me u dukë si të provum, po që ju me bo atë që asht mirë, edhe nëse na dukemi si të paprovum. 8 Se na s’mundemi me bo kurgjo kundër të vërtetës, po veç për të vërtetën. 9 Na gëzohemi gjithmonë kur ju jeni të fortë, edhe nëse na jemi të dobët. Edhe lutemi që ju me u ndreqë. 10 Për qata po jua shkruj krejt qito sa s’jom aty, që kur të jem aty mos me pasë nevojë me kon i rreptë kur ta përdori autoritetin që ma ka dhanë Zotnia, për me ndërtu e jo për me rrëzu.
 
 
11 Në fund po ju thom, vllazni: vazhdoni me u gëzu, vazhdoni me u ndreqë e me u ngushëllu, mendoni njisoj, jetoni në paqe, edhe Zoti i dashnisë edhe i paqes ka me kon me ju. 12 Përshëndetne njani-tjetrin me puthje të shenjtë. 13 Krejt të shenjtët ju çojnë të fala.
 
 
14 Mirësia e pameritume e Zotnisë Jezus Krisht, dashnia e Zotit edhe Fryma e shenjtë, në të cilën marrim pjesë, qofshin me ju krejt.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Mat 18:16
| v2 = 2Ko 10:2
| v4 = Rö 6:4; 1Pe 3:18
| v4 = 1Ko 1:18; 6:14
| v4 = 2Ti 2:11, 12
| v5 = 1Ko 11:28; Gal 6:4
| v9 = Eph 4:11, 12
| v10 = 1Ko 4:21
| v11 = 2Ko 1:3, 4
| v11 = Php 2:2
| v11 = 1Th 5:13; Jak 3:17; 1Pe 3:11; 2Pe 3:14
| v11 = 1Ko 14:33
}}

Letra i dytë te Korintasve 12

2026-05-22T17:57:53Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Duhet me u lavdru. Edhe pse s’asht e dobishme, tash po foli për pamje të mbinatyrshme edhe zbulime të Zotnisë. 2 E njoh nji njeri të lidhun me Krishtin. Para 14 vjetëve aj u mor deri në qiellin e tretë, a në trup a jashtë trupit, nuk e di; Zoti e din. 3 Po, e njoh nji njeri të tillë, që, a në trup a i ndamë pi trupit, nuk e di; Zoti e din, 4 u mor në Parajsë edhe ka ni fjalë që nuk lejohet me u thanë, fjalë që njeriut nuk i lejohet me i folë. 5 Për nji njeri të tillë kam me folë me krenari, po për veten tem s’kam me u lavdru, veç për dobësitë e mia. 6 Edhe nëse kisha dashtë me u lavdru, nuk kisha qenë i paarsyeshëm, se kisha me e thanë të vërtetën. Ama po përmbahem, që askush mos me m’i llogaritë ma shumë se qka sheh te unë a qka nin pi meje, 7 veç pse kom pasë zbulime kaq të jashtëzakonshme.
 
Që mos me u bo mendjemadh, më asht dhanë nji gjemb në mish, nji melaqe i Satanit, që me më goditë prapë e prapë, që mos me u bo mendjemadh. 8 Tri herë e kom lutë fort Zotninë që me ma hjekë qita. 9 Po aj më tha: “Mirësia jeme e pameritume të mjafton, se fuqia jeme bohet e plotë në dobësi.” Për qata, ma së shumti kam qef me u lavdru për dobësitë e mia, që fuqia e Krishtit me nejtë përmbi mu si çadër. 10 Pra, po gjej kënaqësi në dobësi, në ofendime, në nevoja, në përndjekje edhe në vështirësi për Krishtin. Se kur jom i dobët, atëherë kom fuqi.
 
 
11 Jom bo i paarsyeshëm. Ju më keni detyru. Në fakt, ju ish dashtë me më rekomandu. Se unë s’jom kon aspak ma poshtë se qata apostujt tuaj “super të mirë”, edhe pse s’jom kurgjo. 12 Po, ju keni mujt me i pa te unë shenjat e nji apostulli: krejt durimin, shenjat, mrekullitë edhe veprat e fuqishme. 13 Qfarë mangësie keni pasë ju krahasu me kuvendet tjera, përveç që unë s’ju kom ra barrë? Falmani qet padrejtësi.
 
 
14 Kqyrni! Tash jom gati për herën e tretë me ardh te ju, edhe s’kam me ju ra barrë. Se nuk po e kërkoj pasuninë tuaj, po juve. Se nuk duhet fëmijët me lonë diçka për prindërit, po prindërit për fëmijët. 15 Unë për veti me shumë qef kam me shpenzu gjithçka për ju, edhe veten kam me e dhanë krejt për ju. Nëse po ju du kaq shumë, a duhet me u dashtë ma pak? 16 Sido që të jetë, unë s’ju kom ra barrë. Megjithatë, ju po thoni që kom qenë “i mençur” edhe ju kom zanë “me dinakëri”. 17 A mos ju kom shfrytëzu përmes dikujt që e kom çu te ju? 18 Unë e kom nxitë Titin edhe e kom çu vllaun me të. A mos ju ka shfrytëzu Titi në naj mënyrë? A nuk kemi kallxu të njejtën frymë? A nuk kemi ecë në të njejtat gjurmë?
 
 
19 A keni mendu krejt qet kohë që na po mbrohemi para juve? Na flasim para Zotit si njerëz të lidhun me Krishtin. Ama krejt i bojmë për me ju ndërtu juve, të dashtunit e mi. 20 Se po tutna që kur të vij, mos ju gjej jo qysh po du unë, edhe unë mos me kon jo qysh doni ju, po përkundrazi me gjetë grindje, xhelozi, shpërthime inati, përçarje, të folme të këqija, llafe, fryrje prej krenarie edhe rrëmujë. 21 Mundet me ndodhë që Zoti jem me më ulë para juve kur të vij prapë, edhe unë me u mërzitë për shumë pi atyne që kanë bo gjynah ma herët, po nuk janë pendu për sjelljen e tyne të pacipë, papastërtinë edhe imoralitetin seksual që e kanë bo.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 2:17
| v1 = Apg 22:17, 18
| v5 = 2Ko 11:30
| v7 = Gal 4:13
| v9 = Jes 40:29; 2Ko 4:7
| v10 = Php 4:13
| v11 = 2Ko 3:1; 5:12
| v11 = 2Ko 11:5, 23
| v12 = 2Ko 6:4
| v12 = Apg 14:3; 15:12; Rö 15:18, 19
| v13 = 1Ko 9:11, 12; 2Ko 11:9
| v14 = Apg 20:33
| v14 = 1Ko 4:14
| v14 = Spr 13:22
| v15 = 2Ko 1:6; Kol 1:24; 1Th 2:8; Heb 13:17
| v15 = 2Ko 6:11-13
| v16 = 2Ko 11:9
| v18 = 2Ko 8:6
| v20 = 2Ko 10:2; 13:2
}}

Letra i dytë te Korintasve 11

2026-05-22T17:57:06Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Kisha pasë qef që ju me ma duru pak paarsyen. Po ju edhe po më duroni. 2 Se për ju kom nji xhelozi simas Zotit. Ju kom premtu personalisht për martesë me nji burrë të vetëm, edhe du me ju paraqitë te Krishti si nji vajzë të pastër. 3 Ama po tutna se, qysh gjarpni e mashtroi Evën me dinakërinë e vet, edhe mendja juv mos po prishet e mos po e hupni çiltërsinë edhe pastërtinë që i takon Krishtit. 4 Se nëse dikush vjen edhe predikon nji Jezus tjetër pi atij që kemi prediku na, ose nëse merrni nji frymë tjetër pi asaj që e keni marrë, ose nji lajm tjetër të mirë pi atij që e keni pranu, ju e duroni pa problem. 5 Unë mendoj që s’jom aspak ma poshtë se qata apostujt tuaj “super të mirë”. 6 Edhe nëse nuk jom i stërvitun mirë në t’folun, nuk më mungon njohnia. Kët jua kemi bo të qartë në gjithçka edhe në çdo mënyrë.
 
 
7 Apo mos kom bo gjynah që jua kom shpallë lajmin e mirë të Zotit falas edhe me qef, e kom ulë veten që ju me u ngritë? 8 Kuvendet tjera i kom varfnu, tu marrë mbështetje pi tyne, që me ju shërby juve. 9 Po kur isha te ju edhe rashë në nevojë, nuk ju rashë barrë askujt, se vllaznitë që erdhën pi Maqedonisë m’i sigurun me bollëk krejt senet që m’duheshin. Po, në çdo mënyrë jom rujt mos me ju ra barrë, edhe qashtu ka me mbetë. 10 Sa e sigurt asht që e vërteta e Krishtit asht në mu, qashtu s’kam me pushu me u lavdru për qita në anët e Akaiës. 11 Pse? Mos pse nuk ju du? Zoti e din që ju du.
 
 
12 Ama atë që po e boj tash, kam me vazhdu me e bo, që ata që po lypin bazë me u dukë si na në atë me të cilën lavdrohen, mos me pasë ma bazë. 13 Se njerëz të tillë janë apostuj të rrejshëm, punëtorë mashtrues, që hiqen si apostuj të Krishtit. 14 Kjo s’asht kurgjo për t’u çuditë, se vet Satani prapë e prapë hiqet si melaqe e dritës. 15 Pra s’asht diçka e veçantë nëse edhe shërbëtorët e tij prapë e prapë hiqen si shërbëtorë të drejtësisë. Po fundi i tyne ka me kon simas veprave të tyne.
 
 
16 Po e thom edhe nji herë: askush mos të më marrë për të paarsyeshëm. Po nëse prapë më merrni qashtu, atëherë pranomni si të paarsyeshëm, që edhe unë me u lavdru pak. 17 Qka po thom tash, nuk po e thom simas shembullit të Zotnisë, po po foli si i paarsyeshëm, me vetëbesim krenar. 18 Pasi shumë po lavdrohen për arsye krejt njerzore, edhe unë kam me u lavdru. 19 Se ju jeni aq “t’arsyeshëm”, sa me qef i duroni të paarsyeshmit. 20 Po, ju e duroni secilin që ju bon skllevër, që jua merr pasuninë e ju përpin, që çohet mbi ju edhe ju mëshon në ftyrë.
 
 
21 Po e thom qita për turpin tonë, se mundet me u dukë sikur na jemi sjellë si të dobët.
 
 
Po nëse tjerët sillen me guxim, po foli tash si i paarsyeshëm, atëherë edhe unë sillem me guxim. 22 A janë Hebrenj? Edhe unë jom. A janë Izraelitë? Edhe unë jom. A janë pasardhës të Abrahamit? Edhe unë jom. 23 A janë shërbëtorë të Krishtit? Po përgjigjem si i çmendun: unë jom edhe ma shumë. Kom punu ma shumë, kom qenë ma shpesh në burg, jom rrehë pa numër, edhe shpesh kom qenë afër vdekjes. 24 Pesë herë pi Jehudive i kom marrë 40 goditje minus nji, 25 tri herë jom rrehë me shufra, nji herë jom gjujtë me gurë, tri herë kom përjetu fundosje anijeje, nji natë edhe nji ditë i kom kalu në det të hapun. 26 Shpesh kom qenë në udhëtime, në rrezik pi lumenjve, pi hajnav, pi popullit tem, pi kombeve tjera; kom qenë në rrezik në qytet, në shkretinë, në det, mes vllaznive të rrejshëm. 27 Kom punu randë edhe jom mundu, shpesh s’kom mujtë me flejtë natën, kom hjekë uni e etje, shpesh pa ushqim, kom qenë në të ftoftë edhe pa mjaft tesha.
 
 
28 Përveç qityne rrethanave përjashta, çdo ditë më bjen përmbi edhe meraku për krejt kuvendet. 29 Kush asht i dobët, e unë nuk jom i dobët? Kush shtyhet me u rrëzu, e unë nuk nxehem?
 
 
30 Nëse duhet me u lavdru, kam me u lavdru për senet që e kallxojnë dobësinë teme. 31 Zoti edhe Baba i Zotnisë Jezus, aj që duhet me u lavdru përgjithmonë, e din që nuk po rrej. 32 Në Damask, guvernatori nën mbretin Aretë po e ruante qytetin e Damaskasve për me më kapë, 33 po më zhdrypën me nji kosh nëpër nji dritare në murin e qytetit, edhe ika pi tij.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v2 = Mar 2:19; Eph 5:23, 27; Off 21:2, 9
| v3 = 1Mo 3:4, 5, 13; Joh 8:44; 1Ti 2:14
| v3 = 1Ti 6:3-5; Heb 13:9; 2Pe 3:17
| v4 = Gal 1:7, 8; 2Jo 10
| v5 = 2Ko 11:23; 12:11, 12
| v6 = 2Ko 10:10
| v6 = Eph 3:4
| v7 = Apg 18:3; 1Ko 9:18
| v8 = Php 4:10
| v9 = Php 4:15, 16
| v9 = 1Th 2:9
| v10 = 1Ko 9:14, 15
| v11 = 2Ko 6:11; 7:3; 12:15
| v12 = 1Ko 9:11, 12
| v13 = Rö 16:17, 18; 2Ko 12:11; 2Pe 2:1; Off 2:2
| v14 = Gal 1:8; 2Th 2:9
| v15 = Mat 16:27; Php 3:18, 19; 2Ti 4:14
| v16 = 2Ko 10:8
| v21 = 2Ko 12:11
| v22 = Apg 22:3
| v22 = Rö 11:1; Php 3:4, 5
| v23 = Rö 11:13; 1Ko 15:10
| v23 = Apg 16:23, 24
| v23 = Apg 9:15, 16; 2Ko 1:8; 6:4, 5; 1Pe 2:20, 21
| v24 = 5Mo 25:3
| v25 = Apg 16:22
| v25 = Apg 14:19
| v25 = Apg 27:41
| v26 = Apg 20:3; 23:10
| v26 = Apg 14:5, 6
| v26 = Apg 13:50
| v27 = Apg 20:31
| v27 = 1Ko 4:11
| v27 = 2Ko 6:4, 5
| v28 = 2Ko 2:4; Kol 2:1
| v33 = Apg 9:24, 25
}}

Letra i dytë te Korintasve 10

2026-05-22T17:56:11Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Unë, Pali, po ju lus fort me butësinë edhe mirësinë e Krishtit, edhe pse kur jom përballë juve dukem i dobët, kur jom larg prej juve kam guxim. 2 Po ju lus: kujdesuni që, kur të jem te ju, mos me u detyru me marrë guxim e me vepru rreptë kundër atyne që na shohin sikur po udhëhiqemi pi mendimet njerzore. 3 Se edhe pse jetojmë si njerëz tjerë, nuk luftojmë qysh luftojnë njerëzit. 4 Armët e luftës sonë nuk janë njerzore, po mbas tyne qëndron fuqia e Zotit, edhe me to munden me u rrëzu fortesa të forta. 5 Na i rrëzojmë mendimet edhe çdo sen që çohet kundër njohnisë së Zotit, edhe e marrim rob çdo mendim që me e bo të bindun ndaj Krishtit. 6 Po ashtu jemi gati me e dënu çdo mosbindje, sapo bindja juv të bohet e plotë.
 
 
7 Ju po kqyrni veç atë që shihet përjashta. Nëse dikush asht i bindun për veti që i takon Krishtit, le ta mendojë edhe nji herë qita: na i takojmë Krishtit njisoj si aj. 8 Se edhe nëse unë lavdrohem pak ma shumë për autoritetin që Zotnia na e ka dhanë për me ju ndërtu juve, e jo për me ju rrëzu, s’kisha pasë pse me u turpnu për qita. 9 Nuk du me u dokë sikur po du me ju tutë përmes letrave të mia. 10 Se disa po thojnë: “Letrat e tij janë me peshë edhe të fuqishme, po kur asht vet aty, doket i dobët, edhe fjalët e tij s’vlejnë kurgjo.” 11 Kush e thotë qita, le ta mendojë që qka po thojmë me letra kur jemi larg, atë kemi me e bo edhe kur të jemi aty. 12 Megjithatë, na nuk guxojmë me e krahasu veten a me e qitë veten në nji nivel me ata që e rekomandojnë vetveten. Kur ata e matin veten veç me veten e tyne edhe krahasohen veç me veten e tyne, nuk kuptojnë kurgjo.
 
 
13 Na ama nuk kemi me u lavdru jashtë kufijve që na janë caktu, po mrena kufinit të territorit që Zoti na e ka nda, e që duhej me mbërri deri te ju. 14 Përnime, na nuk po zgjatemi tepër, sikur mos me pasë mbërri deri te ju. Se na kemi qenë të parët që kemi ardhë deri te ju me lajmin e mirë për Krishtin. 15 Jo, na nuk po lavdrohemi jashtë kufijve që na janë caktu për mundin e randë të dikujt tjetër, po shpresojmë që, me rritjen e besimit tuaj, ka me u rritë edhe ajo që kemi bo mrena territorit tonë. Atëherë kemi me mujt me bo edhe ma shumë, 16 edhe me e shpallë lajmin e mirë në vendet që janë edhe ma larg se ju. Kshtu nuk lavdrohemi për diçka që veç asht bo në territorin e dikujt tjetër. 17 “Kush lavdrohet, le të lavdrohet për Jehovain.” 18 Se nuk asht i provum aj që e rekomandon vetveten, po aj që e rekomandon Jehovai.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Mat 11:29, 30
| v1 = 1Ko 2:3
| v1 = 2Ko 10:10
| v2 = 1Ko 4:21; 2Ko 13:2, 10
| v4 = Mat 26:52; 1Ti 1:18, 19
| v4 = 2Ko 6:4, 7; Eph 6:17
| v5 = 1Ko 1:19, 20; 3:19, 20; 2Ti 2:24, 25
| v6 = 1Ti 1:20
| v8 = 2Ko 13:10; Heb 13:17
| v11 = 2Ko 13:2
| v12 = 2Ko 5:12
| v12 = Spr 26:12; Gal 6:3
| v13 = Apg 9:15; Gal 2:8
| v14 = 1Ko 3:10; 4:15
| v17 = 1Ko 1:31
| v18 = Luk 18:10-14
| v18 = 1Ko 4:5; 2Ti 2:15
}}

Letra i dytë te Korintasve 9

2026-05-22T17:55:38Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash për shërbimin për të shenjtët, në fakt s’kam nevojë me ju shkru kurgjo, 2 se e njoh gatishmërinë tuaj. Me krenari po ju tregoj Maqedonëve që Akaia asht gati qysh pi vitit të kalum, edhe zelli juv i ka nxitë shumicën pi tyne. 3 Ama po i çoj vllaznitë, që krenaria jonë për ju mos me dalë pa bazë, edhe që ju përnime me kon gati, qysh kom thanë për ju. 4 Se përndryshe, nëse Maqedonët vijnë me mu edhe ju gjejnë të papërgatitun, na, mos të flasim për ju, kishim me u turpnu pse kemi pasë besim te ju. 5 Për qata e pashë t’nevojshme me i inkuraju vllaznitë që me ardh te ju përpara meje, edhe me e mbledhë përpara dhuratën bujare që e keni premtu, që me u pa qartë që nuk e keni dhanë me zor, po pi bujaria.
 
 
6 Kjo vlen: kush mbjell pak, ka me korrë pak, edhe kush mbjell shumë, ka me korrë shumë. 7 Secili le të veprojë qysh e ka vendosë në zemër, jo me zor a me idhnim, se Zoti e don atë që jep me gëzim.
 
 
8 Përveç kësaj, Zoti mundet me ju dhanë krejt mirësinë e vet të pameritume me bollëk, që në çdo mënyrë gjithmonë me pasë krejt qka ju duhet, edhe përmbi qita me pasë boll për çdo vepër të mirë. 9 Se në Shkrime po shkrun: “Aj ka shpërnda gjanë e gjatë, ju ka dhanë të varfënve. Drejtësia e tij mbetet përgjithmonë.” 10 Tash Zoti, që i jep farë me bollëk atij që mbjell edhe bukë për me hangër, ka me ju dhanë farë për me mbjellë, edhe gjithnjë e ma shumë, edhe ka me e rritë korrjen e drejtësisë suaj. 11 Ju keni me u bo të pasun në çdo mënyrë, që me mujt me kon bujarë në mënyra të ndryshme, e kjo përmes neve çon që Zotit me ju dhanë falënderime. 12 Se te ky shërbim nuk bahet fjalë veç me u kujdesë mirë për nevojat e të shenjtëve, po edhe me shkaktu shumë falënderime ndaj Zotit. 13 Ata i japin lavdi Zotit, sepse ky shërbim ndihme dëshmon që ju i nënshtroheni lajmit të mirë për Krishtin, qysh e keni shpallë publikisht, edhe që jeni bujarë me kontributin tuaj për ta edhe për krejt tjerët. 14 Përmes lutjeve të tyne të zjarrta për ju, ata e kallxojnë dashninë për ju, për shkak të mirësisë së pameritume të Zotit që asht shumë e madhe ndaj juve.
 
 
15 Falënderimi i takon Zotit për dhuratën e tij që s’mundet me u përshkru!
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Rö 15:26; 1Ko 16:1; 2Ko 9:12
| v6 = Spr 11:24; 19:17; 22:9; Pr 11:1; Luk 6:38
| v7 = 5Mo 15:7, 10; Rö 12:8
| v7 = 2Mo 22:29; Spr 11:25; Apg 20:35; Heb 13:16
| v8 = Spr 28:27; Mal 3:10; Php 4:18, 19
| v12 = Rö 15:26, 27; 2Ko 8:14
| v13 = Mat 5:16; Heb 13:16; Jak 1:27; 1Jo 3:17
}}

Letra i dytë te Korintasve 8

2026-05-22T17:54:59Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Vllazni, po duam me ju kallxu edhe diçka për mirësinë e pameritume të Zotit që ju ka tregu kuvendeve në Maqedoni. 2 Në nji sprovë të randë plot vuajtje, gëzimi i tyne i madh edhe varfnia e tyne e thellë kanë bo që bujaria e tyne e jashtëzakonshme me vërshu. 3 Se ata kanë dhanë qka kanë mujtë, po, për qita mundem me dëshmu, edhe ma shumë se kanë mujtë. 4 Me vullnet të vet na kanë lutë fort prapë e prapë që me ju leju me marrë pjesë me dhurata dashnie në shërbimin e ndihmës për të shenjtët. 5 Edhe nuk kanë bo veç qka kemi shpresu na, po së pari ia kanë dhanë veten Zotnisë, e edhe neve, simas vullnetit të Zotit. 6 Për qata e kemi inkuraju Titin, që e ka nisë mbledhjen e dhuratave tuaja të dashnisë, që edhe me e kry deri në fund. 7 Ju i keni krejt senet me bollëk: besimin, fjalët, njohninë, krejt seriozitetin edhe dashninë pi neve. Për qata le të vërshojnë edhe dhuratat tuaja të dashnisë.
 
