bibla-popullore.org - Letzte Änderungen [de]

Gjoni 3

Nexhat — Sun, 06 Sep 2026 17:00:47 GMT

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2026, 19:00 Uhr
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| Status = KI		\| Status = KI
	}}		}}
	<sup>1</sup> ~~Ishte aty~~ nji Farise me emnin Nikodem, nji udhëheqës i Judenjve. <sup>2</sup> Aj ka ardhë te Jezusi natën ~~edhe~~ i tha: „Rabi, na e dimë që Zoti të ka dërgu si mësues, se kërkush s’mundet me i bo qito shenja që po i bon ti, përveç nëse Zoti asht me të.“ <sup>3</sup> Jezusi ju përgjigj: „Nji sen asht i sigurt: nëse dikush nuk lind ~~prapë~~, s’mundet me e pa ~~mbretninë~~ e Zotit.“ <sup>4</sup> Nikodemi e ~~pyti~~: „Qysh mundet nji njeri me lindë kur veç asht plak? A mundet me u kthy ~~prapë~~ në bark të nanës së vet edhe me lindë për herë të dytë?“ <sup>5</sup> Jezusi ju përgjigj: „Nji sen asht i sigurt: nëse dikush nuk lind pi ujit edhe pi frymës, s’mundet me hy në ~~mbretninë~~ e Zotit. <sup>6</sup> Qka ka lindë pi njerzve, asht njeri, edhe qka ka lindë pi frymës, asht frymë. <sup>7</sup> Mos u çudit që të thashë: Ju duhet me lindë ~~prapë~~. <sup>8</sup> Era fryn ku të don, edhe ti ja nin ushtimën, po nuk e din pi kah vjen e kah shkon. Qashtu asht edhe me ~~secilin~~ që ka lindë pi frymës.“		<sup>1</sup> Aty u kan nji Farise me emnin Nikodem, nji udhëheqës i Judenjve. <sup>2</sup> Aj ka ardhë te Jezusi natën dhe i tha: „Rabi, na e dimë që Zoti të ka dërgu si mësues, se kërkush s’mundet me i bo qito shenja që po i bon ti, përveç nëse Zoti asht me të.“ <sup>3</sup> Jezusi ju përgjigj: „Nji sen asht i sigurt: nëse dikush nuk lind apet, s’mundet me e pa mretninë e Zotit.“ <sup>4</sup> Nikodemi e veti: „Qysh mundet nji njeri me lindë kur veç asht plak? A mundet me u kthy apet në bark të nanës së vet edhe me lindë për herë të dytë?“ <sup>5</sup> Jezusi ju përgjigj: „Nji sen asht i sigurt: nëse dikush nuk lind prej ujit edhe prej frymës, s’mundet me hy në mretninë e Zotit. <sup>6</sup> Qka ka lindë prej njerzve, asht njeri, edhe qka ka lindë prej frymës, asht frymë. <sup>7</sup> Mos u çudit që të thashë: Ju duhet me lindë apet. <sup>8</sup> Era fryn ku të don, edhe ti ja nin ushtimën, po nuk e din prej kah vjen e kah po shkon. Qashtu asht edhe me secillin që ka lindë prej frymës.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>9</sup> Nikodemi ju përgjigj: „Qysh mundet me ~~qenë~~ e mundshme nji sen i tillë?“ <sup>10</sup> Jezusi ju përgjigj: „Ti je mësues i Izraelit, e ~~prapë~~ s’e din këtë? <sup>11</sup> Nji sen asht i sigurt: Na ~~flasim~~ për atë që e dimë, edhe dëshmojmë për atë që e kemi pa, po ju nuk po e pranoni dëshminë tonë. <sup>12</sup> Nëse ju kam folë për sene tokësore e ju ~~prapë~~ nuk besoni, qysh keni me besu nëse ju foli për sene ~~qiellore~~? <sup>13</sup> Përveç kësaj, kërkush s’ka hypë në ~~qiell~~, përveç atij që ka zhdrypë ~~pi qiellit~~: Biri i njeriut. <sup>14</sup> Edhe qysh Moisiu e ngriti gjarpnin në shkretinë, qashtu duhet me u ngritë edhe Biri i njeriut, <sup>15</sup> që secili që beson në të, me pasë jetë ~~t’amshume~~.		