 
8 Nuk po jua thom qita si urdhën, po që me ju bo me kuptu seriozitetin e tjerëve edhe me e provu a asht e vërtetë dashnia juv. 9 Se ju e dini mirësinë e pameritume të Zotnisë tonë Jezus Krisht: edhe pse ka qenë i pasun, aj u bo i varfën për ju, që përmes varfnisë së tij ju me u bo të pasun.
 
 
10 Edhe për qet punë po e jap mendimin tem: kjo asht për t’mirën juv, sepse qysh para nji viti jo veç e keni nisë qet punë, po edhe e keni shprehë dëshirën për të. 11 Tash çone deri në fund atë që e keni nisë, edhe bone me të njejtën gatishmëri si përpara, simas mundësive tuaja. 12 Se nëse së pari ekziston gatishmëria, ajo asht sidomos e pranueshme kur përputhet me atë që dikush ka, jo me atë që s’e ka. 13 Se nuk po du që tjerëve me ju bo lehtë, e juve me ju bo randë. 14 Përkundrazi, me nji barazim, bollëku juv tash le ta mbulojë mungesën e tyne, që edhe bollëku i tyne me e mbulu mungesën tuaj, e kshtu me pasë barazim. 15 Se në Shkrime po shkrun: “Kush ka pasë shumë, nuk ka pasë tepër, edhe kush ka pasë pak, nuk ka pasë mangut.”
 
 
16 Falënderimi i takon Zotit, që i ka shti në zemër Titit të njejtin kujdes të sinqertë për ju qysh e kemi edhe na, 17 se aj e ka pranu inkurajimin, po për shkak të zellit të madh po vjen te ju me vullnet të vet. 18 Ama me të po e çojmë edhe vllaun që lavdrohet në krejt kuvendet lidhun me lajmin e mirë. 19 Jo veç qita, po kuvendet e kanë caktu edhe me kon shoqëruesi jonë në udhëtim, kur ta çojmë qet dhuratë dashnie për lavdi të Zotnisë edhe si dëshmi të gatishmërisë sonë me ndihmu. 20 Kshtu po e shmangim që dikush me pasë qka me na thanë lidhun me qet dhuratë bujare që po e çojmë. 21 Se po kujdesemi që krejt me shku ndershëm, jo veç para Jehovait, po edhe para njerëzve.
 
 
22 Përveç kësaj, me ta po e çojmë edhe vllaun tonë, që shpesh e kemi provu edhe që në shumë sene asht kallxu i zellshëm. Tash asht edhe ma i zellshëm, sepse ka besim shumë të madh te ju. 23 Po nëse del naj pyetje për Titin: aj asht shoku jem edhe bashkëpunëtor për t’mirën tuaj. E nëse ka pyetje për vllaznitë tanë: ata janë të dërgum të kuvendeve edhe i japin lavdi Krishtit. 24 Për qata, kallxojuni dashninë tuaj edhe tregojuni kuvendeve pse jemi krenarë për ju.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Rö 15:26
| v3 = Apg 11:29; 2Ko 9:7
| v3 = Mar 12:43, 44
| v4 = Rö 15:25, 26; 1Ko 16:1; 2Ko 9:1, 2
| v6 = 2Ko 12:18
| v7 = 1Ti 6:18; Heb 13:16
| v9 = Mat 8:20; Luk 9:58; Php 2:7
| v10 = 1Ko 7:25
| v10 = 2Ko 9:2
| v12 = 5Mo 16:10, 17; Spr 3:27, 28
| v16 = 2Ko 12:18
| v20 = 1Ko 16:1
| v21 = 2Ko 6:3; 1Pe 2:12
| v24 = 1Pe 1:22; 2:17
}}

Letra i dytë te Korintasve 7

2026-05-22T17:54:14Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Pra, pasi i kemi marrë qito premtime, të dashtunit e mi, ta pastrojmë veten pi çdo flliqësie të trupit edhe të frymës, tu u mundu për shenjtëri të plotë me tutë ndaj Zotit.
 
 
2 Hapni ven në zemrat tuaja për neve. Na s’i kemi bo padrejtësi askujt, s’e kemi prishë askon, s’e kemi shfrytëzu askon. 3 Nuk po e thom qita për me ju dënu. Se ju kom përmendë ma herët që ju jeni në zemrat tona, a jetojmë bashkë a dekim bashkë. 4 Unë mundem me ju folë krejt hapun. Jom shumë krenar për ju. Po ndihem shumë i ngushëllum. Përkundër krejt vështirësive, po vloj pi gëzimit.
 
 
5 Po, kur kemi ardh në Maqedoni, s’kemi pasë kurrfarë lehtësimi, po jemi shtypë edhe ma shumë në çdo mënyrë: përjashta luftime, përmrena tuta. 6 Po Zoti, që i ngushëllon ata që janë të rrëzum në shpirt, na ka ngushëllu përmes pranisë së Titit, 7 po jo veç përmes pranisë së tij, po edhe përmes ngushëllimit që aj ka marrë për shkak juv. Aj na ka pru lajmin që ju ka marrë malli për mu, që jeni shumë të mërzitun edhe që përnime po kujdeseni për mu. Atëherë jom gëzu edhe ma shumë.
 
 
8 Pra, edhe nëse ju kom bo të mërzitun me letrën teme, nuk po më vjen keq. Edhe nëse në fillim më ka ardhë keq, se po e shoh që letra ju ka mërzitë, edhe pse veç për pak kohë, 9 tash po gëzohem, ama jo pse jeni mërzitë, po pse kjo mërzi ju ka çu në pendim. Ju jeni mërzitë simas vullnetit të Zotit, që mos me pësu kurrfarë dami për shkak tonin. 10 Se mërzia simas vullnetit të Zotit çon në pendim, e kjo çon në shpëtim; për qita s’ka pse me ardhë keq. Kurse mërzia e botës çon në vdekje. 11 Veç kqyrni qfarë serioziteti të madh ka sjellë te ju fakti që jeni mërzitë simas vullnetit të Zotit, po, qfarë pastrimi pi fajit, qfarë indinjate, qfarë tute, qfarë malli, qfarë zelli, qfarë ndreqje të padrejtësisë! Në çdo mënyrë e keni kallxu veten të pastër në qet punë. 12 Kur ju kom shkru, nuk e kom bo as për atë që e ka bo padrejtësinë, as për atë që i asht bo padrejtësia, po që mundi juv serioz me na ngu me dalë qartë para Zotit. 13 Për qata jemi ndi të ngushëllum.
 
Por ngushëllimit tonë ju shtu edhe nji gëzim ma i madh, se Titi u gëzu shumë, sepse ju krejt ia keni dhanë fuqi të re. 14 Nëse i kom thanë atij sa krenar jom për ju, s’kam pse me u turpnu për qita. Qysh krejt qka ju kemi thanë juve ka qenë e vërtetë, qashtu edhe ajo që ja kemi tregu Titit me krenari për ju ka dalë e vërtetë. 15 Edhe dashnia e tij e ngrohtë për ju asht edhe ma e madhe, kur e kujton bindjen e juve krejtve edhe qysh e keni pritë me tutë e me dridhje. 16 Po gëzohem që në çdo mënyrë mundem me pasë besim te ju.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 2Ko 6:16; 2Pe 1:4
| v1 = Mar 7:15; Rö 12:1; 1Ti 1:5; 3:9; 1Jo 3:3
| v1 = 1Pe 1:15, 16
| v2 = Rö 12:10; 2Ko 6:12, 13
| v2 = Apg 20:33, 34; 2Ko 12:17
| v4 = Php 2:17; Phm 7
| v5 = Apg 20:1; 2Ko 2:12, 13
| v6 = 2Ko 1:3, 4
| v8 = 2Ko 2:4
| v10 = Ps 32:5; 1Jo 1:9
| v11 = Mat 3:8
| v12 = 1Ko 5:5
| v15 = 2Ko 2:9; Heb 13:17
}}

Letra i dytë te Korintasve 6

2026-05-22T17:53:32Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Si bashkëpunëtorë të Zotit, po ju lusim edhe fort që mos me e pranu mirësinë e pameritume të Zotit e njëkohësisht me e hupë qëllimin e saj. 2 Se aj thotë: “Në kohë të pranueshme të kom ngu, edhe në ditë shpëtimi të kom ndihmu.” Kqyrni! Tash asht koha veçanërisht e pranueshme. Kqyrni! Tash asht dita e shpëtimit.
 
 
3 Në asnji mënyrë nuk po japim kurrfarë shkaku që dikush me u rrëzu, që shërbimi jonë mos me u gjetë me t’meta, 4 po në çdo mënyrë po e kallxojmë veten si shërbëtorë të Zotit: me durim në shumë sene, në kohë të randa, në nevoja, në vështirësi, 5 nën rrahje, në burg, në trazira, në punë të randë, në net pa gjumë, në mungesë ushqimi. 6 Po e kallxojmë me pastërti, me njohni, me durim, me mirësi, me Frymë të shenjtë, me dashni pa dyftyrësi, 7 me fjalë të vërteta, me fuqinë e Zotit, me armët e drejtësisë në dorën e djathtë edhe në të majtën, 8 qoftë në nder a në turp, qoftë kur flitet mirë a keq për neve. Na quajnë mashtrues, edhe pse po e thojmë të vërtetën, 9 si të panjoftun, edhe pse jemi të njoftun, si tu dekë, edhe pse po jetojmë, si të dënum, po jo të dorëzum në vdekje, 10 si të mërzitun, edhe pse gjithmonë po gëzohemi, si të varfën, edhe pse po i bojmë shumë veta të pasun, si pa kurgjo, edhe pse i kemi krejt senet.
 
 
11 E kemi hapë gojën për me ju folë juve, o Korintas, edhe e kemi hapë zemrën tonë gjanë. 12 Dashnia jonë për ju nuk asht e kufizume, po dashnia juv e ngrohtë për neve asht e kufizume. 13 Për qata, po ju foli si fëmijëve të mi: hapne edhe ju zemrën gjanë për neve.
 
 
14 Mos u lidhni në nji zgjedhë të pabarabartë me ata që s’besojnë. Se qysh kanë me shku bashkë drejtësia edhe paligjshmëria? Ose qka ka drita me terrin? 15 Edhe qfarë pajtimi ka mes Krishtit edhe Belialit? Ose qka kanë të përbashkët nji besimtar me nji që s’beson? 16 Edhe qysh pajtohet tempulli i Zotit me idhuj? Se na jemi tempull i Zotit të gjallë. Zoti ka thanë: “Ka me banu te ta edhe ka me kon mes tyne, edhe unë ka me kon Zoti i tyne, e ata kanë me kon populli jem.” 17 “‘Për qata dilni pi mesi i tyne edhe ndahuni’, thotë Jehovai, ‘edhe mos prekni ma kurgjo të papastër’”, “‘edhe unë ka me ju pranu.’” 18 “‘Unë ka me kon Baba juv, edhe ju keni me kon djemtë edhe çikat e mia’, thotë Jehovai, i Plotfuqishmi.”
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 2Ko 5:20
| v1 = Rö 2:4
| v2 = Luk 4:18, 19
| v3 = Rö 14:13; 1Ko 9:22; 2Ko 8:20, 21
| v4 = 2Ko 4:1, 2
| v4 = 2Ko 11:23
| v5 = Apg 16:22, 23
| v5 = Off 2:10
| v5 = 2Ko 11:25, 27
| v6 = Kol 3:13; 1Th 5:14
| v6 = Eph 4:32
| v6 = Rö 12:9
| v7 = 1Ko 2:4, 5
| v7 = 2Ko 10:4; Eph 6:11
| v9 = 2Ko 4:10, 11
| v9 = Apg 14:19; 2Ko 4:8, 9
| v10 = Php 4:13; Off 2:9
| v12 = 2Ko 12:15
| v13 = 1Pe 2:17; 1Jo 4:20
| v14 = 2Mo 23:32, 33; 5Mo 7:3, 4; 1Kö 11:4; 1Ko 7:39
| v14 = Jak 4:4
| v14 = Eph 5:7, 8
| v15 = Mat 4:10; Off 12:7, 8
| v15 = 1Ko 10:21
| v16 = 1Ko 10:14
| v16 = 1Ko 3:16; 6:19
| v16 = 2Mo 29:45
| v17 = Off 18:4
| v17 = Hes 20:41; 2Ko 7:1
| v18 = Hos 1:10; Joh 1:12
}}

Letra i dytë te Korintasve 5

2026-05-22T17:52:51Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Se e dimë: nëse shpija jonë tokësore, kjo çadër, rrënohet, kemi me marrë nji ndërtesë pi Zotit, nji shpi që s’asht e bome me duer, nji shpi t’amshume në qiell. 2 Se në qet shpi tokësore përnime po psherëtijmë, edhe po kemi shumë mall me e veshë shpinë tonë qiellore. 3 Kur ta veshim atë, nuk kemi me dalë të zhveshun. 4 Po, na që jemi në qet çadër, po psherëtijmë edhe jemi të randum, sepse nuk po duam me e zhveshë qit, po kemi qef me e veshë tjetrën, që ajo që asht e vdekshme me u përpi pi jetës. 5 Vetë Zoti na ka përgatitë tamam për qita. Aj na ka dhanë Frymën si kapar për atë që ka me ardh.
 
 
6 Pra, gjithmonë kemi besim të fortë edhe e dimë që, sa kohë jemi në trupin tonë si në shpi, jemi larg pi Zotnisë, 7 sepse jetojmë me besim, jo me atë që e shohim. 8 Ama kemi besim të fortë edhe ma shumë kishim pasë qef me kon larg pi trupit e në shpi te Zotnia. 9 Pra, a jemi në shpi te aj a larg pi tij, qëllim e kemi me kon të pranueshëm për të. 10 Se krejt na duhet me dalë para karrigës së gjykimit të Krishtit, që secili me marrë shpërblimin e vet simas asaj që ka bo kur ka qenë në trup, qoftë mirë a keq.
 
 
11 Pra, pasi e njohim tutën me respekt ndaj Zotnisë, po vazhdojmë me i bindë njerëzit, po Zoti na njeh. Shpresoj ama që edhe ndërgjegjja juv na njeh. 12 Nuk po e rekomandojmë prapë veten te ju, po po ju japim arsye me u lavdru për neve. Atëherë keni me mujt me ju dhanë përgjigje atyne që lavdrohen për pamjen përjashta, e jo për atë që asht në zemër. 13 Se nëse e kemi hupë mendjen, ajo ka qenë për Zotin. Po nëse jemi me mend t’shëndoshë, ajo asht për ju. 14 Se dashnia që e ka Krishti po na shtyn. Sepse kemi ardh në qet përfundim: nji njeri ka dekë për krejt, pra krejt kanë dekë. 15 Edhe aj ka dekë për krejt, që ata që jetojnë mos me jetu ma për veten, po për atë që ka dekë për ta edhe u çu pi t’dekunve.
 
 
16 Pra, pi tash e tutje nuk e shohim askon ma simas masave njerzore. Edhe nëse dikur e kemi pa Krishtin simas masave njerzore, tash nuk e shohim ma qashtu. 17 Prandaj, nëse dikush asht i lidhun me Krishtin, aj asht nji krijesë e re. E vjetra ka kalu. Kqyrni! Diçka e re ka ardhë. 18 Po krejt vjen pi Zotit, që përmes Krishtit na ka pajtu me veten edhe na e ka besu shërbimin e pajtimit, 19 domethanë, që Zoti përmes Krishtit po e pajtonte nji botë me veten, tu mos ua llogaritë shkeljet. Edhe neve na e ka besu mesazhin e pajtimit.
 
 
20 Pra, na jemi të dërgum në vend të Krishtit, sikur Zoti po ju bën thirrje njerëzve përmes neve. Po ju lusim në vend të Krishtit: “Pajtohuni me Zotin.” 21 Zoti e ka bo për neve mëkat atë që nuk ka njoft mëkat, që përmes tij na me u bo drejtësia e Zotit.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 2Pe 1:13, 14
| v1 = 1Ko 15:50; Php 3:20, 21
| v2 = Rö 6:5; 8:23; 1Ko 15:48, 49
| v4 = 1Ko 15:43, 44; Php 1:21-23
| v4 = 1Ko 15:53; 1Pe 1:3, 4
| v5 = Eph 2:10
| v5 = Rö 8:23; 2Ko 1:22; Eph 1:13, 14
| v6 = Joh 14:3
| v7 = Heb 11:8, 24, 27
| v7 = Rö 8:24; 2Ko 4:18; Heb 11:1
| v8 = Php 1:23
| v10 = Kol 3:24; Off 22:12
| v12 = 2Ko 10:10
| v13 = 2Ko 11:1, 16
| v14 = Joh 15:13; 1Jo 3:16
| v14 = Jes 53:10; Mat 20:28; 1Ti 2:5, 6
| v15 = Rö 6:11; 14:7, 8
| v16 = Mat 12:50
| v16 = Joh 20:17
| v17 = Gal 6:15
| v18 = Rö 5:10; Eph 2:15, 16; Kol 1:19, 20
| v18 = Apg 20:24
| v19 = Rö 5:6; 1Jo 2:1, 2
| v19 = Rö 4:25; 5:18
| v19 = Mat 28:19, 20; Apg 13:38, 39
| v20 = Eph 6:19, 20
| v20 = Php 3:20
| v21 = Heb 4:15; 7:26
| v21 = Rö 1:16, 17
}}

Letra i dytë te Korintasve 4

2026-05-22T17:51:47Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Për qata nuk dorëzohemi, pasi ky shërbim na u besu për shkak të dhimtës që na u tregu. 2 Përkundrazi, jemi largu pi seneve të mshefta e të turpshme, nuk veprojmë me dinakëri, as nuk e shtremnojmë fjalën e Zotit. Po, tu e bo të njoftun të vërtetën, po e kallxojmë veten para Zotit te ndërgjegjja e çdo njeriu. 3 E nëse lajmi i mirë që po e shpallim asht i mbulum, atëherë asht i mbulum për ata që po shkojnë drejt shkatërrimit, 4 për ata që s’besojnë, të cilëve zoti i këtij sistemi të botës ua ka verbu mendjen, që drita e lajmit të mirë të lavdishëm për Krishtin, që asht pamja e Zotit, mos me ju ndritë. 5 Se kur predikojmë, nuk po flasim për veten tonë, po për Jezus Krishtin, që aj asht Zotni, edhe që na jemi skllevërit tuaj për shkak të Jezusit. 6 Se vetë Zoti ka thanë: “Pi territ le të ndritë drita”, edhe aj ka ndritë në zemrat tona, që ato me i ndriçu përmes ftyrës së Krishtit me njohninë e lavdishme për Zotin.
 
 
7 Ama qet thesar e kemi në enë prej balte, që me u pa qartë që fuqia përtej normales vjen pi Zotit, e jo pi neve. 8 Në çdo mënyrë jemi nën presion të madh, po nuk jemi të bllokum krejt. Jemi pa ditë kah me ja majtë, po jo krejt pa rrugëdalje. 9 Po na përndjekin, po nuk jemi të lanun mbas dore. Po na rrëzojnë për tokë, po nuk jemi të shkatërrum. 10 Gjithmonë po e bartim në trupin tonë trajtimin që çon në vdekje, qysh e ka duru Jezusi, që edhe jeta e Jezusit me u shfaqë në trupin tonë. 11 Se na që jetojmë, vazhdimisht po përballemi me vdekjen për shkak të Jezusit, që edhe jeta e Jezusit me u shfaqë në trupin tonë të vdekshëm. 12 Pra, në neve po vepron vdekja, kurse në ju jeta.
 
 
13 Tash e kemi të njejtën frymë besimi si aj për të cilin në Shkrime thuhet: “Kom besu, për qata kom folë.” Për qata edhe na besojmë, edhe për qata flasim. 14 Se e dimë që aj që e ka çu Jezusin pi t’dekunve, ka me na çu edhe neve pi t’dekunve bashkë me Jezusin, edhe ka me na sjellë para tij bashkë me ju. 15 Krejt qito ndodhin për ju, që mirësia e pameritume me u shtuesh edhe ma shumë, sepse shumë ma shumë njerëz falënderojnë për lavdi të Zotit.
 
 
16 Për qata nuk dorëzohemi. Edhe nëse përjashta po dobësohemi, përmrena po përtërihemi ditë për ditë. 17 Se edhe pse vështirësitë janë të përkohshme edhe të lehta, ato po sjellin për neve nji lavdi që i tejkalon krejt senet gjithnjë e ma shumë, edhe zgjat përgjithmonë. 18 Ndërkohë, sytë nuk po i majmë te senet që shihen, po te senet që nuk shihen. Se senet që shihen janë të përkohshme, kurse senet që nuk shihen janë të përjetshme.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 9:15; Rö 11:13; 2Ko 3:5, 6
| v2 = 2Ko 2:17; Gal 1:9
| v2 = 2Ko 6:3, 4; 2Ti 2:15
| v4 = Joh 14:30; Eph 2:2; 1Jo 5:19
| v4 = 2Ko 11:14; Off 12:9
| v4 = Kol 1:15; Heb 1:3
| v4 = Jes 60:2; Joh 8:12
| v6 = Joh 17:3
| v6 = 1Pe 2:9
| v7 = 2Ko 4:1
| v7 = Jes 64:8; Apg 9:15; 1Ko 15:47
| v7 = 2Ko 12:9, 10; Php 4:13
| v8 = 2Ko 7:5
| v8 = 1Ko 10:13
| v9 = Heb 13:5
| v9 = Off 2:10
| v10 = Rö 6:3; Php 3:10; 1Pe 4:13
| v11 = Rö 8:36; 1Ko 4:9; 15:31; 2Ko 1:8
| v13 = Rö 10:10
| v14 = 1Ko 6:14
| v15 = 2Ti 2:10
| v16 = Rö 7:22
| v16 = Eph 3:16
| v17 = Mat 5:12; Rö 8:18
| v18 = 2Ko 5:7; Heb 11:1
}}

Letra i dytë te Korintasve 3

2026-05-22T17:51:02Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 A po ia nisim prapë me rekomandu veten? Apo mos na duhen, si disa njerëzve, letra rekomandimi për ju a pi ju? 2 Ju vetë jeni letra jonë, e shkrueme në zemrat tona, e njoftun pi krejt njerëzve edhe e lexume pi krejt. 3 Se asht e qartë që ju jeni letër e Krishtit, e shkrueme pi neve si shërbëtorë, jo me ngjyrë, po me Frymën e Zotit të gjallë, jo në pllaka guri, po në pllaka mishi, në zemra.
 
 
4 Qet besim te Zoti e kemi përmes Krishtit. 5 Jo që vetë jemi mjaft të aftë, sikur mujtim me ia llogaritë vetes diçka, po aftësia jonë vjen pi Zotit. 6 Po, aj na ka bo mjaft të aftë me kon shërbëtorë të nji besëlidhjeje të re, jo shërbëtorë të nji ligji të shkruem, po të Frymës. Se ligji i shkruem dënon me vdekje, kurse Fryma jep jetë.
 
 
7 Tash, nëse ligji që sjell vdekje, i gdhendun me shkronja në gurë, ka ardh me aq shumë lavdi, sa bijtë e Izraelit s’kanë mujt me ia kqyrë Moisiut ftyrën për shkak të lavdisë së ftyrës së tij, lavdi që ka pasë me u hjekë, 8 atëherë a nuk ka me ardh shërbimi i Frymës me lavdi edhe shumë ma të madhe? 9 Se nëse ligji që shërben për dënim ka qenë i lavdishëm, sa ma i lavdishëm ka me kon shërbimi i drejtësisë! 10 Po, edhe ajo që dikur ka qenë e lavdishme, e ka humbë lavdinë e vet për shkak të lavdisë shumë ma të madhe. 11 Se nëse ajo që ka pasë me u hjekë u soll me lavdi, sa ma e madhe ka me kon lavdia e asaj që mbetet.
 
 
12 Pasi e kemi qet shpresë, po flasim krejt hapun 13 edhe nuk po bojmë si Moisiu, që e mbuloi ftyrën me mbulesë, që bijtë e Izraelit mos me e kqyrë fundin e asaj që ka pasë me u hjekë. 14 Po mendjet e tyne janë mpirë. Se deri në ditën e sotme, e njejta mbulesë mbetet pa u hjekë kur lexohet besëlidhja e vjetër, sepse ajo hiqet veç përmes Krishtit. 15 Po, deri sot, sa herë që lexohet Moisiu, nji mbulesë rrin mbi zemrat e tyne. 16 Ama kur dikush kthehet kah Jehovai, mbulesa hiqet. 17 Jehovai tash asht Fryma, edhe ku asht Fryma e Jehovait, aty ka liri. 18 E na krejt, me ftyrë të pambulueme, po e pasqyrojmë si pasqyrë lavdinë e Jehovait dhe po ndryshohemi në të njejtën pamje, pi nji shkallë lavdie në tjetrën, tamam qysh ndodh përmes Jehovait, Frymës.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 18:27
| v2 = 1Ko 9:2
| v3 = 1Ko 3:5
| v3 = 2Mo 31:18; 34:1
| v3 = Spr 3:3; 7:3
| v5 = 2Mo 4:12, 15; Php 2:13; 2Ti 3:16, 17
| v6 = Heb 8:6
| v6 = Rö 7:6; 13:9
| v6 = Gal 3:10
| v6 = Joh 6:63
| v7 = Rö 7:10
| v7 = 2Mo 31:18; 32:16
| v7 = 2Mo 34:29, 30
| v8 = Apg 2:1, 4
| v8 = 1Pe 4:14
| v9 = 5Mo 27:26
| v9 = 2Mo 34:35
| v9 = Rö 3:21, 22
| v10 = Kol 2:16, 17
| v11 = 2Mo 19:16; 24:17
| v11 = Heb 12:22-24
| v12 = 1Pe 1:3, 4
| v13 = 2Mo 34:33-35
| v14 = Rö 11:7
| v14 = Joh 12:40
| v14 = Rö 7:6; Eph 2:15
| v15 = Rö 11:8; 2Ko 4:3, 4
| v15 = Apg 15:21
| v16 = 2Mo 34:34
| v17 = Joh 4:24
| v17 = Jes 61:1; Rö 6:14; 8:15; Gal 5:1, 13, 18
| v18 = 2Ko 4:6; Eph 4:23, 24; 5:1
}}

Letra i dytë te Korintasve 2

2026-05-22T17:50:11Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Pra, e kom vendosë mos me ardh prapë te ju me mërzi. 2 Se nëse unë ju boj juve të mërzitun, kush ka me m’gëzu mue, përveç atij që unë e kom bo të mërzitun? 3 Ju kom shkru që, kur të vij, ata për të cilët duhet me u gëzu mos me m’bo të mërzitun. Se po besoj që ajo që m’gëzon mu, ju gëzon edhe juve krejt. 4 Ju kom shkru me shumë hall, me ankth në zemër edhe me shumë lot, jo për me ju bo të mërzitun, po që me ditë sa shumë ju du.
 
 
5 Nëse dikush ka shkaktu mërzi, aj nuk m’ka mërzitë veç mu, po deri diku juve krejtve, e nuk po du me kon tepër i rreptë në qka po thom. 6 Për nji njeri të tillë mjafton qortimi që ia ka dhanë shumica. 7 Tash, përkundrazi, ju duhet me ia falë edhe me e ngushëllu, që mos me e kaplu mërzia e tepërt. 8 Për qata po ju nxis që me ia vërtetu dashninë tuaj. 9 Se ju kom shkru edhe për qita arsye, që me pa a keni me tregu bindje në krejt senet. 10 Nëse ju ia falni dikujt diçka, edhe unë ia fali. Po, çkado që kom falë, nëse kom pasë diçka me falë, e kom falë për hirin juv para Krishtit, 11 që mos me na e hedhë Satani, se na i dimë qëllimet e tij.
 
 
12 Kur kom ardh në Troas për me e shpallë lajmin e mirë për Krishtin, edhe m’u çel nji derë në veprën e Zotnisë, 13 nuk gjeta rahat, sepse nuk e gjeta vllaun tem Titin. Prandaj u përshëndeta me ta edhe ika për në Maqedoni.
 
 
14 Po falënderimi i takon Zotit, që gjithmonë na merr me veti në marshin e fitores bashkë me Krishtin, edhe përmes nesh e përhap në çdo ven aromën e njohnisë për të! 15 Se për Zotin na jemi aromë e mirë e Krishtit, edhe mes atyne që po shpëtohen, edhe mes atyne që po shkojnë drejt shkatërrimit: 16 për këta të fundit jemi erë e vdekjes që çon në vdekje, kurse për të parët aromë e jetës që çon në jetë. E kush asht i aftë mjaft për qita? 17 Na. Se na nuk po e tregtojmë fjalën e Zotit si shumë tjerë, po si të çumë pi Zotit flasim me krejt çiltërsi, po, para Zotit të lidhun me Krishtin.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v3 = 2Ko 12:20, 21
| v4 = 2Ko 7:8, 9
| v5 = 1Ko 5:1
| v6 = 1Ko 5:5
| v7 = Luk 15:23, 24
| v7 = Heb 12:12
| v8 = Rö 12:10
| v11 = Luk 22:31; 2Ti 2:26
| v11 = Eph 6:11, 12; 1Pe 5:8
| v12 = Apg 16:8; 20:6
| v13 = 2Ko 7:6, 7; Gal 2:3; Tit 1:4
| v13 = 2Ko 7:5
| v16 = Joh 15:19; 2Ko 4:3; 1Pe 2:7, 8
| v17 = 2Ko 4:2
}}

Letra i dytë te Korintasve 1

2026-05-22T17:21:23Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Pali, simas vullnetit të Zotit apostull i Krishtit Jezus, edhe vllau jonë Timoteu, kuvendit të Zotit në Korint edhe krejt të shenjtëve në mbarë Akaiën:
 
 
2 Ju urojmë mirësi të pameritume edhe paqe pi Zotit, Babës tonë, edhe pi Zotnisë Jezus Krisht.
 
 
3 Qoftë i lavdrum Zoti edhe Baba i Zotnisë tonë Jezus Krisht, Baba i dhimtës së thellë edhe Zoti i çdo ngushëllimi. 4 Aj na ngushëllon në krejt sprovat tona, që përmes ngushëllimit që e marrim pi Zotit, edhe na me mujt me i ngushëllu tjerët në çdo lloj sprove. 5 Se qysh vuajmë shumë për Krishtin, qashtu edhe përmes Krishtit marrim shumë ngushëllim. 6 Nëse na po kalojmë sprova, kjo po ndodh për ngushëllimin edhe shpëtimin juv. Edhe nëse po ngushëllohemi, kjo po ndodh për ngushëllimin juv. Ky ngushëllim ju ndihmon me i duru të njejtat vuajtje që i durojmë edhe na. 7 Shpresa jonë për ju asht e patundun, se e dimë mirë që, qysh po vuani bashkë me neve, qashtu edhe keni me u ngushëllu bashkë me neve.
 
 
8 Se nuk duam, vllazni, që ju me kon pa njohni për vështirësitë që i kemi kalu në provincën e Azisë. Kemi qenë nën presion shumë të madh, përtej fuqisë sonë, aq sa jemi tutë edhe për jetën tonë. 9 Po, e kemi pasë ndjenjën sikur e kishim marrë dënimin me vdekje. Kjo ka ndodhë që mos me pasë besim te vetja jonë, po te Zoti që i çon të dekunët pi vdekjes. 10 Aj na ka çliru pi nji rrezik kaq të madh vdekjeje, edhe ka me na çliru prapë. Te aj e kemi shpresën që ka me vazhdu me na çliru. 11 Edhe ju mundeni me na ndihmu, tu u lutë fort për neve. Atëherë shumë veta kanë me falënderu për neve, për mirësinë që na tregohet si përgjigje ndaj lutjeve të shumë vetave.
 
 
12 Se me qita po lavdrohemi: ndërgjegjja jonë dëshmon që në botë, e sidomos ndaj juve, jemi sjellë me shenjtëri edhe me çiltërsi që vjen pi Zotit, edhe që nuk jemi mbështetë në mençurinë e njerëzve, po në mirësinë e pameritume të Zotit. 13 Përnime, po ju shkrujmë veç për ato që mundeni me i lexu edhe me i kuptu, edhe shpresoj që keni me i kuptu plotësisht edhe ma tutje. 14 Se edhe ju, deri diku, e keni kuptu që mundeni me u lavdru me neve, qysh edhe na kemi me u lavdru me ju ditën e Zotnisë tonë Jezus.
 
 
15 Me qet besim, unë kom dashtë me ardh së pari te ju, që ju me pasë edhe nji rast të dytë për gëzim. 16 Se kom dashtë me ju vizitu rrugës për në Maqedoni, masanej pi Maqedonisë me u kthy prapë te ju, edhe ju me m’përcjellë pak rrugës për në Jude. 17 A mos kom qenë i pamend kur e kom pasë qet qëllim? Apo a planifikoj si njeri, që me thanë “Po, po” e masanej “Jo, jo”? 18 Po Zoti asht i besueshëm, që ajo që ju thojmë na nuk asht po e prapë jo. 19 Se Biri i Zotit, Jezus Krishti, që na, pra unë, Silvani edhe Timoteu, e kemi prediku mes juve, nuk u bo po e prapë jo, po në rastin e tij po-ja asht bo po. 20 Se sa do premtime të Zotit që janë, përmes tij janë bo po. Për qata edhe përmes tij i thuhet Zotit “Amin”, që i sjell lavdi atij përmes neve. 21 Po Zoti asht aj që garanton që ju edhe na i takojmë Krishtit, edhe aj na ka mirosë. 22 Aj na ka vu edhe vulën e vet, edhe na ka dhanë në zemër kaparin për atë që ka me ardh, domethanë Frymën.
 
 
23 Tash po e thirri Zotin si dëshmitar kundër meje, që unë hala s’kom ardh në Korint sepse po du me ju kursy. 24 Jo që na jemi zotnitë mbi besimin juv, po jemi bashkëpunëtorë për gëzimin juv, se ju po qëndroni përmes besimit tuaj.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 16:1, 2; Php 2:19, 20
| v1 = 1Th 1:8
| v3 = Joh 20:17
| v3 = 2Mo 34:6; Ps 86:5; Mi 7:18
| v3 = Jes 51:3; Rö 15:5
| v4 = Ps 23:4; 94:19; 2Ko 7:6
| v4 = Rö 15:4; 2Th 2:16, 17
| v4 = Eph 6:21, 22; 1Th 4:18
| v5 = 1Ko 4:11-13; Kol 1:24
| v6 = Rö 8:17
| v7 = Rö 8:18; 2Ti 2:11, 12
| v8 = Apg 20:18, 19
| v8 = Apg 19:23, 29; 1Ko 15:32
| v9 = 2Ko 12:10
| v10 = Ps 34:7, 19; 2Ti 4:18; 2Pe 2:9
| v11 = Php 1:19; 2Th 3:1, 2; Phm 22
| v11 = Apg 12:5; Rö 15:30-32
| v12 = 1Ko 2:4, 5
| v14 = 1Th 2:19, 20
| v15 = 1Ko 4:19
| v16 = 1Ko 16:5, 6
| v19 = Apg 18:5
| v20 = Joh 1:17; Rö 15:8
| v20 = Off 3:14
| v21 = 1Jo 2:20, 27
| v22 = Eph 4:30
| v22 = Rö 8:23; 2Ko 5:5; Eph 1:13, 14
| v24 = Heb 13:17; 1Pe 5:2, 3
}}

Hauptseite

2026-05-22T16:12:13Z

ZmIn4Lz470: Korinther korrigiert

Letra i parë te Korintasve 16

2026-05-22T16:10:00Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash për mbledhjen e ndihmave për të shenjtët, mundeni me u mbajtë te udhëzimet që ua kom dhanë kuvendeve të Galatisë. 2 Ditën e parë të çdo jave, secili pi juve le të lonë diçka anash simas mundësisë së vet, që mos me pasë mbledhje ndihmash kur të vij unë. 3 Kur të jem aty, burrat që i rekomandoni në letrat tuaja, ka me i çu me dhuratën juv të dashnisë në Jerusalem. 4 Po nëse duket mirë që edhe unë me shku atje, kemi me shku bashkë.
 
 
5 Ka me ardh te ju, masi të kem kalu nëpër Maqedoni, se kam me kalu nëpër Maqedoni. 6 Ndoshta ka me nejtë pak kohë me ju, a edhe ka me e kalu dimnin te ju. Masanej ju mundeni me m’përcjellë pak në rrugën teme ma tutje. 7 Nuk du tash veç me kalu kah ju, se kjo kish me kon veç kalim. Shpresoj me kalu pak kohë me ju, nëse Jehovai e lejon. 8 Ama deri në Festën e Pentekostës kam me nejtë në Efes, 9 se m’u ka çelë nji derë e madhe për punë, ama ka edhe shumë kundërshtarë.
 
 
10 Nëse vjen Timoteu, kujdesuni që aj mos me pasë kurgjo me u tutë mes juve, se edhe aj, qysh unë, po e kryn veprën e Jehovait. 11 Për qata askush mos ta nënçmojë. Masanej përcillne në paqe, që me ardh te unë, se po e pres bashkë me vllaznitë.
 
 
12 Tash për vllaun tonë Apolosin, unë e kom lutë fort që me ardh te ju bashkë me vllaznitë. Aj s’e ka pasë në mend me ardh tash te ju, ama ka me ardh kur t’i jepet rasti.
 
 
13 Rrini zgjuet, qëndroni fort në besim, kini guxim, forcohuni. 14 Krejt qka boni, le të bohet me dashni.
 
 
15 Tash e kom edhe nji lutje të fortë, vllazni: ju e dini që Stefana edhe shpija e tij janë frytet e para pi Akaisë, edhe që ata i janë kushtu shërbimit për të shenjtët. 16 Edhe ju nënshtrohuni njerëzve të tillë, edhe secilit që bashkëpunon e mundohet shumë. 17 Po gëzohem që janë këtu Stefana, Fortunati edhe Akaiku, se ata e kanë mbushë mungesën juv. 18 Ata ma kanë fresku frymën mue edhe juve. Për qata nderoni njerëz të tillë.
 
 
19 Kuvendet në provincën e Azisë ju çojnë të fala. Akila edhe Priska, bashkë me kuvendin në shpinë e tyne, ju çojnë të fala të ngrohta në Zotninë. 20 Krejt vllaznitë ju çojnë të fala. Përshëndetne njani-tjetrin me puthje të shenjtë.
 
 
21 Unë, Pali, po jua shkruj qit përshëndetje me dorën teme.
 
 
22 Kush nuk e don fort Zotninë, qoftë i mallkum. Eja, o Zotnia jonë! 23 Mirësia e pameritume e Zotnisë Jezus qoftë me ju. 24 Dashnia jeme qoftë me krejt ju që jeni të lidhun me Krishtin Jezus.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 24:17; Rö 15:26; 2Ko 8:3, 4; Gal 2:10
| v1 = Apg 18:23
| v2 = 2Ko 9:5
| v3 = 2Ko 8:19
| v5 = Apg 19:21; 2Ko 1:15, 16
| v7 = Apg 20:2
| v8 = Apg 19:1
| v9 = Apg 19:10, 11
| v10 = Apg 16:1, 2
| v10 = Php 2:19, 20
| v12 = Apg 18:24, 25; 1Ko 1:12
| v13 = 1Th 5:6
| v13 = 1Ko 15:58; Php 1:27
| v13 = Apg 4:29
| v13 = Eph 6:10; Kol 1:11
| v14 = 1Ko 13:4; 1Pe 4:8
| v16 = Php 2:29, 30; 1Th 5:12; 1Ti 5:17
| v17 = 1Ko 1:16
| v19 = Apg 18:2
| v19 = Rö 16:3, 5; Phm 2
}}

Letra i parë te Korintasve 15

2026-05-22T16:08:55Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash po ju përkujtoj, vllazni, lajmin e mirë që jua kom shpallë, që edhe ju e keni pranu edhe për të cilin po qëndroni. 2 Përmes qetij lajmi të mirë që jua kom shpallë, edhe po shpëtoheni, nëse e mbani fort. Përndryshe, kot jeni bo besimtarë.
 
 
3 Ndër senet e para që jua kom përcjellë, e që edhe vet i kom marrë, ka qenë kjo: që Krishti ka dekë për gjynahet tona simas Shkrimeve, 4 edhe ka qenë i varrosun, po, që simas Shkrimeve aj u çu pi t’dekunve ditën e tretë, 5 edhe që ju ka shfaqë Kefës, masanej të Dymdhetëve. 6 Ma vonë ju ka shfaqë ma shumë se 500 vllaznive përniherë, shumica pi tyne hala janë mes nesh, po disa kanë ra në gjumin e vdekjes. 7 Mas kësaj ju ka shfaqë Jakobit, masanej krejt apostujve. 8 Krejt në fund, ju ka shfaqë edhe mue, si dikujt që ka lindë para kohe.
 
 
9 Se unë jom ma i vogli pi apostujve, edhe s’jom i denjë me u qujtë apostull, sepse e kom përndjekë kuvendin e Zotit. 10 Ama përmes mirësisë së pameritume të Zotit jom qka jom. Edhe mirësia e tij e pameritume ndaj meje nuk ka qenë kot, se jom mundu ma shumë se krejt ata, po jo unë, po mirësia e pameritume e Zotit që asht në mu. 11 Pra, a jom unë a janë tjerët, qashtu po predikojmë, edhe qashtu ju keni besu.
 
 
12 Tash, nëse po predikohet që Krishti u çu pi t’dekunve, qysh po thojnë disa pi juve që s’ka ringjallje të t’dekunve? 13 Nëse përnime s’ka ringjallje të t’dekunve, atëherë as Krishti nuk u çu pi t’dekunve. 14 E nëse Krishti nuk u çu pi t’dekunve, atëherë predikimi jonë asht krejt kot, edhe besimi juv s’ka kuptim. 15 Përveç kësaj, na dalim dëshmitarë të rrejshëm për Zotin, sepse po dëshmojmë kundër Zotit kur po thojmë që aj e ka çu Krishtin pi t’dekunve, e në fakt nuk e paska çu, nëse të dekunët s’po u çojkan hiç. 16 Se nëse të dekunët nuk çohen pi t’dekunve, atëherë as Krishti nuk u çu pi t’dekunve. 17 E nëse Krishti nuk u çu pi t’dekunve, atëherë besimi juv asht i kotë. Ju hala nuk jeni të lirë pi gjynahet tuaja. 18 Atëherë edhe ata që kanë dekë të lidhun me Krishtin janë hupë. 19 Nëse shpresën në Krishtin e kemi veç për qet jetë, atëherë jemi ma për gjynah se krejt njerëzit tjerë.
 
 
20 Ama tash Krishti përnime u çu pi t’dekunve, fryti i parë pi atyne që kanë ra në gjumin e vdekjes. 21 Se pasi deka ka ardh përmes nji njeriu, edhe ringjallja e të dekunve vjen përmes nji njeriu. 22 Qysh në Adamin krejt dekin, qashtu edhe në Krishtin krejt kanë me u bo të gjallë. 23 Po secili simas rendit të caktum: Krishti, fryti i parë, masanej ata që i takojnë Krishtit, gjatë pranisë së tij. 24 Mas kësaj vjen fundi, kur aj ia dorëzon mbretninë Zotit edhe Babës së vet, pasi ta ketë hjekë çdo lloj sundimi, çdo autoritet edhe fuqi. 25 Se aj duhet me mbretëru deri sa Zoti t’i ketë qitë krejt armiqtë nën kambët e tij. 26 Armiku i fundit që ka me u hjekë asht deka. 27 Se Zoti “ia ka nënshtru krejt senet nën kambët e tij”. Po kur thotë që krejt senet janë nënshtru, asht e qartë që përjashtohet aj që ia ka nënshtru krejt senet. 28 Ama kur krejt senet kanë me ju nënshtru Birit, atëherë edhe aj vet ka me ju nënshtru atij që ia ka nënshtru krejt senet, që Zoti me kon gjithçka për secilin.
 