<sup>9</sup> Nikodemi ju përgjigj: „Qysh mundet me kan e mundshme nji sen i tillë?“ <sup>10</sup> Jezusi ju përgjigj: „Ti je mësues i Izraelit, e apet se apet s’e din këtë? <sup>11</sup> Nji sen asht i sigurt: Na folim për atë që e dimë, edhe dëshmojmë për atë që e kemi pa, po ju nuk po e pranoni dëshminë tonë. <sup>12</sup> Nëse ju kam folë për sene tokësore e ju apet nuk besoni, qysh keni me besu nëse ju foli për sene të havas? <sup>13</sup> Përveç kësaj, kërkush s’ka hypë në hava nalt, përveç atij që ka zhdrypë prej havas: Biri i njeriut. <sup>14</sup> Edhe qysh Moisiu e ngriti gjarpnin në shkretinë, qashtu duhet me u ngritë edhe Biri i njeriut, <sup>15</sup> që secili që beson në të, me pasë jetë të amshume.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>16</sup> Se Zoti e ka dashtë botën aq shumë, sa e dha Birin e vet të vetëmlindun, që secili që beson në të, mos me u shkatërru, po me pasë jetë ~~t’amshume~~. <sup>17</sup> Se Zoti nuk e dërgoi Birin e vet në botë për me e gjyku botën, po që bota me u ~~shpëtu~~ përmes tij. <sup>18</sup> Kush beson në të, nuk gjykohet. Kush nuk beson, veç asht i gjykum, sepse nuk ka besu në emnin e Birit të vetëmlindun të Zotit. <sup>19</sup> Baza për gjykim asht kjo: Drita ka ardhë në botë, po njerzt e kanë dashtë terrin ma shumë se dritën, sepse veprat e tyne ~~ishin~~ të këqija. <sup>20</sup> Kush bon të këqija, e urren dritën edhe nuk vjen te drita, që mos me ju zbulu veprat. <sup>21</sup> Po kush bon atë që asht e drejtë, vjen te drita, që me u pa qartë se veprat e tij janë bo në harmoni me Zotin.“		<sup>16</sup> Se Zoti e ka dashtë botën aq shumë, sa e dha Birin e vet të vetëmlindun, që secili që beson në të, mos me u shkatërru, po me pasë jetë të amshume. <sup>17</sup> Se Zoti nuk e dërgoi Birin e vet në botë për me e gjyku botën, po që bota me u pshtu përmes tij. <sup>18</sup> Kush beson në të, nuk gjykohet. Kush nuk beson, veç asht i gjykum, sepse nuk ka besu në emnin e Birit të vetëmlindun të Zotit. <sup>19</sup> Baza për gjykim asht kjo: Drita ka ardhë në botë, po njerzt e kanë dashtë terrin ma shumë se dritën, sepse veprat e tyne jen kan të këqija. <sup>20</sup> Kush bon të këqija, e urren dritën edhe nuk vjen te drita, që mos me ju zbulu veprat. <sup>21</sup> Po kush bon atë që asht e drejtë, vjen te drita, që me u pa qartë se veprat e tij janë bo në harmoni me Zotin.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>22</sup> Mas kësaj, Jezusi kaloi pak kohë me nxansat e vet nëpër zonat fshatare të Judesë edhe po pagëzonte. <sup>23</sup> Edhe Gjoni po pagëzonte, në Enon ~~afër~~ Salimit, sepse aty kishte shumë ujë. Njerzt po vishin ~~vazhdimisht~~ edhe po pagëzoheshin, <sup>24</sup> se ~~Gjoni~~ hala nuk ~~ishte qitë në~~ burg.		<sup>22</sup> Mas kësaj, Jezusi kaloi pak kohë me nxansat e vet nëpër zonat fshatare të Judesë edhe po pagëzonte. <sup>23</sup> Edhe Gjoni po pagëzonte, në Enon ngat Salimit, sepse aty kishte shumë ujë. Njerzt po vishin pa u nal edhe po pagëzoheshin, <sup>24</sup> se Gjonin nuk e ishin shti hala nuk burg.