 
29 Përndryshe, qka kanë me bo ata që pagëzohen për me kon të dekun? Nëse të dekunët nuk çohen hiç pi t’dekunve, pse atëherë pagëzohen për me kon të dekun? 30 Pse edhe na jemi në rrezik çdo orë? 31 Çdo ditë po e shoh dekën me sy. Kjo asht aq e sigurt, vllazni, sa edhe gëzimi i madh që e kom për ju në Krishtin Jezus, Zotninë tonë. 32 Nëse unë, si njerëzit tjerë, kom luftu me egërsina në Efes, qka t’mire më sjell kjo? Nëse të dekunët nuk çohen pi t’dekunve, atëherë “hajde të hamë e të pimë, se nesër kemi me dekë”. 33 Mos u mashtroni: shoqnia e keqe i prish shprehitë e mira. 34 Kthjelluni, silluni drejt edhe mos boni gjynah, se disa nuk kanë njohni për Zotin. Po e thom qita për me ju turpnu.
 
 
35 Tash dikush ka me vetë: “Qysh kanë me u çu të dekunët? Po me qfarë trupi kanë me ardh?” 36 O i paarsyeshëm! Ajo që mbjell ti nuk bohet e gjallë, përveç nëse deket së pari. 37 Edhe ti nuk e mbjell trupin e bimës që ka me u zhvillu ma vonë, po veç nji kokërr të thjeshtë, qoftë grunë a naj lloj tjetër fare. 38 Masanej Zoti ia jep nji trup qysh don vetë. Secilit lloj fare ia jep trupin e vet. 39 Jo çdo mish asht i njejtë, po ka dallim mes mishit të njeriut, të kafshës, të zogjve edhe të peshqve. 40 Ka edhe trupa qiellorë edhe trupa tokësorë, ama lavdia e trupave qiellorë edhe e trupave tokësorë asht e ndryshme. 41 Lavdia e diellit ndryshon pi lavdisë së hanës, edhe lavdia e yjeve asht prapë tjetër. Po, nji yll ndryshon pi tjetrit në lavdi.
 
 
42 Qashtu asht edhe me ringjalljen e të dekunve. Mbillet në prishje, çohet pi t’dekunve në paprishje. 43 Mbillet në turp, çohet pi t’dekunve në lavdi. Mbillet në dobësi, çohet pi t’dekunve në fuqi. 44 Mbillet trup fizik, çohet pi t’dekunve trup frymor. Nëse ka trup fizik, ka edhe trup frymor. 45 Qashtu shkrun në Shkrime: “Njeriu i parë, Adami, u bo qenie e gjallë.” Adami i fundit u bo frymë që jep jetë. 46 Ama së pari nuk vjen ajo që asht frymore. Ajo që asht fizike vjen së pari, masanej ajo që asht frymore. 47 Njeriu i parë asht pi toka edhe i bom pi pluhni, njeriu i dytë asht pi qielli. 48 Qysh aj që u bo pi pluhni, qashtu janë edhe tjerët që janë pi pluhni. Edhe qysh aj që asht qiellor, qashtu janë edhe tjerët qiellorë. 49 Edhe qysh e kemi pasë pamjen e atij që u bo pi pluhni, qashtu kemi me e pasë edhe pamjen e atij qiellor.
 
 
50 Po qita po ju thom, vllazni: mishi edhe gjaku s’munden me e trashëgu mbretninë e Zotit, as ajo që prishet s’mundet me e trashëgu atë që s’prishet. 51 Tash po ju kallxoj nji fshehtësi të shenjtë: jo krejt kemi me flejtë në vdekje, po krejt kemi me u ndryshu, 52 për nji moment, sa çel e mshel sytë, në kohën e borisë së fundit. Se boria ka me ra, edhe të dekunët kanë me u çu pi t’dekunve të paprishshëm, edhe na kemi me u ndryshu. 53 Se kjo që prishet duhet me e veshë paprishjen, edhe kjo që asht e vdekshme duhet me e veshë pavdekësinë. 54 Kur kjo që prishet ta veshë paprishjen, edhe kjo që asht e vdekshme ta veshë pavdekësinë, atëherë ka me u plotësu qka thuhet në Shkrime: “Deka asht hjekë përgjithmonë.” 55 “O dekë, ku asht fitorja jote? O dekë, ku asht thumbi yt?” 56 Thumbi që e shkakton dekën asht gjynahi, edhe fuqia e gjynahit asht Ligji. 57 Po falënderimi i takon Zotit, se aj na e jep fitoren përmes Zotnisë tonë Jezus Krisht!
 
 
58 Për qata, vllaznitë e mi të dashtun, jini të patundun, të palëkundshëm, edhe gjithmonë plot punë në veprën e Zotnisë, se e dini që mundi juv i randë lidhun me Zotninë nuk asht kot.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 18:1, 11
| v2 = Rö 1:16
| v3 = Ps 22:15; Jes 53:8, 12; Da 9:26; 1Pe 2:24
| v4 = Jes 53:9; Mat 27:59, 60
| v4 = Ps 16:10
| v4 = Jon 1:17; Luk 24:46
| v4 = Mat 28:7
| v5 = Mat 10:2; Luk 24:33, 34
| v5 =Joh 20:26
| v6 = Mat 28:16, 17
| v7 = Apg 12:17
| v7 = Apg 1:3, 6
| v8 = Apg 9:3-5
| v9 = Eph 3:8
| v9 = Apg 8:3; Gal 1:13
| v10 = 1Ti 1:13
| v10 = Php 4:13
| v12 = Apg 4:2; 17:31
| v12 = 2Ti 2:17, 18
| v15 = Apg 3:15
| v15 = Apg 2:24; 4:10; 13:30, 31
| v17 = Rö 4:25; Heb 7:25
| v18 = Apg 7:59; 1Ko 15:14; 1Pe 1:3
| v20 = Apg 26:23; Kol 1:18; 1Pe 3:18
| v21 = 1Mo 3:17, 19
| v21 = Joh 11:25
| v22 = Rö 5:12
| v22 = Rö 5:17; 6:23
| v23 = Off 1:5
| v23 = Mat 24:3; 1Th 4:16
| v24 = Da 2:44
| v25 = Ps 110:1, 2
| v26 = Jes 25:8; Off 20:14; 21:4
| v27 = Eph 1:22
| v27 = Heb 2:8
| v27 = 1Ko 11:3; 1Pe 3:22
| v28 = Joh 14:28
| v28 = 1Ko 3:23; Php 2:9-11
| v29 = Rö 6:3, 4; Php 3:10, 11
| v30 = Rö 8:36; 2Ko 11:23-27
| v32 = 2Ko 1:8
| v33 = Ps 1:1; Spr 13:20; 1Ko 5:6
| v34 = 1Ti 5:20; 1Jo 3:9
| v35 = 1Jo 3:2
| v36 = Joh 12:24
| v40 = Mat 28:3; Luk 24:4
| v40 = Heb 2:6, 7
| v41 = 1Mo 1:16
| v42 = Rö 2:6, 7
| v43 = Kol 3:4
| v43 = Off 20:4
| v44 = 1Pe 3:18
| v45 = Joh 5:26; 1Ti 3:16
| v47 = 1Mo 2:7
| v47 = Joh 3:13
| v48 = Php 3:20, 21
| v49 = 1Mo 5:3
| v49 = Rö 8:29
| v51 = 1Th 4:17
| v52 = 1Th 4:16
| v52 = 2Pe 1:4
| v53 = Rö 2:6, 7
| v53 = 2Ko 5:4
| v54 = Off 20:6
| v56 = Rö 6:23
| v56 = Rö 3:20; 7:12, 13
| v57 = Joh 3:16; Apg 4:12
| v58 = Kol 1:23; Heb 3:14; 2Pe 3:17
| v58 = Rö 12:11
| v58 = 2Ch 15:7; 1Ko 3:8; Off 14:13
}}

Letra i parë te Korintasve 14

2026-05-22T16:07:24Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Ndiqne dashninë, ama vazhdoni me u mundu edhe për dhuratat e Frymës, sidomos që me mujt me profetizu. 2 Se kush fol në nji gjuhë, nuk ju fol njerëzve, po Zotit, se kurrkush s’e ngon, edhe pse përmes Frymës i shpreh fshehtësi të shenjta. 3 Kurse kush profetizon, i ndërton, i jep zemër edhe i ngushëllon njerëzit me qka thotë. 4 Kush fol në nji gjuhë e ndërton veten, po kush profetizon e ndërton kuvendin. 5 Kisha pasë qef që krejt ju me folë në gjuhë, ama edhe ma shumë kisha pasë qef që ju me profetizu. Po, kush profetizon asht ma i madh se aj që fol në gjuhë, përveç nëse aj edhe e përkthen, që kuvendi me u ndërtu. 6 Ta zamë tash, vllazni, që unë vij te ju edhe ju foli në gjuhë, qka të mire ju kisha bo, nëse nuk ju kisha përcjellë naj zbulim, naj njohni, naj profeci a naj mësim?
 
 
7 Asht qysh me senet pa jetë që lëshojnë za, si fylli a harpa. Nëse nuk ka dallim mes tingujve, qysh ka me u ditë qka po luhet në fyll a në harpë? 8 Edhe nëse pi borisë del nji sinjal i paqartë, kush ka me u bo gati për luftë? 9 Qashtu asht edhe me ju: nëse me gjuhën tuaj nxirrni fjalë që nuk kuptohen lehtë, qysh ka me u ditë qka po thuhet? Përnime keni me folë në ajër. 10 Në botë ka shumë lloje të folmesh, edhe asnjona s’asht pa kuptim. 11 Pra, nëse nuk e kuptoj kuptimin e asaj që thuhet, për atë që fol unë jom i huj, edhe aj që fol për mu asht i huj. 12 Qashtu asht edhe me ju. Meqë po mundoheni me zjarr për dhuratat e Frymës, mundohuni me i pasë me bollëk dhuratat që e ndërtojnë kuvendin.
 
 
13 Për qata, kush fol në nji gjuhë, le të lutet që me mujt me e përkthy. 14 Se nëse unë lutem në nji gjuhë, atëherë dhurata jeme e Frymës lutet, po mendja jeme nuk jep fryt. 15 Qka duhet me bo pra? Ka me u lutë me dhuratën e Frymës, po ka me u lutë edhe me mendjen teme. Ka me knu kangë lavdie me dhuratën e Frymës, po ka me knu kangë lavdie edhe me mendjen teme. 16 Se nëse ti e lavdon Zotin me nji dhuratë të Frymës, qysh ka me thanë “Amin” nji njeri i zakonshëm mes juve për falënderimin tand, kur aj nuk e din qka po thua? 17 Ti vërtet po falënderon në mënyrë shumë të mirë, po tjetri nuk po ndërtohet. 18 E falënderoj Zotin që foli në ma shumë gjuhë se krejt ju. 19 Megjithatë, në kuvend ma mirë i kisha folë 5 fjalë me mendjen teme, që me i mësu edhe tjerët, se 10 000 fjalë në nji gjuhë.
 
 
20 Vllazni, mos u boni fëmijë të vegjël në kuptim, po për të keqen jini si fëmijë të vegjël. Në kuptim bonuni të rritun. 21 Në Ligj po shkrun: “Me gjuhët e të hujve edhe me buzët e të panjoftunve ka me i folë qitij populli, ama as atëherë nuk kanë me m’ngu”, thotë Jehovai. 22 Pra, gjuhët nuk janë shenjë për besimtarët, po për ata që s’besojnë, kurse profetizimi nuk asht për ata që s’besojnë, po për besimtarët. 23 Nëse pra krejt kuvendi mblidhet në nji ven, edhe krejt flasin në gjuhë, e hyjnë mrena njerëz të zakonshëm a ata që s’besojnë, a nuk kanë me thanë që ju ka lujtë mendja? 24 Po nëse krejt profetizoni, edhe hyn mrena nji njeri që s’beson a nji njeri i zakonshëm, aj qortohet pi qka thoni ju edhe gjykohet saktë. 25 Atëherë ka me dalë sheshit qka ka të msheftë në zemrën e tij, kshtu që aj ka me ra përmbys, ka me adhuru Zotin edhe ka me pranu: “Zoti përnime asht mes juve.”
 
 
26 Qka duhet me bo pra, vllazni? Kur mblidheni bashkë, njoni ka nji psalm, tjetri ka nji mësim, tjetri ka nji zbulim, tjetri fol në nji gjuhë, e prapë nji tjetër ka përkthim. Krejt le të bohet që ju me u ndërtu. 27 Nëse dikush fol në nji gjuhë, le të kufizohet në dy a ma së shumti tre veta, edhe nji nga nji. Edhe dikush le ta përkthejë. 28 Po nëse nuk ka aty kush e përkthen, aj le të rrinë pa folë në kuvend edhe le t’i folë vetes edhe Zotit. 29 Pi profetëve le të flasin dy a tre, kurse të tjerët le ta shqyrtojnë qka do me thanë. 30 Po nëse nji tjetrit që rrin ulun i vjen nji zbulim, atëherë i pari që po fol le të pushojë. 31 Se krejt ju mundeni me profetizu nji nga nji, që krejt me mësu diçka edhe me marrë zemër. 32 Profetët duhet me e majt veten nën kontroll kur i përdorin dhuratat e Frymës. 33 Se Zoti nuk asht Zot i rrëmujës, po i paqes.
 
Qysh në krejt kuvendet e të shenjtëve 34 gratë le të rrinë pa folë në kuvende, se nuk ju lejohet me folë. Përkundrazi, le të nënshtrohen, qysh thotë edhe Ligji. 35 Nëse dojnë me mësu diçka, le t’i pyesin burrat e vet në shpi, se nuk i ka hije grues me folë në kuvend.
 
 
36 A mos ka dalë fjala e Zotit pi ju, a mos ka mbërri veç te ju?
 
 
37 Nëse dikush mendon që asht profet a që ka dhuratë të Frymës, le ta pranojë që qka po ju shkruj asht urdhën i Zotnisë. 38 Po nëse dikush e shpërfill qita, edhe aj ka me u shpërfillë. 39 Pra, vllaznitë e mi, vazhdoni me u mundu për me profetizu, ama mos e ndaloni të folnit në gjuhë. 40 Veç le të bohet gjithçka me hije edhe me rregull.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 1Th 5:20
| v2 = 1Ko 14:5
| v2 = 1Ko 13:2
| v5 = 1Ko 12:30
| v5 = Joel 2:28; Apg 2:17; 21:8, 9
| v6 = Gal 1:11, 12; 2:2
| v6 = 1Ko 12:8
| v12 = 1Ko 12:7; 14:4, 26
| v13 = 1Ko 12:8, 10; 14:5
| v14 = 1Ko 14:2
| v15 = Eph 5:19; Kol 3:16
| v19 = 1Ko 14:4
| v20 = Eph 4:14
| v20 = Rö 16:19
| v20 = Heb 5:13, 14
| v22 = Apg 2:4, 13
| v25 = Heb 4:12, 13
| v25 = Sach 8:23
| v26 = 1Ko 12:8, 10
| v26 = Rö 14:19
| v27 = 1Ko 14:5
| v29 = Apg 13:1; Eph 4:11
| v31 = Heb 10:24, 25
| v33 = 1Ko 14:40; 2Ko 13:11; Kol 2:5
| v34 = 1Ti 2:11, 12
| v34 = 1Ko 11:3; Eph 5:22; Kol 3:18; Tit 2:5; 1Pe 3:1
| v39 = 1Th 5:20
| v39 = 1Ko 14:27
| v40 = 1Ko 14:33; Kol 2:5
}}

Letra i parë te Korintasve 12

2026-05-22T16:05:54Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash për dhuratat e Frymës, vllazni, nuk du që ju me kon pa njohni. 2 Ju e dini: kur keni qenë njerëz pi kombeve tjera, jeni ndiku edhe jeni çu te qata idhuj të pagojë, edhe i keni ndjekë kahdo që ju kanë çu. 3 Tash po du me ju bo me ditë që kurrkush nën ndikimin e Frymës së Zotit nuk thotë: “Jezusi asht i mallkum!” Edhe kurrkush s’mundet me thanë: “Jezusi asht Zotni!”, përveç përmes Frymës së shenjtë.
 
 
4 Tash ka dhurata të ndryshme, po asht e njejta Frymë. 5 Ka detyra të ndryshme shërbimi, po asht i njejti Zotni. 6 Ka edhe veprime të ndryshme, po asht i njejti Zot që i bon krejt qito në secilin. 7 Fryma shfaqet përmes secilit për nji qëllim të dobishëm. 8 Se njonit i jepen përmes Frymës fjalë mençurie, tjetrit simas të njejtës Frymë fjalë njohnie, 9 tjetrit besim përmes të njejtës Frymë, tjetrit dhurata shërimi përmes kësaj nji Fryme, 10 nji tjetër mundet me kry vepra të fuqishme, nji tjetër mundet me profetizu, nji tjetër mundet me i dallu shprehjet e frymëzume, nji tjetër fol në gjuhë të ndryshme, e prapë nji tjetër mundet me i përkthy. 11 Krejt qito veprime i ban nji e njejta Frymë, që ia ndan secilit simas qysh don.
 
 
12 Se qysh trupi asht nji, po ka shumë pjesë, edhe krejt pjesët e trupit, edhe pse janë shumë, e bojnë nji trup të vetëm, qashtu asht edhe me Krishtin. 13 Se krejt jemi pagëzu përmes të njejtës Frymë, që me bo nji trup të vetëm, qoftë Jehudi a Grekë, qoftë skllevër a të lirë, edhe krejtve na u dha me pi të njejtën Frymë.
 
 
14 Se trupi nuk përbahet veç pi nji pjese, po pi shumë pjesëve. 15 Nëse kamba kish me thanë: “Se nuk jom dorë, nuk jom pjesë e trupit”, a mos për qata s’asht pjesë e trupit? 16 Edhe nëse veshi kish me thanë: “Se nuk jom sy, nuk jom pjesë e trupit”, a mos për qata s’asht pjesë e trupit? 17 Nëse krejt trupi kish me kon sy, ku kish me kon dëgjimi? Nëse krejt kish me kon dëgjim, ku kish me kon nuhatja? 18 Po tash Zoti e ka vendosë secilën pjesë të trupit qysh ka dashtë vetë.
 
 
19 Nëse krejt kishin me kon e njejta pjesë e trupit, ku kish me kon trupi? 20 Po tash janë shumë pjesë të trupit, e prapë nji trup i vetëm. 21 Syri s’mundet me i thanë dorës: “S’kom nevojë për ty”, edhe kryet s’mundet me ju thanë kambëve: “S’kom nevojë për ju.” 22 Përkundrazi, pjesët e trupit që doken ma të dobëta janë të nevojshme, 23 edhe pjesët e trupit që i shohim si ma pak të nderume, i rrethojmë me ma shumë nder. Kshtu pjesët tona që s’doken aq hijshëm marrin ma shumë hijeshi, 24 kurse pjesët tona që doken mirë s’kanë nevojë për qita. Megjithatë, Zoti e ka bashku trupin në atë mënyrë që pjesës që i mungonte nderi, me ia dhanë ma shumë nder, 25 që mos me pasë ndamje në trup, po pjesët e tij me u kujdesë për njani-tjetrin. 26 Nëse nji pjesë e trupit vuen, krejt pjesët tjera vuejnë bashkë me të; edhe nëse nji pjesë nderohet, krejt pjesët tjera gëzohen bashkë me të.
 
 
27 Ju tash e formoni trupin e Krishtit, edhe secili pi juve asht pjesë e tij. 28 Zoti i ka vendosë disa në kuvend: së pari apostuj, së dyti profetë, së treti mësues; masanej ka të tillë që kryejnë vepra të fuqishme, a kanë dhurata shërimi, a ndihmojnë, a kanë aftësi me udhëheqë, a flasin në gjuhë të ndryshme. 29 A janë krejt apostuj? A janë krejt profetë? A janë krejt mësues? A kryejnë krejt vepra të fuqishme? 30 A kanë krejt dhurata shërimi? A flasin krejt në gjuhë? A munden krejt me përkthy? 31 Ama vazhdoni me u mundu për dhuratat ma të mëdhaja. Edhe tash po ju kallxoj nji udhë edhe ma të lartë.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 1Ko 14:1
| v2 = Ps 115:5; Hab 2:18; 1Ko 8:4; Gal 4:8; 1Th 1:9
| v3 = 1Jo 4:2, 3
| v4 = Eph 4:4
| v5 = Eph 4:11
| v6 = 1Pe 4:11
| v7 = 1Ko 14:26
| v8 = Apg 6:10; 2Pe 3:15
| v9 = 1Ko 13:2
| v9 = Apg 3:5-8; 28:8, 9
| v10 = Heb 2:3, 4
| v10 = Apg 11:27, 28; 1Ko 14:3-5
| v10 = 1Jo 4:1
| v10 = Apg 10:45, 46; 1Ko 14:18
| v10 = 1Ko 14:26
| v12 = Rö 12:4, 5
| v14 = Eph 4:16; 5:30
| v23 = 1Mo 3:7, 21
| v25 = Rö 12:10; Gal 6:2; Eph 4:25
| v26 = Heb 13:3; 1Pe 5:9
| v26 = Rö 12:15
| v27 = Eph 1:22, 23
| v27 = Rö 12:4, 5
| v28 = Eph 2:20
| v28 = Apg 13:1
| v28 = Rö 12:7; Eph 4:11; 1Ti 5:17
| v28 = Gal 3:5
| v28 = Apg 5:16
| v28 = 1Ko 3:10; Heb 13:17
| v28 = Apg 2:6, 7
| v30 = 1Ko 14:4
| v30 = 1Ko 14:5
| v31 = 1Ko 14:1
| v31 = 1Ko 13:8
}}

Letra i parë te Korintasve 11

2026-05-22T16:05:04Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Merrni shembull pi meje, qysh edhe unë marr shembull pi Krishtit.
 
 
2 Po ju lavdroj, se në krejt senet po m’kujtoni edhe po i mbani traditat qysh jua kom përcjellë. 3 Ama po du me ditë ju qita: krye i çdo burri asht Krishti. Krye i grues asht burri. Edhe krye i Krishtit asht Zoti. 4 Çdo burrë që lutet a profetizon tu pasë diçka mbi krye, e turpnon kryet e vet. 5 Kurse çdo grue që lutet a profetizon me krye të pambulum, e turpnon kryet e vet. Ajo asht njisoj sikur nji grue që e ka kryet krejt të rruem. 6 Pra, nëse nji grue nuk e mbulon kryet, le t’i presë flokët. Po nëse për nji grue asht marre me i pasë flokët e premë a kryet e rruem, atëherë le ta mbulojë kryet.
 
 
7 Burri s’duhet me e pasë kryet të mbulum, se aj asht pamja edhe lavdia e Zotit. Kurse gruja asht lavdia e burrit. 8 Se burri nuk vjen pi grues, po gruja pi burrit. 9 Përveç kësaj, burri nuk u kriju për grunë, po gruja për burrin. 10 Për qata gruja duhet me pasë nji shenjë autoriteti mbi krye, për shkak të melaqeve.
 
 
11 Megjithatë, në Zotninë, as gruja s’asht pa burrin, as burri pa grunë. 12 Se qysh gruja vjen pi burrit, qashtu edhe burri lind përmes grues. Po krejt senet vijnë pi Zoti. 13 Gjykoni vetë: a asht e hijshme që nji grue me iu lutë Zotit me krye të pambulum? 14 A nuk ju mson vet natyra që flokët e gjata për burrin janë marre, 15 po për grunë flokët e gjata janë nder? Se asaj i janë dhanë flokët në vend të mbulesës. 16 Nëse dikush don me u fjalosë për qita, na s’kemi zakon tjetër, as kuvendet e Zotit s’kanë.
 
 
17 Ama tu i dhanë qito udhëzime, nuk po ju lavdroj, se kur po mblidheni bashkë, s’asht për t’mirën juv, po për damin juv. 18 Së pari po nij që ka ndamje mes juve kur mblidheni në kuvend, edhe deri diku po e besoj. 19 Se sigurisht kanë me pasë edhe sekte mes juve, që me dalë sheshit ata që janë të provum mes juve.
 
 
20 Kur mblidheni në nji ven, në të vërtetë nuk po mblidheni për me hangër darkën e Zotnisë. 21 Se kur po e hani, secili po e han darkën e vet përpara, kshtu që njoni po mbetet untë, e tjetri po dehet. 22 A s’keni shpia ku me hangër e me pi? Apo po e përbuzni kuvendin e Zotit edhe po i turpnoni ata që s’kanë kurgjo? Qka me ju thanë? A me ju lavdru? Për qita nuk po ju lavdroj.
 
 
23 Se unë e kom marrë pi Zotnia atë që edhe jua kom përcjellë juve: Zotnia Jezus, natën kur ka pasë me u tradhtu, e ka marrë nji bukë, 24 edhe masi ka bo nji lutje falënderimi, e ka thy edhe ka thanë: “Kjo e përfaqëson trupin tem, që asht për ju. Bonie qita vazhdimisht për me m’kujtu mu.” 25 Njisoj ka bo edhe me kupën, mas darkës. Ka thanë: “Kjo kupë e përfaqëson besëlidhjen e re, që hyn në fuqi përmes gjakut tem. Bonie qita vazhdimisht, sa herë që pini pi saj, për me m’kujtu mu.” 26 Se sa herë që e hani qet bukë edhe pini pi kësaj kupe, ju e shpallni vazhdimisht vdekjen e Zotnisë, derisa aj të vjen.
 
 
27 Për qata, kushdo që e han bukën a pin pi kupës së Zotnisë në mënyrë të padenjë, bohet fajtor kundër trupit edhe gjakut të Zotnisë. 28 Njeriu le ta shqyrtojë mirë veten së pari a asht i denjë. Veç atëherë le të hanë pi bukës edhe le të pinë pi kupës. 29 Se kush han edhe pin pa e dallu që puna asht për trupin, aj po e sjell mbi veti gjykimin. 30 Për qata shumë mes juve janë të dobët e të smutë, edhe jo pak kanë ra në gjumin e vdekjes. 31 Po me e gjyku na veten, atëherë nuk kishim me u gjyku. 32 Ama kur po gjykohemi, po edukohemi pi Jehovai, që mos me u dënu bashkë me botën. 33 Për qata, vllaznitë e mi, kur mblidheni për me hangër, pritne njani-tjetrin. 34 Nëse dikush asht untë, le të hanë në shpi, që kur mblidheni bashkë mos me çu deri te dënimi. Senet tjera kom me i ndreqë kur të vi.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Php 3:17; 2Th 3:9
| v2 = 1Ko 4:17; 2Th 2:15; 3:6
| v3 = Rö 14:9; Eph 4:15; Kol 2:10
| v3 = Eph 5:23, 33; 1Pe 3:1, 2
| v3 = 1Ko 15:27, 28
| v5 = Joel 2:28; Apg 21:8, 9
| v7 = 1Mo 1:27
| v8 = 1Mo 2:22, 23; 1Ti 2:13
| v9 = 1Mo 2:18
| v10 = 1Ko 4:9
| v12 = 1Mo 2:21, 22
| v12 = 1Ko 8:6
| v18 = 1Ko 1:10; 3:3
| v19 = Apg 20:29, 30; 1Ko 1:12; 1Ti 4:1; 2Pe 2:1
| v19 = 5Mo 13:3; 1Jo 2:19
| v20 = Luk 22:19, 20
| v23 = Mat 26:20; Luk 22:14
| v24 = Mat 26:26; Mar 14:22; Rö 7:4; 1Ko 10:17
| v24 = Luk 22:19
| v25 = Mat 26:27; Mar 14:23; 1Ko 10:16
| v25 = Jer 31:31; Heb 8:8; 9:15
| v25 = 2Mo 24:8; Luk 22:20; Heb 9:13, 14; 1Pe 1:18, 19
| v25 = 2Mo 12:14
| v26 = Heb 9:15
| v28 = 2Ko 13:5
| v30 = 1Th 5:6
| v32 = Heb 12:5
| v32 = 2Pe 2:20; 3:7
| v34 = 1Ko 11:29
}}

Letra i parë te Korintasve 10

2026-05-22T16:04:14Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash po du me ditë ju, vllazni, që paraardhësit tanë kanë qenë krejt nën re, edhe krejt kanë kalu nëpër det 2 edhe krejt janë pagëzu në Moisiun përmes resë edhe detit. 3 Krejt kanë hangër të njejtin ushqim frymor 4 edhe krejt kanë pi të njejtin ujë frymor. Se ata pijshin pi shkambit frymor që i përcillte, edhe ai shkamb e përfaqësonte Krishtin. 5 Megjithatë, Zoti nuk ka qenë i kënaqun me shumicën pi tyne, se ata janë shkatërru në shkretinë.
 
 
6 Qito ndodhi janë shembuj paralajmrues për neve, që mos me lakmu sene të këqija qysh kanë lakmu ata. 7 Edhe mos u boni idhujtarë si disa pi tyne, për të cilët në Shkrime po shkrun: “Ata janë ulë, kanë hangër e kanë pi. Masanej janë çu edhe janë knaqë.” 8 Mos të bojmë as imoralitet seksual si disa pi tyne, e për qata në nji ditë të vetme kanë dekë 23 000 pi tyne. 9 As nuk guxojmë me e sprovu Jehovain, si e kanë sprovu disa pi tyne, e për qata janë shkatërru pi gjarpijve. 10 Mos u ankoni as ju, si janë anku disa pi tyne, e për qata janë shkatërru pi shkatërruesit. 11 Qito ndodhi janë shembuj paralajmrues. Janë shkru për neve, që jetojmë në fund të sistemeve.
 
 
12 Për qata, kush mendon që po qëndron, le të ketë kujdes mos me ra. 13 Ju nuk jeni përballë me naj sprovë që s’e kanë pasë edhe njerëz tjerë. Po Zoti asht besnik, edhe aj s’ka me leju me u sprovu përtej fuqisë juv. Përkundrazi, bashkë me sprovën ka me e bo edhe rrugëdaljen, që me mujt me e duru.
 
 
14 Për qata, të dashtunit e mi, ikni pi idhujtarisë. 15 Po ju foli si njerëzve që kanë aftësi me dallu. Gjykoni vetë qka po thom. 16 A nuk do me thanë kupa e bekimit, që na e bekojmë, pjesëmarrje në gjakun e Krishtit? A nuk do me thanë buka që e thejmë, pjesëmarrje në trupin e Krishtit? 17 Meqë ka nji bukë të vetme, na, edhe pse jemi shumë, jemi nji trup i vetëm, se krejt marrim pjesë në atë nji bukë.
 
 
18 Kqyrni Izraelitët: A nuk janë ata që i hanë kurbanat pjesëmarrës me altarin? 19 Qka po du me thanë pra me qita? Që ajo që i bohet kurban nji idhulli asht diçka, a që nji idhull asht diçka? 20 Jo, po po thom që kombet tjera kurbanat e veta ua bojnë shpirtnave të këqij e jo Zotit. Edhe unë nuk du që ju me u bo pjesëmarrës me shpirtnat e këqij. 21 Ju s’mundeni me pi kupën e Jehovait edhe kupën e shpirtnave të këqij. Ju s’mundeni me marrë pjesë në “tavolinën e Jehovait” edhe në tavolinën e shpirtnave të këqij. 22 Apo po dojmë me e bo Jehovain xheloz? A mos jemi na ma të fortë se aj?
 
 
23 Krejt senet lejohen, po jo krejt janë t’dobishme. Krejt senet lejohen, po jo krejt ndërtojnë. 24 Secili le të mendojë gjithmonë për t’mirën e tjetrit, jo për t’veten.
 
 
25 Hani qka shitet në treg të mishit, pa hulumtu për shkak të ndërgjegjjes, 26 se “Jehovait i takon toka edhe krejt qka ka në të”. 27 Nëse ju thirr nji njeri që s’beson, edhe ju doni me shku, hani qka ju qitet përpara, pa hulumtu për shkak të ndërgjegjjes. 28 Po nëse dikush ju thotë: “Kjo asht diçka e bohme kurban”, atëherë mos hani, për shkak të atij që ju ka thanë edhe për shkak të ndërgjegjjes. 29 Nuk po menoj ndërgjegjjen tane, po të tjetrit. Se pse ndërgjegjja e dikujt tjetër me gjyku lirinë teme? 30 Nëse unë ha tu falënderu, pse me u folë keq për mu për diçka për të cilën falënderoj?
 
 
31 Për qata, a hani, a pini, a boni çkado tjetër, krejt boni për lavdi të Zotit. 32 Kini kujdes gjithmonë mos me ju dhanë shkak me u rrëzu as Jehudive, as Grekëve, as kuvendit të Zotit, 33 qysh edhe unë po mundohem me ju pëlqy krejt njerëzve në krejt senet, tu mos mendu për t’mirën teme, po për t’mirën e shumë vetave, që ata me u shpëtu.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 2Mo 13:21
| v1 = 2Mo 14:21, 22
| v3 = 2Mo 16:14, 15
| v4 = 2Mo 17:6; Ps 78:15
| v4 = 4Mo 20:11; Joh 4:10, 25; 7:37
| v5 = 4Mo 14:29, 35; Heb 3:17; Jud 5
| v6 = 4Mo 11:4, 34; Ps 106:14
| v7 = 2Mo 32:4
| v8 = 4Mo 25:1, 9
| v9 = 5Mo 6:16
| v9 = 4Mo 21:5, 6; Mat 4:7
| v10 = Jud 16
| v10 = 4Mo 14:2; 16:41
| v10 = 4Mo 14:36, 37
| v11 = Rö 15:4; 2Ti 3:16
| v11 = Heb 9:26
| v12 = Spr 28:14; Luk 22:33, 34; Rö 11:20; Gal 6:1
| v13 = 1Pe 5:8, 9
| v13 = Luk 22:31, 32; 2Pe 2:9
| v13 = Jes 40:29; Php 4:13
| v14 = 5Mo 4:25, 26; 2Ko 6:17; 1Jo 5:21
| v16 = Mat 26:27, 28; Luk 22:17
| v16 = Mat 26:26; Luk 22:19; 1Ko 12:18
| v17 = Rö 12:5; Eph 4:4
| v18 = 3Mo 7:15
| v19 = 1Ko 8:4
| v20 = 5Mo 32:17
| v20 = Jud 6
| v21 = Hes 41:22; Mal 1:7
| v22 = 2Mo 34:14
| v23 = 1Ko 6:12
| v23 = Rö 14:19; 15:2
| v24 = 1Ko 10:32, 33; 13:4, 5; Php 2:4, 20, 21
| v26 = 1Ti 4:4
| v28 = 1Ko 8:7, 10
| v29 = Rö 14:15, 16; 1Ko 8:12
| v30 = Rö 14:6; 1Ti 4:3
| v31 = Mat 5:16; Kol 3:17, 23; 1Pe 2:12
| v32 = Rö 14:13; 1Ko 8:13; 2Ko 6:3
| v33 = Rö 15:2; Php 2:4
| v33 = 1Ko 9:22
}}

Letra i parë te Korintasve 9

2026-05-22T16:03:16Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 A s’jom i lirë? A s’jom apostull? A nuk e kom pa Zotninë tonë Jezus? A nuk jeni ju puna jeme në Zotninë? 2 Edhe nëse për tjerët s’jom apostull, për ju jom pa dyshim! Se ju jeni vula që e vërteton shërbimin tem si apostull në Zotninë.
 
 
3 Atyne që më gjykojnë kritikisht, qekjo asht mbrojtja jeme: 4 A s’kemi na të drejtë me hangër e me pi? 5 A s’kemi na të drejtë me na shoqëru nji grue besimtare, qysh i shoqërojnë apostujt tjerë, vllaznitë e Zotnisë edhe Kefa? 6 Apo veç Barnabasi edhe unë jemi të detyrum me punu për jetesën tonë? 7 Cili ushtar shërben najherë me shpenzimet e veta? Kush mbjell vreshtë e nuk han pi fryteve të saj? Ose kush e ruan nji kope e nuk merr pak pi tamlit të saj?
 
 
8 A po i thom qito pi pikëpamja e njeriut? A nuk i thotë qito edhe Ligji? 9 Se në Ligjin e Moisiut shkrun: “Mos ia lidh gojën kaut kur e shinë drithin.” A mos po merakoset Zoti për ka? 10 Apo nuk po e thotë ma shumë për neve? Po, për neve asht shkru, sepse aj që lëvron edhe aj që shinë duhet me pasë shpresë që ka me marrë pjesën e vet.
 
 
11 Nëse na kemi mbjellë sene frymore mes juve, a asht shumë nëse korrim pi juve sene materiale? 12 Nëse të tjerët e kanë qet të drejtë mbi ju, a nuk vlen kjo edhe ma shumë për neve? Megjithatë, na nuk e kemi përdorë qet të drejtë, po i durojmë krejt senet, që mos me e pengu përhapjen e lajmit të mirë për Krishtin. 13 A nuk e dini që burrat që i kryejnë detyrat e shenjta hanë ushqim pi tempullit, edhe ata që shërbejnë rregullisht te altari marrin pjesë pi altarit? 14 Qashtu edhe Zotnia ka urdhnu që ata që e shpallin lajmin e mirë, me jetu pi lajmi i mirë.
 
 
15 Ama unë nuk kom përdorë asnjo pi qityne seneve. Po, nuk i kom shkru qito që me u bo qashtu për mu, se ma mirë kish me kon me dekë, se... Askush s’ka me ma marrë arsyen pse me u lavdru! 16 Tash, nëse e shpalli lajmin e mirë, kjo s’asht arsye për mu me u lavdru, se m’asht ngarku nji detyrë. Po, mjerë unë nëse nuk e shpalli lajmin e mirë! 17 Nëse e boj qita me vullnet, kom shpërblim. Po edhe nëse e boj kundër vullnetit tem, prapë m’asht besu nji detyrë si kujdestar. 18 Atëherë cili asht shpërblimi jem? Që e shpalli lajmin e mirë pa pare, që mos me e keqpërdorë të drejtën teme lidhun me lajmin e mirë.
 
 
19 Se edhe pse jom i lirë pi krejt njerëzve, e kom bo veten skllav të krejtve, që me i fitu sa ma shumë. 20 Për Jehuditë jom bo si Jehudi, që me i fitu Jehuditë. Për ata që janë nën Ligj, jom bo si nji që asht nën Ligj — edhe pse vetë s’jom nën Ligj — që me i fitu ata që janë nën Ligj. 21 Për ata që janë pa Ligj, jom bo si dikush pa Ligj — edhe pse nuk jom pa ligj para Zotit, po jom nën ligj para Krishtit — që me i fitu ata që janë pa Ligj. 22 Për të dobëtit jom bo i dobët, që me i fitu të dobëtit. Për njerëz të çdo lloji jom bo gjithçka, që në çdo mënyrë të mundshme me i shpëtu disa. 23 Ama krejt i boj për shkak të lajmit të mirë, që edhe tjerët me marrë pjesë në të.
 
 
24 A nuk e dini që në nji garë vrapimi krejt vrapojnë, po veç njoni e merr çmimin? Vraponi qashtu që me e fitu. 25 Edhe secili që merr pjesë në garë e mban veten nën kontroll në krejt senet. Ata, normal, e bojnë qita për nji kurorë që prishet, po na për nji që nuk prishet. 26 Për qata unë nuk vrapoj sikur pa pasë cak. Nuk i qes grushtat sikur me i ra ajrit. 27 Përkundrazi, e rreh trupin tem edhe e boj skllav, që masi t’ju kem prediku tjerëve, mos me u bo vetë disi i papranueshëm.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 1Ko 15:9, 10; 2Ko 12:12; 1Ti 2:7
| v1 = Apg 9:3-5; 1Ko 15:7, 8
| v2 = 2Ko 3:2
| v5 = Mat 19:11
| v5 = Mat 13:55; Apg 1:14; Gal 1:19
| v5 = Mat 8:14; Joh 1:42
| v6 = Apg 13:2
| v7 = 5Mo 20:6; Spr 27:18
| v9 = 1Ti 5:18
| v11 = Rö 15:26, 27; Gal 6:6; Php 4:15-17
| v12 = Apg 18:3; 20:34; 1Th 2:9; 2Th 3:7, 8
| v12 = 2Ko 6:3; 11:7
| v13 = 3Mo 6:14, 16; 4Mo 18:30, 31; 5Mo 18:1
| v14 = Mat 10:9, 10; Luk 10:7, 8
| v15 = Apg 18:3; 20:34; 1Ko 4:11, 12; 2Th 3:8
| v15 = 2Ko 11:8-10
| v16 = Jer 20:9; Luk 17:10
| v16 = Hes 3:18
| v17 = Gal 2:7; Eph 3:1, 2; Kol 1:25
| v20 = Apg 16:3; 18:18
| v20 = Apg 21:24, 26
| v21 = Gal 2:3
| v21 = Joh 13:34; 15:10, 12; Gal 6:2
| v22 = Rö 14:1; 15:1; 2Ko 11:29
| v23 = Apg 19:26; 1Th 2:8
| v24 = Mat 10:22; Gal 5:7; Php 3:14; 2Ti 4:7, 8
| v25 = 2Ti 2:5
| v25 = Jak 1:12; 1Pe 5:4; Off 2:10
| v26 = Gal 2:2; Php 2:16; Heb 12:1
| v26 = 1Ti 6:12
| v27 = Rö 8:13; Kol 3:5
}}

Letra i parë te Korintasve 8

2026-05-22T16:02:14Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash për ushqimet që u janë bo kurban idhujve: na e dimë që krejt kemi njohni. Njohnia e fryn njeriun, po dashnia e ndërton. 2 Nëse dikush mendon që ka njoft diçka, hala nuk e ka njoft qysh duhet me e njoft. 3 Po nëse dikush e don Zotin, aj asht i njoftun pi tij.
 
 
4 Tash për me hangër ushqime që u janë bo kurban idhujve, na e dimë që nji idhull në botë s’asht kurgjo, edhe që s’ka Zot tjetër përveç nji. 5 Se edhe nëse ka të ashtuqujtun zota, qoftë në qiell a në tokë, qysh ka shumë “zota” edhe shumë “zotni”, 6 për neve prapë ka veç nji Zot, Babën, pi të cilit janë krejt senet, edhe na jemi për të. Edhe ka veç nji Zotni, Jezus Krishtin, përmes të cilit janë krejt senet, edhe na jemi përmes tij.
 