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>25</sup> Nxansat e Gjonit patën nji fjalosje me nji Jude për çashtjen e pastërtisë. <sup>26</sup> ~~Prandaj~~ shkun te Gjoni edhe i thanë: „Rabi, aj burri që ishte me ty në anën tjetër të Jordanit, për të cilin ti ke dëshmu, tash po pagëzon vetë, edhe krejt po shkojnë te aj.“ <sup>27</sup> Gjoni ju përgjigj: „Njeriu s’mundet me marrë as senin ma të vogël, nëse nuk i jepet ~~pi qiellit~~. <sup>28</sup> Ju vetë më jeni dëshmitarë që kam thanë: ‘Unë nuk jom Krishti, po jom dërgu përpara tij.’ <sup>29</sup> Kush e ka nusen, aj asht dhandrri, po shoku i dhandrrit, që rrin aty, gëzohet shumë kur ja nin zanin dhandrrit. Për qata gëzimi jem asht bo i plotë. <sup>30</sup> Aj duhet me u rritë gjithnjë e ma shumë, e unë me u zvogëlu gjithnjë e ma shumë.“		<sup>25</sup> Nxansat e Gjonit patën nji fjalosje me nji Jude për çashtjen e pastërtisë. <sup>26</sup> Masanej shkun te Gjoni edhe i thanë: „Rabi, aj burri që ishte me ty në anën tjetër të Jordanit, për të cilin ti ke dëshmu, tash po pagëzon vetë, edhe krejt po shkojnë te aj.“ <sup>27</sup> Gjoni ju përgjigj: „Njeriu s’mundet me marrë as senin ma të vogël, nëse nuk i jepet prej havas. <sup>28</sup> Ju vetë më jeni dëshmitarë që kam thanë: ‘Unë nuk jom Krishti, po jom dërgu përpara tij.’ <sup>29</sup> Kush e ka nusen, aj asht dhandrri, po shoku i dhandrrit, që rrin aty, gëzohet shumë kur ja nin zanin dhandrrit. Për qata gëzimi jem asht bo i plotë. <sup>30</sup> Aj duhet me u rritë gjithnjë e ma shumë, e unë me u zvogëlu gjithnjë e ma shumë.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>31</sup> Aj që vjen pi nalt, asht mbi krejt tjerët. Aj që asht pi toka, flet për senet e tokës, sepse asht ~~pi toka~~. Aj që vjen ~~pi qiellit~~, asht mbi krejt tjerët. <sup>32</sup> Aj dëshmon për atë që ka pa edhe ka ni, po kërkush nuk po e pranon dëshminë e tij. <sup>33</sup> Kush e ka pranu dëshminë e tij, e ka vërtetu që Zoti asht i vërtetë. <sup>34</sup> Se aj që e ka dërgu Zoti, i flet fjalët e Zotit, sepse Zoti nuk e jep frymën me masë. <sup>35</sup> Ati e don Birin edhe ja ka dhanë krejt senet në dorë. <sup>36</sup> Kush beson në Birin, ka jetë ~~t’amshume~~. Kush nuk i bindet Birit, s’ka me e pa jetën, po zemërimi i Zotit ~~mbetet~~ mbi të.		<sup>31</sup> Aj që vjen prej nalt, asht mbi krejt tjerët. Aj që asht prej toka, flet për senet e tokës, sepse asht prej tokës. Aj që vjen prej havas, asht mbi krejt tjerët. <sup>32</sup> Aj dëshmon për atë që ka pa edhe ka ni, po kërkush nuk po e pranon dëshminë e tij. <sup>33</sup> Kush e ka pranu dëshminë e tij, e ka vërtetu që Zoti asht i vërtetë. <sup>34</sup> Se aj që e ka dërgu Zoti, i flet fjalët e Zotit, sepse Zoti nuk e jep frymën me masë. <sup>35</sup> Ati e don Birin edhe ja ka dhanë krejt senet në dorë. <sup>36</sup> Kush beson në Birin, ka jetë të amshume. Kush nuk i bindet Birit, s’ka me e pa jetën, por zemërimi i Zotit metet mbi të.