 
7 Ama jo krejt e kanë qet njohni. Disa, që ma herët kanë pasë lidhje me idhuj, atë që e hanë e shohin si kurban për idhuj, edhe ndërgjegjja e tyne, që asht e dobët, flliqet. 8 Po ushqimi nuk na afron ma shumë te Zoti. Nëse nuk hamë, s’kemi kurrfarë humbje, edhe nëse hamë, s’kemi kurrfarë fitimi. 9 Ama gjithmonë kini kujdes që e drejta juv me zgjedhë mos me u bo disi pengesë që i rrëzon të dobëtit. 10 Se ta zamë, nëse dikush të sheh ty, që ke njohni, tu hangër në tempull të idhujve, a nuk ka me u ndiku ndërgjegjja e atij të dobët deri aty sa me hangër ushqime që u janë bo kurban idhujve? 11 Kshtu, për shkak të njohnisë tande, i dobëti shkon drejt shkatërrimit, vllau yt, për të cilin Krishti ka dekë. 12 Kur ju boni gjynah në qit mënyrë kundër vllaznive tuaj edhe ia lëndoni ndërgjegjjen e dobët, atëherë po boni gjynah kundër Krishtit. 13 Për qata, nëse ushqimi e shtyn vllaun tem me u rrëzu, kurrë ma s’kam me hangër mish, që mos me e shty vllaun tem me u rrëzu.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 15:20, 29
| v1 = Rö 14:14; 1Ko 8:10
| v1 = 1Ko 8:13; 13:4, 5
| v4 = 5Mo 32:21; 2Kö 19:17, 18; Jer 16:20
| v4 = 5Mo 6:4; 32:39
| v5 = Ps 82:1, 6; Joh 10:34, 35
| v6 = 1Ti 2:5
| v6 = Mal 2:10; Mat 23:9
| v6 = Apg 17:28; Rö 11:36
| v6 = Php 2:11
| v6 = Joh 1:1, 3; Kol 1:15, 16
| v7 = Rö 14:14
| v7 = 1Ko 10:27, 28
| v7 = Rö 14:23
| v8 = Rö 14:17
| v8 = Heb 13:9
| v9 = Rö 14:13, 20
| v11 = Mat 20:28; Rö 14:15
| v12 = 1Ko 10:28, 29
| v13 = Mat 18:6; Rö 14:15, 19, 21; 15:1
}}

Letra i parë te Korintasve 7

2026-05-22T16:01:43Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Tash për ato që keni shkru: për nji burrë asht ma mirë mos me prekë grue. 2 Ama për shkak të imoralitetit seksual që asht përhapë shumë, secili burrë le ta ketë grunë e vet, edhe secila grue le ta ketë burrin e vet. 3 Burri le t’ia japë grues së vet atë që i takon, edhe qashtu gruja burrit të vet. 4 Gruja nuk ka pushtet mbi trupin e vet, po burri i saj. Qashtu edhe burri nuk ka pushtet mbi trupin e vet, po gruja e tij. 5 Mos ia mohoni njani-tjetrit, përveç nëse pajtoheni të dy për nji kohë të caktume, që me i kushtu kohë lutjes e masanej me u bashku prapë. Kshtu Satani s’ka me ju sprovu vazhdimisht për shkak që s’po mujni me e majt veten nën kontroll. 6 Ama qita po jua thom si lejim, jo si urdhën. 7 Unë kisha pasë qef që krejt njerëzit me kon si unë. Po secili e ka dhuratën e vet pi Zotit, njoni qit, tjetri qat.
 
 
8 Tash po ju thom të pamartumve edhe vejushave: për ta asht ma mirë me nejt qysh jom unë. 9 Po nëse s’munden me e majt veten nën kontroll, le të martohen, se ma mirë asht me u martu, se me u kallë pi dëshira.
 
 
10 Të martumve po ju jap udhëzim — jo unë, po Zotnia — që gruja mos me u nda pi burrit të vet. 11 Po nëse ndahet pi tij, le të rrinë e pamartume ose le të pajtohet prapë me burrin e vet. Edhe burri mos ta lshojë grunë e vet.
 
 
12 Tjerëve po ju thom unë, po unë, jo Zotnia: nëse naj vlla e ka nji grue që s’beson, edhe ajo pranon me nejt me të, aj mos ta lshojë. 13 Edhe nëse nji grue e ka nji burrë që s’beson, e aj pranon me nejt me të, ajo mos ta lshojë. 14 Se burri që s’beson asht shenjtëru tu kon i lidhun me grunë e vet, edhe gruja që s’beson asht shenjtëru tu kon e lidhun me vllaun. Përndryshe fëmijët tuaj kishin me kon të papastër, po tash janë të shenjtë. 15 Ama nëse aj që s’beson don me ikë, le të ikë. Nji vlla a nji motër në ksi rrethanash s’asht i lidhun, po Zoti ju ka thirr për paqe. 16 Se qysh e din ti, oj grue, a ke me e shpëtu burrin tand a jo? Ose qysh e din ti, o burrë, a ke me e shpëtu grunë tande a jo?
 
 
17 Ama secili le të jetojë qysh ia ka nda Jehovai, qysh e ka thirr Zoti. Edhe qashtu po urdhnoj në krejt kuvendet. 18 A asht thirr najkush i rrethpremë? Le të mos mundohet me e hjekë shenjën e rrethpremjes. A asht thirr najkush i parrethpremë? Le të mos rrethprehet. 19 S’ka randsi a asht dikush i rrethpremë a i parrethpremë. Randsi ka me i majt urdhnat e Zotit. 20 Secili le të rrinë në gjendjen ku ka qenë kur asht thirr. 21 A je thirr kur ke qenë skllav? Mos u bo merak për qita. Po nëse mundesh me u liru, shfrytëzoje rastin. 22 Se aj që ka qenë skllav kur asht thirr në Zotninë, asht i liru i Zotnisë. Edhe aj që ka qenë njeri i lirë kur asht thirr, asht skllav i Krishtit. 23 Ju jeni ble me nji çmim. Mos u boni ma skllevër të njerëzve. 24 Vllazni, secili le të rrinë para Zotit në gjendjen ku ka qenë kur asht thirr.
 
 
25 Tash për vajzat e pamartume, s’kam urdhën pi Zotnisë, po po e jap mendimin tem si njeri që Zotnia i ka kallxu dhimt, që me kon i besueshëm. 26 Për qata mendoj që, për shkak të gjendjes së vështirë tash, për njeriun asht ma mirë me mbetë qysh asht. 27 A je i lidhun me nji grue? Mos kërko me u zgjidhë pi saj. A s’je i lidhun me grue? Mos kërko grue. 28 Po edhe nëse martohesh, nuk bon gjynah. Edhe nëse nji vajzë e pamartume martohet, ajo nuk bon gjynah. Ama ata që martohen kanë me pasë plot telashe në jetë. Unë po mundohem me ju kursy pi qatyne.
 
 
29 Edhe qita po ju thom, vllazni: koha që ka mbetë s’asht e gjatë. Pi tash e tutje, ata që kanë gra le të jenë sikur mos me pasë, 30 ata që kajnë le të jenë si ata që nuk kajnë, ata që gëzohen si ata që nuk gëzohen, ata që blejnë si ata që s’kanë kurgjo, 31 edhe ata që e përdorin botën si ata që nuk e përdorin plotësisht. Se skena e kësaj bote po ndërron. 32 Përnime po du që ju mos me pasë merak. Burri i pamartum merakoset për punët e Zotnisë — qysh me i pëlqy Zotnisë. 33 Kurse burri i martum merakoset për punët e botës — qysh me i pëlqy grues së vet — 34 edhe aj asht i ndamë. Qashtu edhe gruja e pamartume, si edhe vajza e pamartume, merakoset për punët e Zotnisë, që me mujt me kon e shenjtë edhe në trup edhe në frymë. Kurse gruja e martume merakoset për punët e botës — qysh me i pëlqy burrit të vet. 35 Ama qita po e thom për t’mirën juv personale. Nuk po du me ju kufizu, po me ju shty kah sjellja e ndershme edhe kah përkushtimi i pandalshëm ndaj Zotnisë, pa u shpërqendru.
 
 
36 Po nëse dikush mendon që po sillet jo si duhet nëse mbetet i pamartum, edhe e ka kalu lulëzimin e rinisë, atëherë le të ndodhë kshtu: aj mundet me bo qka don. Nuk bon gjynah. Le të martohen. 37 Ama nëse dikush e ka vendosë fort në zemër, nuk ndien nevojë, po e ka veten nën kontroll edhe në zemër ka vendosë me mbetë i pamartum, aj po bon mirë. 38 Pra edhe kush martohet, bon mirë, po kush nuk martohet, bon ma mirë.
 
 
39 Gruja asht e lidhun sa kohë që burri i saj jeton. Po nëse burri i saj vdes, ajo asht e lirë me u martu me kon të don — ama veç në Zotninë. 40 Megjithatë, simas mendimit tem, ajo asht ma e lumtur nëse mbetet qysh asht. Edhe mendoj që edhe unë e kom Frymën e Zotit.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v2 = Spr 5:18, 19; 1Th 4:3
| v2 = 1Mo 2:24; Heb 13:4
| v3 = 2Mo 21:10; 1Ko 7:5
| v7 = Mat 19:10, 11
| v8 = 1Ko 7:39, 40; 9:5
| v9 = 1Th 4:4, 5; 1Ti 5:11, 14
| v10 = Mat 5:32; 19:6
| v11 = Mar 10:11; Luk 16:18
| v12 = 1Ko 7:25, 40
| v15 = Heb 12:14
| v16 = 1Pe 3:1, 2
| v17 = 1Ko 7:7
| v18 = Apg 21:20
| v18 = Apg 10:45; 15:1, 24; Gal 5:2
| v19 = Gal 6:15; Kol 3:11
| v19 = Pr 12:13; Jer 7:23; Rö 2:25; Gal 5:6; 1Jo 5:3
| v20 = 1Ko 7:17
| v21 = Gal 3:28
| v22 = Joh 8:36; Phm 15, 16
| v22 = 1Pe 2:16
| v23 = 1Ko 6:19, 20; Heb 9:12; 1Pe 1:18, 19; Off 5:9
| v23 = 2Pe 2:19
| v25 = 1Ko 7:12, 40
| v27 = Mal 2:16; Mat 19:6; Eph 5:33
| v29 = Rö 13:11; 1Pe 4:7
| v31 = 1Jo 2:15, 17
| v33 = 1Ti 5:8
| v34 = 1Ti 5:5
| v36 = 1Ti 4:1, 3
| v36 = Mat 19:12; 1Ko 7:28
| v37 = Mat 19:10, 11
| v38 = 1Ko 7:32
| v39 = Rö 7:2
| v39 = 1Mo 24:2, 3; 5Mo 7:3, 4; Ne 13:25, 26; 2Ko 6:14
}}

Letra i parë te Korintasve 6

2026-05-22T16:00:41Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 A guxon najkush pi juve, kur ka nji grindje me tjetrin, me shku në gjyq para njerëzve të padrejtë e jo para të shenjtëve? 2 A nuk e dini që të shenjtit kanë me e gjyku botën? E nëse ju keni me e gjyku botën, a s’jeni t’zotë me i gjyku punët ma të vogla? 3 A nuk e dini që na kemi me i gjyku melaqet? Atëherë pse jo edhe punët e kësaj jete? 4 Kur keni me gjyku punë të kësaj jete, a i qitni për gjyqtarë ata burra që në kuvend nuk çmohen hiq? 5 Po e thom qita për me ju turpnu. A s’ka mes juve as edhe nji njeri të mençëm që mundet me gjyku drejt mes vllaznive të vet? 6 Përkundrazi, vllau po e çon vllaun në gjyq, edhe atë para atyne që s’besojnë!
 
 
7 Në t’vërtetë, veç kjo që po çoni gjyqe kundër njani-tjetrit, asht humbje për ju. Pse ma mirë nuk leni me ju bo padrejtësi? Pse ma mirë nuk leni me ju mashtru? 8 Përkundrazi, ju po boni padrejtësi edhe po mashtroni, edhe atë po ua boni vllaznive tuaj!
 
 
9 A nuk e dini që të padrejtët nuk kanë me e trashëgu mbretninë e Zotit? Mos u mashtroni: ata që bojnë imoralitet seksual, idhujtarët, shkelësit e martesës, burra që dorëzohen për marrëdhënie seksuale me burra, burra që praktikojnë marrëdhënie seksuale me burra, 10 hajnat, lakmitarët, pijanecat, njerëzit që i shajnë randë tjerët, edhe ata që marrin me zor, nuk kanë me e trashëgu mbretninë e Zotit. 11 E qashtu kanë qenë disa pi juve. Po ju jeni pastru, jeni shenjtëru, jeni shpallë të drejtë në emën të Zotnisë Jezus Krisht edhe me Frymën e Zotit tonë.
 
 
12 Mue më lejohen krejt senet, po jo krejt senet janë t’dobishme. Mue më lejohen krejt senet, po s’kam me lanë kurgjo me m’sundu. 13 Ushqimi asht për barkun, edhe barku për ushqimin, po Zoti ka me ju dhanë fund të dyjave. Trupi nuk asht për imoralitet seksual, po për Zotninë, edhe Zotnia asht për trupin. 14 Zoti e ka çu Zotninë pi t’dekunve, edhe neve ka me na çu pi t’dekunve me fuqinë e vet.
 
 
15 A nuk e dini që trupat tuaj janë pjesë të trupit të Krishtit? A me i marrë pra pjesët e trupit të Krishtit edhe me i bashku me nji prostitutë? Kurrqysh! 16 A nuk e dini që kush lidhet me nji prostitutë, bahet nji trup me të? Se “ata dy”, thotë aj, “kanë me u bo nji”. 17 Kurse kush lidhet me Zotninë, asht nji me të në Frymë. 18 Ikni pi imoralitetit seksual! Çdo gjynah tjetër që e bon njeriu asht jashtë trupit të vet, po kush bon imoralitet seksual, bon gjynah kundër trupit të vet. 19 A nuk e dini që trupi juv asht tempulli i Frymës së shenjtë që asht në ju, të cilën e keni pi Zotit? Edhe ju nuk i takoni vetes, 20 se jeni ble me nji çmim. Për qata jepni lavdi Zotit me trupin tuaj.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Mat 18:15-17
| v1 = Heb 13:17
| v2 = Mat 19:28; Luk 22:30; Off 2:26, 27; 20:4
| v3 = Rö 16:20
| v4 = Mat 18:17
| v7 = Mat 5:39, 40
| v9 = Eph 5:5; Off 22:15
| v9 = Off 21:8
| v9 = Kol 3:5
| v9 = 1Mo 39:9; Mal 3:5; Heb 13:4
| v9 = Rö 1:27
| v9 = 1Ti 1:9, 10
| v10 = Mar 7:20, 22; 1Ko 5:11; Eph 5:3
| v10 = 5Mo 21:20, 21; Spr 23:20; 1Pe 4:3
| v10 = Luk 19:8
| v10 = Heb 12:14
| v11 = Eph 2:3; 4:22; Kol 3:7; Tit 3:3
| v11 = Apg 22:16; Heb 10:22
| v11 = Eph 5:25, 26
| v11 = Rö 5:18
| v11 = 2Th 2:13
| v12 = 1Ko 10:23
| v13 = Rö 14:17
| v13 = 1Th 4:3
| v14 = Apg 2:24
| v14 = Rö 8:11; Eph 1:19, 20
| v14 = 2Ko 4:14
| v15 = Rö 12:4, 5; 1Ko 12:18, 27; Eph 4:15; 5:29, 30
| v16 = Mat 19:4, 5
| v17 = Joh 17:20, 21
| v18 = 1Mo 39:10-12; 1Th 4:3
| v18 = Rö 1:24, 27
| v19 = 2Ko 6:16
| v19 = 1Ko 3:16; 1Th 4:7, 8
| v19 = Rö 14:8
| v20 = 1Ko 7:23; Heb 9:12; 1Pe 1:18, 19
| v20 = Mat 5:16
| v20 = Rö 12:1
}}

Letra i parë te Korintasve 5

2026-05-22T15:59:59Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Përnime po nihet që mes juve ka imoralitet seksual, edhe atë imoralitet të tillë që s’ka as mes atyne që s’besojnë: që nji burrë po jeton me grunë e babës së vet. 2 A po krenoheni me qita? A s’ish dashtë ma mirë me u mërzitë edhe me e hjekë pi mesit juv njeriun që e ka bo qet punë? 3 Unë, edhe pse me trup s’jom aty, në frymë jom aty, edhe veç e kom gjyku njeriun që e ka bo qet sen, sikur me kon aty me ju. 4 Kur të mblidheni në emën të Zotnisë tonë Jezus, tu e ditë që unë në frymë jom me ju, bashkë me fuqinë e Zotnisë tonë Jezus, 5 atëherë dorëzojani nji njeri të tillë Satanit, që me u hjekë ndikimi mëkatar, që fryma me u shpëtu ditën e Zotnisë.
 
 
6 Lavdrimi juv s’asht i mirë. A nuk e dini që pak tharm e tharmon krejt brumin? 7 Hjekne tharmin e vjetër, që me kon ju brum i ri, pa tharm, qysh edhe jeni. Se Krishti, qingji jonë i Pashkës, përnime asht bo kurban. 8 Për qata, ta mbajmë festën jo me tharm të vjetër, as me tharmin e t’keqes edhe ligësisë, po me bukë pa tharm të çiltërsisë edhe të vërtetës.
 
 
9 Në letrën teme ju kom shkru që mos me pasë ma shoqni me njerëz që bojnë imoralitet seksual — 10 jo në kuptimin që me u largu krejt pi njerëzve të kësaj bote që bojnë imoralitet seksual, a pi lakmitarëve, a pi atyne që marrin me zor, a pi idhujtarëve. Se përndryshe ju kish dashtë me dalë krejt pi bota. 11 Po tash po ju shkruj që mos me pasë ma shoqni me dikon që quhet vlla, nëse aj bon imoralitet seksual, nëse asht lakmitar, idhujtar, njeri që i shan keq tjerët, pijanec a njeri që merr me zor, bile as mos hani me nji njeri të tillë. 12 Se qka kom unë me i gjyku ata që janë jashtë? A nuk i gjykoni ju ata që janë mrena, 13 kurse Zoti i gjykon ata që janë jashtë? “Hjekne njeriun e keq pi mesit juv.”
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Eph 5:3
| v1 = 3Mo 18:8
| v2 = 2Ko 7:9
| v2 = 1Ko 5:13; 2Jo 10
| v5 = 1Ti 1:20
| v5 = 1Ko 1:8
| v6 = Pr 9:18; 1Ko 15:33; Gal 5:9; 2Ti 2:16, 17
| v7 = Joh 1:29
| v7 = 1Pe 1:19, 20; Off 5:12
| v8 = 2Mo 13:7
| v10 = 1Jo 2:17
| v10 = Joh 17:15
| v11 = 4Mo 16:25, 26; Rö 16:17; 2Jo 10
| v11 = Eph 5:5
| v11 = 5Mo 21:20, 21; 1Pe 4:3
| v11 = 1Ko 6:9, 10; Gal 5:19-21
| v12 = 1Ko 6:5
| v13 = Pr 12:14
| v13 = 1Mo 3:23, 24; Tit 3:10; 2Jo 10
}}

Letra i parë te Korintasve 4

2026-05-22T15:59:22Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Njerzt le të na shohin si shërbëtorë të Krishtit edhe si kujdestarë të fshehtësive të shenjta të Zotit. 2 E pi kujdestarëve pritet që me u kallxu besnikë. 3 Për mu s’ka naj randsi të madhe a më gjykoni ju, a naj gjyq njerzor. Se unë as veten tem nuk e gjykoj. 4 Se s’jom i vetëdijshëm për naj faj, ama kjo hala s’e dëshmon që jom i drejtë. Jehovai asht aj që më gjykon. 5 Për qata mos gjykoni kurgjo para kohës së caktume, para se me ardh Zotnia. Aj ka me i qitë në dritë senet e mshefta në terr edhe ka me i zbulu qëllimet në zemrat e njerëzve. Atëherë secili ka me marrë lavdinë e vet pi Zotit.
 
 
6 Kto sene tash i kom përdorë për veten edhe për Apolosin, për t’mirën juv, vllazni. Ju duhet me mësu pi neve qet parim: “Mos shkoni përtej asaj që shkrun në Shkrime”, që mos me u fry pi krenaria e mos me e ngrit njonin përmbi tjetrin. 7 Se kush po t’bon ty ndryshe pi tjetrit? Qka ke ti që nuk e ke marrë? E nëse e ke marrë, pse po lavdrohesh sikur mos me e pasë marrë?
 
 
8 A jeni ngopë qysh tash? A jeni bo t’pasun qysh tash? A keni nisë me mbretëru pa neve? Përnime kisha pasë qef me pasë nisë ju me mbretëru, që edhe na me mujt me mbretëru bashkë me ju. 9 Se m’duket që Zoti neve, apostujt, na ka qitë të fundit para syve t’krejtve, si njerëz të dënum me dekë, sepse jemi bo shfaqje për botën, për melaqet edhe për njerëzit. 10 Na dukemi budallë për shkak të Krishtit, po ju e mbani veten për t’mençëm në Krishtin. Na jemi t’dobët, po ju jeni t’fortë. Ju nderoheni, po na s’marrim nder. 11 Deri në ket orë po hjekim gjithmonë uni e etje, jemi veshë dobët, po na rrehin, s’kemi shpi 12 edhe po mundohemi tu punu me duert tona. Kur na shajnë, na bekojmë. Kur na përndjekin, na e durojmë me sabër. 13 Kur na shpifin, përgjigjemi me butësi. Jemi bo si bërlloku i botës, si mbeturina e krejtve — deri tash.
 
 
14 Nuk po jua shkruj kto për me ju turpnu, po për me ju qortu fort si fëmijët e mi t’dashtun. 15 Se edhe nëse i kishit pasë 10 000 kujdestarë në Krishtin, sigurt s’keni shumë baba. Se unë jam bo baba i juv në Krishtin Jezus përmes lajmit të mirë. 16 Për qata po ju lus fort: merrni shembull pi meje. 17 Për qet arsye po jua çoj Timoteun, fminë tem të dashtun e besnik në Zotninë. Aj ka me ju përkujtu mënyrat e mia t’lidhuna me Krishtin Jezus, qysh msoj gjithkah në çdo kuvend.
 
 
18 Disa pi juve janë fry pi krenaria, sikur unë s’kam me ardh te ju. 19 Po kom me ardh shpejt te ju, nëse Jehovai don. Atëherë s’kam me i njoft veç fjalët e ktyne njerëzve t’frymë, po fuqinë e tyne. 20 Se mbretnia e Zotit nuk asht punë fjalësh, po punë fuqie. 21 Qka po doni ma shumë? A me ardh te ju me shkop, a me dashni edhe me frymë t’butësisë?
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Mat 13:11; Rö 16:25, 26; 1Ko 2:7; Eph 3:1-4
| v4 = Spr 21:2; Rö 14:10; Heb 4:13
| v5 = Mat 7:1
| v5 = Spr 10:9; 2Ko 10:18; 1Ti 5:24, 25
| v6 = 1Ko 1:12
| v6 = Rö 12:3; 2Ko 12:20; 3Jo 9
| v7 = Joh 3:27
| v8 = Off 20:4, 6
| v8 = 2Ti 2:12; Off 3:21
| v9 = Rö 8:36; 1Ko 15:32; 2Ko 6:4, 9
| v9 = Heb 10:33
| v10 = 1Ko 3:18
| v11 = Php 4:12
| v11 = 2Ko 11:27
| v11 = Apg 14:19; 23:2; 2Ko 11:24
| v12 = Mat 5:44
| v12 = Apg 18:3; 20:34; 1Th 2:9; 2Th 3:8
| v12 = Rö 12:14; 1Pe 3:9
| v13 = 1Pe 2:23
| v13 = Heb 11:37
| v15 = Gal 4:19; 1Th 2:11
| v16 = 1Ko 11:1; Php 3:17; 1Th 1:6
| v17 = Apg 16:1, 2; Php 2:19; 1Th 3:2
| v17 = 1Ti 1:2; 2Ti 3:10
| v17 = 2Ti 1:13
| v21 = 2Ko 13:10
}}

Letra i parë te Korintasve 3

2026-05-22T15:58:39Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Kshtu që unë s’kom mujt me ju folë si njerëzve që udhëhiqen pi Fryma, vllazni, po si njerëzve që udhëhiqen pi natyra e tyne mëkatare, si fëmijë të vegjël në Krishtin. 2 Ju kom ushqy me tamël, jo me ushqim të fortë, se hala s’keni kon aq të fortë. Po edhe tash hala s’jeni aq të fortë, 3 se hala po udhëhiqeni pi natyra juv mëkatare. Derisa mes juve ka xhelozi edhe grindje, a nuk po udhëhiqeni pi natyra juv mëkatare, edhe a nuk po silleni si njerëz të zakonshëm? 4 Se kur njoni thotë: “Unë jom i Palit”, e tjetri thotë: “Unë i Apolosit”, a nuk po silleni thjesht si njerëz?
 