	<br>		<br>
	<br>		<br>

Gjoni 2

Nexhat — Fri, 04 Sep 2026 12:08:34 GMT

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2026, 14:08 Uhr
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}<br><br>
	<sup>1</sup> Ditën e tretë u bo nji dasmë në Kanë të Galilesë, edhe nana e Jezusit ~~ishte~~ aty. <sup>2</sup> Edhe Jezusi me nxansat e vet ishin të ftuem në ~~qit~~ dasmë.		<sup>1</sup> Ditën e tretë u bo nji dasmë në Kanë të Galilesë, edhe nana e Jezusit u kan aty. <sup>2</sup> Edhe Jezusi me nxansat e vet ishin të ftuem në atë dasmë.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>3</sup> Kur u kry vena, nana e tij i tha Jezusit: „S’kanë venë.“ <sup>4</sup> Jezusi ju përgjigj: „Oj gru, pse ~~me qenë~~ ky merak i jemi edhe i yti? Ora jeme hala s’ka ardhë.“ <sup>5</sup> ~~Atëherë~~ nana e tij ju tha shërbëtorëve: „Bone qka t’ju thotë aj.“ <sup>6</sup> Aty ishin gjashtë shtamba uji prej guri, qysh e kërkojshin rregullat e pastrimit te Judenjtë. Secila nxinte dy a tri masa lëngu. <sup>7</sup> Jezusi ju tha shërbëtorëve: „Mushni shtambat me ujë“, edhe ata i mushën deri në maje. <sup>8</sup> ~~Pastaj~~ ju tha: „Merrni pak edhe çojani të parit të dasmës.“ Ata e çun. <sup>9</sup> I pari i dasmës e provoi ujin që ishte bo venë. Aj nuk e dinte pi kah ~~erdh~~ vena, po shërbëtorët që e kishin marrë ujin e dinin. ~~Atëherë~~ e thirri dhandrrin <sup>10</sup> edhe i tha: „Secili njeri e qet së pari venën e mirë, e kur njerzt të jenë dehë, e qet atë ma pak të mirë. Po ti e paske rujtë venën e mirë deri tash.“ <sup>11</sup> Këtë e bani Jezusi në Kanë të Galilesë si fillim të shenjave të tij, edhe e zbuloi lavdinë e vet, e nxansat e tij besun në të.		<sup>3</sup> Kur u kry vena, nana e tij i tha Jezusit: „S’kanë venë.“ <sup>4</sup> Jezusi ju përgjigj: „Oj gru, pse mu kan ky merak i jemi edhe i yti? Ora jeme hala s’ka ardhë.“ <sup>5</sup> Atëher nana e tij ju tha shërbëtorëve: „Bone qka t’ju thotë aj.“ <sup>6</sup> Aty ishin gjashtë shtamba uji prej guri, qysh e kërkojshin rregullat e pastrimit te Judenjtë. Secila nxinte dy a tri masa lëngu. <sup>7</sup> Jezusi ju tha shërbëtorëve: „Mushni shtambat me ujë“, edhe ata i mushën deri në maje. <sup>8</sup> Masanej ju tha: „Merrni pak edhe çojani të parit të dasmës.“ Ata e çun. <sup>9</sup> I pari i dasmës e provoi ujin që ishte bo venë. Aj nuk e dinte prej kah erdhi vena, po shërbëtorët që e kishin marrë ujin e dinin. Atëher e thirri dhandrrin <sup>10</sup> edhe i tha: „Secili njeri e qet së pari venën e mirë, e kur njerzt të jenë dehë(pijavë), e qet atë ma pak të mirë. Po ti e paske rujtë venën e mirë deri tash.“ <sup>11</sup> Këtë e bani Jezusi në Kanë të Galilesë si fillim të shenjave të tij, edhe e zbuloi lavdinë e vet, dhe nxansat e tij besun në të.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
Zeile 12:		Zeile 12:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>13</sup> Tash po afrohej festa e Pashkës e Judenjve, edhe Jezusi hypi në Jerusalem. <sup>14</sup> Në tempull i pa shitësit që shitshin qe, ~~dele~~ e pëllumba, edhe ~~këmbyesit e pareve~~ që rrishin aty. <sup>15</sup> ~~Atëherë~~ e bani nji kamxhik ~~pi litarëve~~ edhe i përzuni krejt pi tempullit, bashkë me ~~delet~~ edhe ~~qetë~~. ~~Jau~~ derdhi paret ~~këmbyesve të pareve~~ edhe ~~jau~~ përmbysi tavolinat. <sup>16</sup> E shitësve të pëllumbave ju tha: „Hiqni kto sene pi qitu! Mos e boni shpinë e Atit tem si treg!“ <sup>17</sup> ~~Atëherë~~ nxansave të tij ju ra në men që në Shkrime shkruhet: „Zelli për shpinë tande ka me m’përpi.