 
5 Qka asht pra Apolosi? Po qka asht Pali? Shërbëtorë, përmes të cilëve ju keni nisë me besu, qysh Zoti ia ka dhonë secilit. 6 Unë kom mbjellë, Apolosi ka ujitë, po Zoti e ka rritë, 7 kshtu që as aj që mbjell s’asht kurgjo, as aj që ujit, po Zoti, që e rritë. 8 Aj që mbjell edhe aj që ujit janë nji, po secili ka me marrë shpërblimin e vet simas punës së vet. 9 Se na jemi bashkëpunëtorë të Zotit. Ju jeni ara e Zotit që po punohet, ndërtesa e Zotit.
 
 
10 Për shkak të mirësisë së pameritume që Zoti ma ka dhonë, unë si nji mjeshtër i zoti ndërtimi e kom qitë themelin, po dikush tjetër po ndërton përmbi të. Ama secili le të kqyr mirë qysh po ndërton përmbi të. 11 Se kurrkush s’mundet me qitë themel tjetër përveç atij që u qitë, Jezus Krishtit. 12 Tash, nëse dikush ndërton mbi themel me ari, argjend, gurë të çmueshëm, dru, sanë a kashtë, 13 puna e secilit ka me dalë sheshit, se dita ka me e zbulu, sepse ka me u zbulu përmes zjarrit. Zjarri ka me e provu qfarë cilësie ka puna e secilit. 14 Nëse qëndron ajo që dikush ka ndërtu përmbi të, aj ka me marrë shpërblim. 15 Nëse i digjet, aj ka me pësu humbje, po vetë ka me u shpëtu. Ama kur të ndodh kjo, ka me kon si me kalu përmes zjarrit.
 
 
16 A nuk e dini që ju jeni tempulli i Zotit edhe që Fryma e Zotit banon në ju? 17 Nëse dikush e shkatërron tempullin e Zotit, Zoti ka me e shkatërru atë. Se tempulli i Zotit asht i shenjtë, edhe ju jeni ky tempull.
 
 
18 Mos e rreni veten: Nëse dikush mes juve në ket sistem t’botës e mban veten për të mençëm, le të bahet së pari budallë, që me u ba i mençëm. 19 Se mençuria e kësaj bote asht budallaki te Zoti. Se në Shkrime po shkrun: “Të mençmit aj i nxan me dinakërinë e vet.” 20 Edhe thuhet: “Jehovai e din që mendimet e të mençmëve janë pa vlerë.” 21 Për qata kurrkush mos të lavdrohet për njerëz, se krejt senet janë tuajat, 22 qoftë Pali, qoftë Apolosi, qoftë Kefa, qoftë bota, qoftë jeta, qoftë deka, qoftë senet e tashme a senet që kanë me ardh — krejt janë tuajat. 23 Ju ama jeni të Krishtit, edhe Krishti asht i Zotit.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 1Ko 2:15; Kol 1:9
| v1 = 1Ko 14:20
| v2 = Heb 5:12-14
| v3 = Rö 8:7, 8; Gal 5:17
| v3 = 2Ko 12:20
| v3 = Gal 5:19, 20
| v4 = Apg 18:24, 25; 1Ko 1:11, 12
| v5 = 2Ko 3:5, 6; Kol 1:23; 1Ti 1:12
| v6 = Apg 18:4
| v6 = Apg 18:26-28; 19:1
| v7 = Ps 127:1; Rö 9:16
| v8 = Rö 2:6; 1Ko 4:5; Off 22:12
| v9 = Mat 9:37, 38
| v9 = Eph 2:22; 1Pe 2:5
| v10 = Rö 15:20; Heb 6:1
| v11 = Ps 118:22; Jes 28:16; Mat 21:42; Eph 2:20; 1Pe 2:6
| v13 = 1Pe 4:12
| v16 = 2Ko 6:16; Eph 2:21, 22; 1Pe 2:5
| v16 = 1Ko 6:19
| v17 = 1Pe 2:5
| v18 = Kol 2:8
| v19 = 1Ko 1:20
| v22 = 1Ko 1:12
| v23 = Joh 17:9; 2Ko 10:7
}}

Letra i parë te Korintasve 2

2026-05-22T15:58:00Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Kur kom ardh te ju, vllazni, nuk kom ardh me naj mjeshtri t’veçantë t’fjalëve a me mençuri, për me ju shpallë fshehtësinë e shenjtë të Zotit. 2 Se kom vendosë që mes juve mos me ditë kurgjo tjetër, veç Jezus Krishtin edhe atë që aj u vu n’shtyllë. 3 Te ju kom ardh i dobët, me tutë edhe me dridhje t’madhe. 4 Edhe kur kom folë e kom prediku, s’e kom bo me mjeshtri bindëse as me fjalë t’mençme, po qka kom thanë ka kallxu Frymë edhe fuqi, 5 që besimi juv mos me u mbështet në mençurinë e njerëzve, po në fuqinë e Zotit.
 
 
6 Tash, na flasim për mençuri mes atyne që janë t’pjekun, ama jo për mençurinë e këtij sistemi t’botës, as për mençurinë e sundimtarëve t’këtij sistemi t’botës, që kanë me shku drejt shkatërrimit. 7 Përkundrazi, na flasim për mençurinë e Zotit në nji fshehtësi t’shenjtë, për mençurinë e msheftë që Zoti e ka caktu pi përpara, para sistemeve t’botës, për lavdinë tonë. 8 Kët mençuri s’e ka njoft asnjani pi sundimtarëve t’këtij sistemi t’botës, se po ta kishin njoft, nuk e kishin ekzekutu n’shtyllë Zotninë e lavdisë. 9 Përkundrazi, në Shkrime po shkrun: “Qka syri s’e ka pa, veshi s’e ka ni, edhe qka nuk i ka ardh n’zemër njeriut, qato Zoti i ka përgatitë për ata që e dojnë.” 10 Neve Zoti na i ka zbulu përmes Frymës së vet, se Fryma i hulumton krejt senet, edhe senet e thella t’Zotit.
 
 
11 Se kush pi njerëzve i njeh senet e njeriut, përveç frymës së njeriut që asht në të? Qashtu edhe senet e Zotit s’i ka njoft kurrkush, përveç Frymës së Zotit. 12 Tash, na nuk e kemi marrë frymën e botës, po Frymën që vjen pi Zotit, që me i kuptu senet që Zoti na i ka dhanë me mirësi. 13 Për qato edhe flasim, ama jo me fjalë që msohen pi mençuria e njerëzve, po me fjalë që msohen pi Fryma, tu i shpjegu senet frymore me fjalë që përputhen me Frymën.
 
 
14 Po njeriu që udhëhiqet pi dëshirat e veta nuk e pranon qka vjen pi Fryma e Zotit, se për të asht marrëzi. Aj s’mundet me e njoft, sepse ajo gjykohet me ndihmën e Frymës. 15 Ama njeriu që udhëhiqet pi Fryma e Zotit gjykon krejt senet, kurse atë vetë s’e gjykon asnji njeri. 16 Se “kush e ka njoft mënyrën e t’mendunit t’Jehovait, që me mujt me e mësu atë”? Na ama e kemi mënyrën e t’mendunit t’Krishtit.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 1Ko 1:17
| v1 = Eph 3:5, 6; Kol 2:2
| v2 = Gal 6:14
| v4 = Rö 15:18, 19; 1Ko 4:20; 1Th 1:5
| v6 = 1Ko 14:20; Eph 4:13; Heb 5:14
| v6 = 1Ko 3:19, 20; 15:24
| v7 = Rö 16:25, 26; Eph 3:8, 9; Kol 1:26-28
| v8 = Joh 7:48; Apg 13:27, 28
| v8 = Apg 4:10; 5:30
| v9 = Jes 64:4
| v10 = Joh 14:26; 1Jo 2:27
| v10 = Mat 16:17; Mar 4:11; Eph 3:5; 2Ti 1:9, 10; 1Pe 1:12
| v10 = Rö 11:33
| v12 = Joh 15:26
| v13 = Kol 2:8
| v13 = Joh 16:13; 1Ko 3:18
| v15 = Rö 8:5
| v16 = Ps 92:5; Rö 11:34
| v16 = Rö 15:5; Php 2:5
}}

Letra i parë te Korintasve 1

2026-05-22T15:55:44Z

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

{{Textstatus
| Status = KI
| Notiz =
}} 
1 Pali, i thirrun me vullnetin e Zotit me kon apostull i Krishtit Jezus, edhe Sosteni, vllavi jonë, 2 kuvendit t’Zotit në Korint, juve që jeni shenjtëru tu kon t’lidhun me Krishtin Jezus edhe jeni thirr me kon të shenjtë, edhe krejt atyne, kudo qofshin, që e thrrasin emnin e Zotnisë tonë Jezus Krisht, Zotnisë së tyne edhe tonit:
 
 
3 Ju urojmë mirësi t’pameritume edhe paqe prej Zotit, Babës tonë, edhe prej Zotnisë Jezus Krisht.
 
 
4 Unë e falënderoj Zotin tem gjithmonë për ju, për shkak t’mirësisë së pameritume t’Zotit që ju asht dhonë në Krishtin Jezus. 5 Se nëpërmes tij ju keni marrë gjithçka bollshëm — aftësinë e plotë me folë edhe njohninë e plotë — 6 sepse dëshmia për Krishtin asht forcu mirë ndër ju. 7 Kshtu që nuk ju mungon kurrfarë dhurate, derisa po e pritni me mall zbulimin e Zotnisë tonë Jezus Krisht. 8 Aj ka me ju forcu edhe deri n’fund, që ditën e Zotnisë tonë Jezus Krisht mos me pasë kurgjo me ju qortu. 9 Zoti asht besnik; përmes tij jeni thirr me pasë bashkësi me Birin e tij, Jezus Krishtin, Zotninë tonë.
 
 
10 Vllazni, tash po ju lus fort në emën të Zotnisë tonë Jezus Krisht: folni krejt njisoj edhe mos kini ndamje mes juve, po rrini krejt t’bashkum në të njejtin mendim edhe në të njejtën mënyrë t’mendimit. 11 Se disa prej shpisë së Kloes m’kanë kallxu që ka grindje mes juve. 12 Qka po du me thanë asht kjo: disa prej juve po thojnë: “Unë jom i Palit”, tjerët: “Unë i Apolit”, do tjerë: “Unë i Kefës”, e do tjerë: “Unë i Krishtit.” 13 A mos asht nda Krishti? A mos u ekzekutu Pali për ju n’shtyllë? Apo jeni pagëzu në emën t’Palit? 14 E falënderoj Zotin që, përveç Krispit edhe Gajit, s’kom pagëzu kurrkon prej juve. 15 Kshtu kurrkush s’mundet me thanë që jeni pagëzu në emnin tem. 16 Po, edhe shpinë e Stefanës e kom pagëzu. Përndryshe, s’e di a kom pagëzu najkon tjetër. 17 Se Krishti s’m’ka çu me pagëzu, po me shpallë lajmin e mirë; ama jo me fjalë t’mençme, që shtylla e mundimit e Krishtit mos me u bo e kotë.
 
 
18 Se lajmi për shtyllën e mundimit asht marrëzi për ata që po shkojnë drejt shkatërrimit, po për neve që po shpëtohemi asht fuqia e Zotit. 19 Se në Shkrime po shkrun: “Ka me e shkatërru mençurinë e t’mençurve, edhe mençurinë e atyne që mbahen t’ditun ka me e hjekë.” 20 Ku asht i mençmi? Ku asht njeriu që i njeh Shkrimet? Ku asht ai që debaton në ket sistem t’botës? A nuk e ka bo Zoti mençurinë e botës marrëzi? 21 Sepse bota, me mençurinë e vet, nuk e ka njoft Zotin; prandaj Zotit, në mençurinë e vet, i ka pëlqy me i shpëtu ata që besojnë përmes “marrëzisë” së asaj që predikohet.
 
 
22 Se Jehuditë kërkojnë shenja, e Grekët kërkojnë mençuri. 23 Na ama predikojmë që Krishti u ekzekutu n’shtyllë. Për Jehuditë kjo asht pengesë që i rrëzon, e për kombet tjera asht marrëzi. 24 Po për ata që janë thirr, edhe Jehudi edhe Grekë, Krishti asht fuqia e Zotit edhe mençuria e Zotit. 25 Se diçka “e marrë” prej Zotit asht ma e mençme se njerëzit, edhe diçka e dobët prej Zotit asht ma e fortë se njerëzit.
 
 
26 Po e shihni vetë rastin e juv, vllazni, që nuk janë thirr shumë që simas masave t’njerëzve janë t’mençëm, as shumë t’fuqishëm, as shumë prej familjeve me emën. 27 Përkundrazi, Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si “marrëzi”, për me i turpnu t’mençmit. Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si t’dobët, për me i turpnu t’fortit. 28 Edhe Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si pa vlerë, edhe atë që njerëzit e nënçmojnë, atë që s’asht kurgjo, për me e bo kurgjo atë që asht. 29 Kshtu kurrkush s’mundet me u lavdru para Zotit. 30 Po prej tij vjen që ju jeni t’lidhun me Krishtin Jezus, i cili për neve u bo mençuri prej Zotit, edhe drejtësi, shenjtërim edhe çlirim përmes shpërblesës, 31 që me u plotësu qka shkrun në Shkrime: “Kush lavdrohet, le të lavdrohet për Jehovain.”
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 9:15; 1Ti 2:7
| v2 = Apg 18:1
| v2 = Joh 17:19; 1Ko 6:11; Heb 2:11; 9:13, 14
| v2 = 1Pe 1:15, 16
| v2 = Mat 12:18, 21; Apg 4:12
| v5 = Kol 1:9
| v6 = Apg 18:5
| v7 = Luk 17:29, 30; 2Th 1:7; 1Pe 1:7
| v8 = 1Ko 4:5; 5:5; Off 1:10
| v9 = 5Mo 7:9
| v10 = Rö 16:17
| v10 = Rö 15:5, 6; 2Ko 13:11; Eph 4:1, 3; Php 2:2; 1Pe 3:8
| v11 = 1Ko 11:18
| v12 = Apg 18:24; 1Ko 3:4, 5, 21-23
| v14 = Apg 18:8
| v14 = Rö 16:23
| v16 = 1Ko 16:15, 17
| v17 = Apg 9:15
| v17 = 1Ko 2:1
| v18 = Apg 17:18; 1Ko 2:14
| v18 = Rö 1:16
| v19 = Jer 8:9; 1Ko 3:19
| v21 = Kol 2:8
| v21 = Mat 11:25; Luk 10:21
| v21 = 1Ko 2:14; 3:18
| v22 = Mat 12:38; Luk 11:16, 29
| v22 = Apg 17:21
| v23 = Jes 8:14
| v23 = Apg 17:32
| v24 = Kol 2:3
| v25 = 2Ko 13:4
| v26 = Apg 4:13
| v26 = Joh 7:48; Jak 2:5
| v27 = Mat 11:25
| v28 = 1Ko 2:6
| v30 = Rö 10:4; 2Ko 5:21
| v30 = Joh 17:19; Heb 10:10
| v30 = Rö 3:24; Kol 1:13, 14
| v31 = 2Ko 10:17
}}

Letra i parë te Korintasve 13

2026-05-22T15:54:08Z

ZmIn4Lz470: Textstatus aufgenommen

{{Textstatus
| Status = Bearbeitung
| Notiz =
}} 
1 Qofse un foli me njerez edhe me gjuhen e engjellit, po s’kam dashni, jam ni zhurme e rron ose jom bo si ni def qe i bje (n’vesh).
2 Edhe qofse e kom aftesine me profetizu edhe qofse i di te shenjtat e mshefta edhe i di shume sene edhe m‘u kone besimi jem kaq i madh qe muj malet m’i pakercy ama une s’kam dashni tani jom kurgjo.
3 Edhe qofse i japi krejt pasurin teme qe t’jereve mi jap me honger edhe qofse trupin tem e japi per me marre lavdi, po s’kam dashni , ather osht badihava.
 
4 Dashnia osht e durushme edhe e mire. Dashnia nuk osht xheloze. Nuk lavdohet edhe nuk fryhet,
5 nuk sjellet me nje sjelle jo te mire, nuk i njek interesat e veta, nuk e lejon me provoku. Nuk e paramendon t’keqen.
6 Nuk gzohet per padrejtsit, por gzohet per drejtsine.
7 I duron krejt, beson krejt, shpreson krejt, i perballon krejt.
 
8 Dashnia kurr nuk nalet. Por aftesite e profetizimit qe i keni, kane me ju marr, gjuha kan mu nal edhe ditunia ka mu hek.
9 Se na dimë pak edhe profetizojm pak.
10 Por qofse vjen aja e plota, kane mu hek edhe ato pak qe jon kon.
11 Kur jom kone ni thmi kom fol sikur ni thmi, kom menu sikur ni thmi edhe kom arsyetu si ni thmi. E tash jom bo ni burr edhe i kom lon senat e thmive.
12 Tash i shohim disa senat e trumbullta sikur me ni pasqyre e metalit, masanej kane mu kone ftyr per ftyre. Tash e di pak, ama masanej kom me dit saktsisht, sikur mu qysh me ka njoft zoti.
13 Ne fund mesin tre sene: Besimi, shpresa, Dashnia. Por ma e madhja prej tynve osht dashnia.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v2 = 1Ko 12:8
| v2 = Mat 17:20
| v2 = 1Jo 4:20
| v3 = Mat 6:2
| v3 = 2Ko 9:7
| v4 = 1Jo 4:8
| v4 = 1Th 5:14
| v4 = Rö 13:10; Eph 4:32
| v4 = Gal 5:26
| v4 = 1Pe 5:5
| v5 = Rö 13:13; 1Ko 14:40
| v5 = Rö 14:13, 15; 15:2; 1Ko 10:24, 33; Php 2:4
| v5 = Mat 5:39; Jak 1:19
| v5 = 3Mo 19:18; Eph 4:32; Kol 3:13
| v6 = Rö 12:9
| v7 = 1Pe 4:8
| v7 = Apg 17:11
| v7 = Rö 8:25; 12:12
| v7 = 1Th 1:3
| v9 = Spr 4:18
| v13 = Mat 22:37; Rö 13:10
}}

Letra i dytë te Korintasve 13

2026-05-22T15:52:58Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 13 nach Letra i dytë te Korintasve 13, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
 
5 
6 
 
7 
8 
9 
10 
 
11 
12 
13 
 
14 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Mat 18:16
| v2 = 2Ko 10:2
| v4 = Rö 6:4; 1Pe 3:18
| v4 = 1Ko 1:18; 6:14
| v4 = 2Ti 2:11, 12
| v5 = 1Ko 11:28; Gal 6:4
| v9 = Eph 4:11, 12
| v10 = 1Ko 4:21
| v11 = 2Ko 1:3, 4
| v11 = Php 2:2
| v11 = 1Th 5:13; Jak 3:17; 1Pe 3:11; 2Pe 3:14
| v11 = 1Ko 14:33
}}

Letra i dytë te Korintasve 12

2026-05-22T15:52:48Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 12 nach Letra i dytë te Korintasve 12, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 T1 
 
7 T2 
8 
9 
10 
 
11 
12 
13 
 
14 
15 
16 
17 
18 
 
19 
20 
21 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 2:17
| v1 = Apg 22:17, 18
| v5 = 2Ko 11:30
| v7 = Gal 4:13
| v9 = Jes 40:29; 2Ko 4:7
| v10 = Php 4:13
| v11 = 2Ko 3:1; 5:12
| v11 = 2Ko 11:5, 23
| v12 = 2Ko 6:4
| v12 = Apg 14:3; 15:12; Rö 15:18, 19
| v13 = 1Ko 9:11, 12; 2Ko 11:9
| v14 = Apg 20:33
| v14 = 1Ko 4:14
| v14 = Spr 13:22
| v15 = 2Ko 1:6; Kol 1:24; 1Th 2:8; Heb 13:17
| v15 = 2Ko 6:11-13
| v16 = 2Ko 11:9
| v18 = 2Ko 8:6
| v20 = 2Ko 10:2; 13:2
}}

Letra i dytë te Korintasve 11

2026-05-22T15:52:38Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 11 nach Letra i dytë te Korintasve 11, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
 