“		<sup>13</sup> Tash po afrohej festa e Pashkës e Judenjve, edhe Jezusi hypi në Jerusalem. <sup>14</sup> Në tempull i pa shitësit që shitshin gjedh(kafshë), delme e pëllumba, edhe ata që ndrrojnë paret që rrishin aty. <sup>15</sup> Atëher e bani nji kamxhik prej konopi edhe i përzuni krejt prej tempullit, bashkë me delmet edhe gjedhët(kafshët e tjera). Ju derdhi paret tregtarve edhe ju përmbysi tavolinat. <sup>16</sup> E shitësve të pëllumbave ju tha: „Hiqni kto sene prej qitu! Mos e boni shpinë e Atit tem si treg( pazar)!“ <sup>17</sup> Atëher nxansave të tij ju ra në men që në Shkrime shkruhet: „Zelli(përkushtimi) për shpinë tande ka me m’përpi.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>18</sup> ~~Atëherë~~ Judenjtë deshtën me ditë pi tij: „Me çfarë shenje munesh me na dëshmu që ke të drejtë me i bo krejt këto?“ <sup>19</sup> Jezusi ju përgjigj: ~~„Rrnojeni~~ qit tempull, edhe unë kam me e ~~ngritë~~ për tri ditë.“ <sup>20</sup> Judenjtë i thanë: „46 vjet asht dashtë me u ndërtu ky tempull, e ti po don me e ngritë për tri ditë?“ <sup>21</sup> Po aj me tempull po mendonte trupin e vet. <sup>22</sup> Ma vonë, masi Jezusi u ringjall pi të dekuneve, nxansave të tij ju ra në men që aj e kishte thanë shpesh qit fjalë. Edhe ata besun në atë që shkruhet në Shkrime edhe në atë që e kishte thanë Jezusi.		<sup>18</sup> Atëher Judenjtë deshtën me ditë prej tij: „Me çfarë shenje munesh me na dëshmu që ke të drejtë me i bo krejt këto?“ <sup>19</sup> Jezusi ju përgjigj: „Rrëzoni qit tempull, edhe unë kam me e ndertu për tri ditë.“ <sup>20</sup> Judenjtë i thanë: „46 vjet asht dashtë me u ndërtu ky tempull, e ti po don me e ngritë(ndertu) për tri ditë?“ <sup>21</sup> Po aj me tempull po mendonte për trupin e vet. <sup>22</sup> Ma vonë, masi Jezusi u ringjall prej të dekuneve, nxansave të tij ju ra në men që aj e kishte thanë shpesh qit fjalë. Edhe ata besun në atë që shkruhet në Shkrime edhe në atë që e kishte thanë Jezusi.
	<br>		<br>
	<br>		<br>

Gjoni 1

Nexhat — Fri, 04 Sep 2026 11:54:52 GMT

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2026, 13:54 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>6</sup> Ka ardhë nji njeri, i dërgum si ~~përfaqësues~~ i Zotit. Emni i tij u kan Gjon. <sup>7</sup> Ky njeri ka ardhë si dëshmitar. Aj duhej me dëshmu për dritën, që përmes tij njerz të çdo lloji me ardhë në besim. <sup>8</sup> Aj nuk ishte qajo dritë, po duhej me dëshmu për qatë dritë.		<sup>6</sup> Ka ardhë nji njeri, i dërgum si zëvenës i Zotit. Emni i tij u kan Gjon. <sup>7</sup> Ky njeri ka ardhë si dëshmitar. Aj duhej me dëshmu për dritën, që përmes tij njerz të çdo lloji me ardhë në besim. <sup>8</sup> Aj nuk ishte qajo dritë, po duhej me dëshmu për qatë dritë.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>9</sup> Drita e vërtetë, që ju jep dritë njerzve të çdo lloji, ~~ishte~~ gati me ardhë në botë. <sup>10</sup> Aj u kan në botë, edhe bota erdh në ekzistencë përmes tij, po bota nuk e njofti. <sup>11</sup> Aj erdh në shpinë e vet, por populli i vet nuk e pranoi. <sup>12</sup> Po krejt atyne që e ~~pranuen~~, ju dha të drejtën me u bo thfmi të Zotit, sepse besun në emnin e tij. <sup>13</sup> Edhe ata nuk lindën prej njerzve, as prej dëshirës njerëzore, as prej vullnetit të nji burri, por prej Zotit.		