7 
8 
9 
10 
11 
 
12 
13 
14 
15 
 
16 
17 
18 
19 
20 
 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
 
28 
29 
 
30 
31 
32 
33 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v2 = Mar 2:19; Eph 5:23, 27; Off 21:2, 9
| v3 = 1Mo 3:4, 5, 13; Joh 8:44; 1Ti 2:14
| v3 = 1Ti 6:3-5; Heb 13:9; 2Pe 3:17
| v4 = Gal 1:7, 8; 2Jo 10
| v5 = 2Ko 11:23; 12:11, 12
| v6 = 2Ko 10:10
| v6 = Eph 3:4
| v7 = Apg 18:3; 1Ko 9:18
| v8 = Php 4:10
| v9 = Php 4:15, 16
| v9 = 1Th 2:9
| v10 = 1Ko 9:14, 15
| v11 = 2Ko 6:11; 7:3; 12:15
| v12 = 1Ko 9:11, 12
| v13 = Rö 16:17, 18; 2Ko 12:11; 2Pe 2:1; Off 2:2
| v14 = Gal 1:8; 2Th 2:9
| v15 = Mat 16:27; Php 3:18, 19; 2Ti 4:14
| v16 = 2Ko 10:8
| v21 = 2Ko 12:11
| v22 = Apg 22:3
| v22 = Rö 11:1; Php 3:4, 5
| v23 = Rö 11:13; 1Ko 15:10
| v23 = Apg 16:23, 24
| v23 = Apg 9:15, 16; 2Ko 1:8; 6:4, 5; 1Pe 2:20, 21
| v24 = 5Mo 25:3
| v25 = Apg 16:22
| v25 = Apg 14:19
| v25 = Apg 27:41
| v26 = Apg 20:3; 23:10
| v26 = Apg 14:5, 6
| v26 = Apg 13:50
| v27 = Apg 20:31
| v27 = 1Ko 4:11
| v27 = 2Ko 6:4, 5
| v28 = 2Ko 2:4; Kol 2:1
| v33 = Apg 9:24, 25
}}

Letra i dytë te Korintasve 10

2026-05-22T15:52:27Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 10 nach Letra i dytë te Korintasve 10, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

Letra i dytë te Korintasve 9

2026-05-22T15:52:17Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 9 nach Letra i dytë te Korintasve 9, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

Letra i dytë te Korintasve 8

2026-05-22T15:52:09Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 8 nach Letra i dytë te Korintasve 8, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
 
8 
9 
 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
 
22 
23 
24 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Rö 15:26
| v3 = Apg 11:29; 2Ko 9:7
| v3 = Mar 12:43, 44
| v4 = Rö 15:25, 26; 1Ko 16:1; 2Ko 9:1, 2
| v6 = 2Ko 12:18
| v7 = 1Ti 6:18; Heb 13:16
| v9 = Mat 8:20; Luk 9:58; Php 2:7
| v10 = 1Ko 7:25
| v10 = 2Ko 9:2
| v12 = 5Mo 16:10, 17; Spr 3:27, 28
| v16 = 2Ko 12:18
| v20 = 1Ko 16:1
| v21 = 2Ko 6:3; 1Pe 2:12
| v24 = 1Pe 1:22; 2:17
}}

Letra i dytë te Korintasve 7

2026-05-22T15:51:58Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 7 nach Letra i dytë te Korintasve 7, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
 
2 
3 
4 
 
5 
6 
7 
 
8 
9 
10 
11 
12 
13 T1 
 
13 T2 
14 
15 
16 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 2Ko 6:16; 2Pe 1:4
| v1 = Mar 7:15; Rö 12:1; 1Ti 1:5; 3:9; 1Jo 3:3
| v1 = 1Pe 1:15, 16
| v2 = Rö 12:10; 2Ko 6:12, 13
| v2 = Apg 20:33, 34; 2Ko 12:17
| v4 = Php 2:17; Phm 7
| v5 = Apg 20:1; 2Ko 2:12, 13
| v6 = 2Ko 1:3, 4
| v8 = 2Ko 2:4
| v10 = Ps 32:5; 1Jo 1:9
| v11 = Mat 3:8
| v12 = 1Ko 5:5
| v15 = 2Ko 2:9; Heb 13:17
}}

Letra i dytë te Korintasve 6

2026-05-22T15:51:49Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 6 nach Letra i dytë te Korintasve 6, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

Letra i dytë te Korintasve 5

2026-05-22T15:51:39Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 5 nach Letra i dytë te Korintasve 5, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

Letra i dytë te Korintasve 4

2026-05-22T15:51:26Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 4 nach Letra i dytë te Korintasve 4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

Letra i dytë te Korintasve 3

2026-05-22T15:51:17Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 3 nach Letra i dytë te Korintasve 3, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
 
4 
5 
6 
 
7 
8 
9 
10 
11 
 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 18:27
| v2 = 1Ko 9:2
| v3 = 1Ko 3:5
| v3 = 2Mo 31:18; 34:1
| v3 = Spr 3:3; 7:3
| v5 = 2Mo 4:12, 15; Php 2:13; 2Ti 3:16, 17
| v6 = Heb 8:6
| v6 = Rö 7:6; 13:9
| v6 = Gal 3:10
| v6 = Joh 6:63
| v7 = Rö 7:10
| v7 = 2Mo 31:18; 32:16
| v7 = 2Mo 34:29, 30
| v8 = Apg 2:1, 4
| v8 = 1Pe 4:14
| v9 = 5Mo 27:26
| v9 = 2Mo 34:35
| v9 = Rö 3:21, 22
| v10 = Kol 2:16, 17
| v11 = 2Mo 19:16; 24:17
| v11 = Heb 12:22-24
| v12 = 1Pe 1:3, 4
| v13 = 2Mo 34:33-35
| v14 = Rö 11:7
| v14 = Joh 12:40
| v14 = Rö 7:6; Eph 2:15
| v15 = Rö 11:8; 2Ko 4:3, 4
| v15 = Apg 15:21
| v16 = 2Mo 34:34
| v17 = Joh 4:24
| v17 = Jes 61:1; Rö 6:14; 8:15; Gal 5:1, 13, 18
| v18 = 2Ko 4:6; Eph 4:23, 24; 5:1
}}

Letra i dytë te Korintasve 2

2026-05-22T15:51:08Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 2 nach Letra i dytë te Korintasve 2, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

Letra i dytë te Korintasve 1

2026-05-22T15:50:59Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Korintasve 1 nach Letra i dytë te Korintasve 1, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
 
2 
 
3 
4 
5 
6 
7 
 
8 
9 
10 
11 
 
12 
13 
14 
 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
 
23 
24 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 16:1, 2; Php 2:19, 20
| v1 = 1Th 1:8
| v3 = Joh 20:17
| v3 = 2Mo 34:6; Ps 86:5; Mi 7:18
| v3 = Jes 51:3; Rö 15:5
| v4 = Ps 23:4; 94:19; 2Ko 7:6
| v4 = Rö 15:4; 2Th 2:16, 17
| v4 = Eph 6:21, 22; 1Th 4:18
| v5 = 1Ko 4:11-13; Kol 1:24
| v6 = Rö 8:17
| v7 = Rö 8:18; 2Ti 2:11, 12
| v8 = Apg 20:18, 19
| v8 = Apg 19:23, 29; 1Ko 15:32
| v9 = 2Ko 12:10
| v10 = Ps 34:7, 19; 2Ti 4:18; 2Pe 2:9
| v11 = Php 1:19; 2Th 3:1, 2; Phm 22
| v11 = Apg 12:5; Rö 15:30-32
| v12 = 1Ko 2:4, 5
| v14 = 1Th 2:19, 20
| v15 = 1Ko 4:19
| v16 = 1Ko 16:5, 6
| v19 = Apg 18:5
| v20 = Joh 1:17; Rö 15:8
| v20 = Off 3:14
| v21 = 1Jo 2:20, 27
| v22 = Eph 4:30
| v22 = Rö 8:23; 2Ko 5:5; Eph 1:13, 14
| v24 = Heb 13:17; 1Pe 5:2, 3
}}

Letra i parë te Korintasve 16

2026-05-22T15:48:54Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 16 nach Letra i parë te Korintasve 16, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
 
5 
6 
7 
8 
9 
 
10 
11 
 
12 
 
13 
14 
 
15 
16 
17 
18 
 
19 
20 
 
21 
 
22 
23 
24 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 24:17; Rö 15:26; 2Ko 8:3, 4; Gal 2:10
| v1 = Apg 18:23
| v2 = 2Ko 9:5
| v3 = 2Ko 8:19
| v5 = Apg 19:21; 2Ko 1:15, 16
| v7 = Apg 20:2
| v8 = Apg 19:1
| v9 = Apg 19:10, 11
| v10 = Apg 16:1, 2
| v10 = Php 2:19, 20
| v12 = Apg 18:24, 25; 1Ko 1:12
| v13 = 1Th 5:6
| v13 = 1Ko 15:58; Php 1:27
| v13 = Apg 4:29
| v13 = Eph 6:10; Kol 1:11
| v14 = 1Ko 13:4; 1Pe 4:8
| v16 = Php 2:29, 30; 1Th 5:12; 1Ti 5:17
| v17 = 1Ko 1:16
| v19 = Apg 18:2
| v19 = Rö 16:3, 5; Phm 2
}}

Letra i parë te Korintasve 15

2026-05-22T15:48:42Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 15 nach Letra i parë te Korintasve 15, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
 
9 
10 
11 
 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
 
58 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Apg 18:1, 11
| v2 = Rö 1:16
| v3 = Ps 22:15; Jes 53:8, 12; Da 9:26; 1Pe 2:24
| v4 = Jes 53:9; Mat 27:59, 60
| v4 = Ps 16:10
| v4 = Jon 1:17; Luk 24:46
| v4 = Mat 28:7
| v5 = Mat 10:2; Luk 24:33, 34
| v5 =Joh 20:26
| v6 = Mat 28:16, 17
| v7 = Apg 12:17
| v7 = Apg 1:3, 6
| v8 = Apg 9:3-5
| v9 = Eph 3:8
| v9 = Apg 8:3; Gal 1:13
| v10 = 1Ti 1:13
| v10 = Php 4:13
| v12 = Apg 4:2; 17:31
| v12 = 2Ti 2:17, 18
| v15 = Apg 3:15
| v15 = Apg 2:24; 4:10; 13:30, 31
| v17 = Rö 4:25; Heb 7:25
| v18 = Apg 7:59; 1Ko 15:14; 1Pe 1:3
| v20 = Apg 26:23; Kol 1:18; 1Pe 3:18
| v21 = 1Mo 3:17, 19
| v21 = Joh 11:25
| v22 = Rö 5:12
| v22 = Rö 5:17; 6:23
| v23 = Off 1:5
| v23 = Mat 24:3; 1Th 4:16
| v24 = Da 2:44
| v25 = Ps 110:1, 2
| v26 = Jes 25:8; Off 20:14; 21:4
| v27 = Eph 1:22
| v27 = Heb 2:8
| v27 = 1Ko 11:3; 1Pe 3:22
| v28 = Joh 14:28
| v28 = 1Ko 3:23; Php 2:9-11
| v29 = Rö 6:3, 4; Php 3:10, 11
| v30 = Rö 8:36; 2Ko 11:23-27
| v32 = 2Ko 1:8
| v33 = Ps 1:1; Spr 13:20; 1Ko 5:6
| v34 = 1Ti 5:20; 1Jo 3:9
| v35 = 1Jo 3:2
| v36 = Joh 12:24
| v40 = Mat 28:3; Luk 24:4
| v40 = Heb 2:6, 7
| v41 = 1Mo 1:16
| v42 = Rö 2:6, 7
| v43 = Kol 3:4
| v43 = Off 20:4
| v44 = 1Pe 3:18
| v45 = Joh 5:26; 1Ti 3:16
| v47 = 1Mo 2:7
| v47 = Joh 3:13
| v48 = Php 3:20, 21
| v49 = 1Mo 5:3
| v49 = Rö 8:29
| v51 = 1Th 4:17
| v52 = 1Th 4:16
| v52 = 2Pe 1:4
| v53 = Rö 2:6, 7
| v53 = 2Ko 5:4
| v54 = Off 20:6
| v56 = Rö 6:23
| v56 = Rö 3:20; 7:12, 13
| v57 = Joh 3:16; Apg 4:12
| v58 = Kol 1:23; Heb 3:14; 2Pe 3:17
| v58 = Rö 12:11
| v58 = 2Ch 15:7; 1Ko 3:8; Off 14:13
}}

Letra i parë te Korintasve 14

2026-05-22T15:48:30Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 14 nach Letra i parë te Korintasve 14, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 T1 
 
33 T2 
34 
35 
 
36 
 
37 
38 
39 
40 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 1Th 5:20
| v2 = 1Ko 14:5
| v2 = 1Ko 13:2
| v5 = 1Ko 12:30
| v5 = Joel 2:28; Apg 2:17; 21:8, 9
| v6 = Gal 1:11, 12; 2:2
| v6 = 1Ko 12:8
| v12 = 1Ko 12:7; 14:4, 26
| v13 = 1Ko 12:8, 10; 14:5
| v14 = 1Ko 14:2
| v15 = Eph 5:19; Kol 3:16
| v19 = 1Ko 14:4
| v20 = Eph 4:14
| v20 = Rö 16:19
| v20 = Heb 5:13, 14
| v22 = Apg 2:4, 13
| v25 = Heb 4:12, 13
| v25 = Sach 8:23
| v26 = 1Ko 12:8, 10
| v26 = Rö 14:19
| v27 = 1Ko 14:5
| v29 = Apg 13:1; Eph 4:11
| v31 = Heb 10:24, 25
| v33 = 1Ko 14:40; 2Ko 13:11; Kol 2:5
| v34 = 1Ti 2:11, 12
| v34 = 1Ko 11:3; Eph 5:22; Kol 3:18; Tit 2:5; 1Pe 3:1
| v39 = 1Th 5:20
| v39 = 1Ko 14:27
| v40 = 1Ko 14:33; Kol 2:5
}}

Letra i parë te Korintasve 13

2026-05-22T15:47:32Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 13 nach Letra i parë te Korintasve 13, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

1 Qofse un foli me njerez edhe me gjuhen e engjellit, po s’kam dashni, jam ni zhurme e rron ose jom bo si ni def qe i bje (n’vesh).
2 Edhe qofse e kom aftesine me profetizu edhe qofse i di te shenjtat e mshefta edhe i di shume sene edhe m‘u kone besimi jem kaq i madh qe muj malet m’i pakercy ama une s’kam dashni tani jom kurgjo.
3 Edhe qofse i japi krejt pasurin teme qe t’jereve mi jap me honger edhe qofse trupin tem e japi per me marre lavdi, po s’kam dashni , ather osht badihava.
 
4 Dashnia osht e durushme edhe e mire. Dashnia nuk osht xheloze. Nuk lavdohet edhe nuk fryhet,
5 nuk sjellet me nje sjelle jo te mire, nuk i njek interesat e veta, nuk e lejon me provoku. Nuk e paramendon t’keqen.
6 Nuk gzohet per padrejtsit, por gzohet per drejtsine.
7 I duron krejt, beson krejt, shpreson krejt, i perballon krejt.
 
8 Dashnia kurr nuk nalet. Por aftesite e profetizimit qe i keni, kane me ju marr, gjuha kan mu nal edhe ditunia ka mu hek.
9 Se na dimë pak edhe profetizojm pak.
10 Por qofse vjen aja e plota, kane mu hek edhe ato pak qe jon kon.
11 Kur jom kone ni thmi kom fol sikur ni thmi, kom menu sikur ni thmi edhe kom arsyetu si ni thmi. E tash jom bo ni burr edhe i kom lon senat e thmive.
12 Tash i shohim disa senat e trumbullta sikur me ni pasqyre e metalit, masanej kane mu kone ftyr per ftyre. Tash e di pak, ama masanej kom me dit saktsisht, sikur mu qysh me ka njoft zoti.
13 Ne fund mesin tre sene: Besimi, shpresa, Dashnia. Por ma e madhja prej tynve osht dashnia.
 
{{Querverweise-Metadaten
| v2 = 1Ko 12:8
| v2 = Mat 17:20
| v2 = 1Jo 4:20
| v3 = Mat 6:2
| v3 = 2Ko 9:7
| v4 = 1Jo 4:8
| v4 = 1Th 5:14
| v4 = Rö 13:10; Eph 4:32
| v4 = Gal 5:26
| v4 = 1Pe 5:5
| v5 = Rö 13:13; 1Ko 14:40
| v5 = Rö 14:13, 15; 15:2; 1Ko 10:24, 33; Php 2:4
| v5 = Mat 5:39; Jak 1:19
| v5 = 3Mo 19:18; Eph 4:32; Kol 3:13
| v6 = Rö 12:9
| v7 = 1Pe 4:8
| v7 = Apg 17:11
| v7 = Rö 8:25; 12:12
| v7 = 1Th 1:3
| v9 = Spr 4:18
| v13 = Mat 22:37; Rö 13:10
}}

Letra i parë te Korintasve 12

2026-05-22T15:47:22Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 12 nach Letra i parë te Korintasve 12, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
 
12 
13 
 
14 
15 
16 
17 
18 
 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
 
27 
28 
29 
30 
31 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 1Ko 14:1
| v2 = Ps 115:5; Hab 2:18; 1Ko 8:4; Gal 4:8; 1Th 1:9
| v3 = 1Jo 4:2, 3
| v4 = Eph 4:4
| v5 = Eph 4:11
| v6 = 1Pe 4:11
| v7 = 1Ko 14:26
| v8 = Apg 6:10; 2Pe 3:15
| v9 = 1Ko 13:2
| v9 = Apg 3:5-8; 28:8, 9
| v10 = Heb 2:3, 4
| v10 = Apg 11:27, 28; 1Ko 14:3-5
| v10 = 1Jo 4:1
| v10 = Apg 10:45, 46; 1Ko 14:18
| v10 = 1Ko 14:26
| v12 = Rö 12:4, 5
| v14 = Eph 4:16; 5:30
| v23 = 1Mo 3:7, 21
| v25 = Rö 12:10; Gal 6:2; Eph 4:25
| v26 = Heb 13:3; 1Pe 5:9
| v26 = Rö 12:15
| v27 = Eph 1:22, 23
| v27 = Rö 12:4, 5
| v28 = Eph 2:20
| v28 = Apg 13:1
| v28 = Rö 12:7; Eph 4:11; 1Ti 5:17
| v28 = Gal 3:5
| v28 = Apg 5:16
| v28 = 1Ko 3:10; Heb 13:17
| v28 = Apg 2:6, 7
| v30 = 1Ko 14:4
| v30 = 1Ko 14:5
| v31 = 1Ko 14:1
| v31 = 1Ko 13:8
}}

Letra i parë te Korintasve 11

2026-05-22T15:47:12Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 11 nach Letra i parë te Korintasve 11, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
 
2 
3 
4 
5 
6 
 
7 
8 
9 
10 
 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
 
17 
18 
19 
 
20 
21 
22 
 
23 
24 
25 
26 
 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Php 3:17; 2Th 3:9
| v2 = 1Ko 4:17; 2Th 2:15; 3:6
| v3 = Rö 14:9; Eph 4:15; Kol 2:10
| v3 = Eph 5:23, 33; 1Pe 3:1, 2
| v3 = 1Ko 15:27, 28
| v5 = Joel 2:28; Apg 21:8, 9
| v7 = 1Mo 1:27
| v8 = 1Mo 2:22, 23; 1Ti 2:13
| v9 = 1Mo 2:18
| v10 = 1Ko 4:9
| v12 = 1Mo 2:21, 22
| v12 = 1Ko 8:6
| v18 = 1Ko 1:10; 3:3
| v19 = Apg 20:29, 30; 1Ko 1:12; 1Ti 4:1; 2Pe 2:1
| v19 = 5Mo 13:3; 1Jo 2:19
| v20 = Luk 22:19, 20
| v23 = Mat 26:20; Luk 22:14
| v24 = Mat 26:26; Mar 14:22; Rö 7:4; 1Ko 10:17
| v24 = Luk 22:19
| v25 = Mat 26:27; Mar 14:23; 1Ko 10:16
| v25 = Jer 31:31; Heb 8:8; 9:15
| v25 = 2Mo 24:8; Luk 22:20; Heb 9:13, 14; 1Pe 1:18, 19
| v25 = 2Mo 12:14
| v26 = Heb 9:15
| v28 = 2Ko 13:5
| v30 = 1Th 5:6
| v32 = Heb 12:5
| v32 = 2Pe 2:20; 3:7
| v34 = 1Ko 11:29
}}

Letra i parë te Korintasve 10

2026-05-22T15:47:02Z

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 10 nach Letra i parë te Korintasve 10, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
5 
 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
 
12 
13 
 
14 
15 
16 
17 
 
18 
19 
20 
21 
22 
 
23 
24 
 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
 
31 
32 
33 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 2Mo 13:21
| v1 = 2Mo 14:21, 22
| v3 = 2Mo 16:14, 15
| v4 = 2Mo 17:6; Ps 78:15
| v4 = 4Mo 20:11; Joh 4:10, 25; 7:37
| v5 = 4Mo 14:29, 35; Heb 3:17; Jud 5
| v6 = 4Mo 11:4, 34; Ps 106:14
| v7 = 2Mo 32:4
| v8 = 4Mo 25:1, 9
| v9 = 5Mo 6:16
| v9 = 4Mo 21:5, 6; Mat 4:7
| v10 = Jud 16
| v10 = 4Mo 14:2; 16:41
| v10 = 4Mo 14:36, 37
| v11 = Rö 15:4; 2Ti 3:16
| v11 = Heb 9:26
| v12 = Spr 28:14; Luk 22:33, 34; Rö 11:20; Gal 6:1
| v13 = 1Pe 5:8, 9
| v13 = Luk 22:31, 32; 2Pe 2:9
| v13 = Jes 40:29; Php 4:13
| v14 = 5Mo 4:25, 26; 2Ko 6:17; 1Jo 5:21
| v16 = Mat 26:27, 28; Luk 22:17
| v16 = Mat 26:26; Luk 22:19; 1Ko 12:18
| v17 = Rö 12:5; Eph 4:4
| v18 = 3Mo 7:15
| v19 = 1Ko 8:4
| v20 = 5Mo 32:17
| v20 = Jud 6
| v21 = Hes 41:22; Mal 1:7
| v22 = 2Mo 34:14
| v23 = 1Ko 6:12
| v23 = Rö 14:19; 15:2
| v24 = 1Ko 10:32, 33; 13:4, 5; Php 2:4, 20, 21
| v26 = 1Ti 4:4
| v28 = 1Ko 8:7, 10
| v29 = Rö 14:15, 16; 1Ko 8:12
| v30 = Rö 14:6; 1Ti 4:3
| v31 = Mat 5:16; Kol 3:17, 23; 1Pe 2:12
| v32 = Rö 14:13; 1Ko 8:13; 2Ko 6:3
| v33 = Rö 15:2; Php 2:4
| v33 = 1Ko 9:22
}}