<sup>9</sup> Drita e vërtetë, që ju jep dritë njerzve të çdo lloji, u kan gati me ardhë në botë. <sup>10</sup> Aj u kan në botë, edhe bota erdh në ekzistencë përmes tij, po bota nuk e njofti. <sup>11</sup> Aj erdh në shpinë e vet, por populli i vet nuk e pranoi. <sup>12</sup> Po krejt atyne që e pranun, ju dha të drejtën me u bo thfmi të Zotit, sepse besun në emnin e tij. <sup>13</sup> Edhe ata nuk lindën prej njerzve, as prej dëshirës njerëzore, as prej vullnetit të nji burri, por prej Zotit.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>14</sup> Kështu Fjala u bo njeri edhe banoi mes nesh, edhe na e pamë lavdinë e tij, nji lavdi qysh e ka nji bir i vetëmlindun prej babës së vet. Aj u kan plot me pranim hyjnor edhe të ~~vërtetë~~. <sup>15</sup> Gjoni ~~dëshmoi~~ për të, po, aj thirri: „Për qit njeri kam thanë: ‘Aj që vjen mas meje, asht para meje, se ka ekzistu para meje.’“ <sup>16</sup> Se krejt na kemi marrë prej plotësisë së tij, po, mirësi të pameritume mbi mirësi të pameritume. <sup>17</sup> Se Ligji u dha përmes Moisiut, po mirësia e pameritume edhe e vërteta kanë ardhë përmes Jezu Krishtit. <sup>18</sup> Asnji njeri s’e ka pa kurrë Zotin; zoti i vetëmlindun, që asht te ana e Atit, aj ka dhanë shpjegim për Të.		<sup>14</sup> Kështu Fjala u bo njeri edhe banoi mes nesh, edhe na e pamë lavdinë e tij, nji lavdi qysh e ka nji bir i vetëmlindun prej babës së vet. Aj u kan plot me pranim hyjnor edhe të vërtet. <sup>15</sup> Gjoni kan dëshmi për të, po, aj thirri: „Për qit njeri kam thanë: ‘Aj që vjen mas meje, asht para meje, se ka ekzistu para meje.’“ <sup>16</sup> Se krejt na kemi marrë prej plotësisë së tij, po, mirësi të pameritume mbi mirësi të pameritume. <sup>17</sup> Se Ligji u dha përmes Moisiut, po mirësia e pameritume edhe e vërteta kanë ardhë përmes Jezu Krishtit. <sup>18</sup> Asnji njeri s’e ka pa kurrë Zotin; zoti i vetëmlindun, që asht te ana e Atit, aj ka dhanë shpjegim për Të.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>19</sup> Kjo asht dëshmia që dha Gjoni, kur judejtë dërgun te aj do ~~priftërinj~~ edhe Levitë prej Jerusalemit me e vet: „Kush je ti?“ <sup>20</sup> Aj foli hapur edhe nuk e mohoi(kundershtoj): „Unë s’jom Krishti.“ <sup>21</sup> Atëher deshtën me ditë: „Kush je atëher? Elia?“ Aj ju përgjigj: „Nuk jom.“ „A je Pejgamberi?“ „Jo!“, u përgjigj aj. <sup>22</sup> Ata e vetën: „Kush je? Na kallxo, që me ju dhanë përgjigje atyne që na kanë dërgu. Qka po thua për veten?“ <sup>23</sup> Aj u përgjigj: „Unë jom nji za që thirr në shkretinë: ‘Rrafshone udhën e Jehovajt’, qysh ka thanë pejgamberi Isaia.“ <sup>24</sup> Të dërguemit ishin prej Farisenjve. <sup>25</sup> Tash ata deshtën me ditë prej tij: „Nëse nuk je Krishti, as Elia, as Pejgamberi, pse po pagëzon atëher?“ <sup>26</sup> Gjoni ju përgjigj: „Unë pagëzoj në ujë. Mes jush po rrin dikush që ju nuk e njihni, <sup>27</sup> aj që vjen mas meje. E unë s’jom i denjë as me ja zgidhë rripin e sandales së tij.“ <sup>28</sup> Kjo ka ndodh në Betani, në anën tjetër të Jordanit, ku Gjoni po pagëzonte.		<sup>19</sup> Kjo asht dëshmia që dha Gjoni, kur judejtë dërgun te aj do prifta edhe Levitë prej Jerusalemit me e vet: „Kush je ti?“ <sup>20</sup> Aj foli hapur edhe nuk e mohoi(kundershtoj): „Unë s’jom Krishti.“ <sup>21</sup> Atëher deshtën me ditë: „Kush je atëher? Elia?“ Aj ju përgjigj: „Nuk jom.“ „A je Pejgamberi?“ „Jo!“, u përgjigj aj. <sup>22</sup> Ata e vetën: „Kush je? Na kallxo, që me ju dhanë përgjigje atyne që na kanë dërgu. Qka po thua për veten?“ <sup>23</sup> Aj u përgjigj: „Unë jom nji za që thirr në shkretinë: ‘Rrafshone udhën e Jehovajt’, qysh ka thanë pejgamberi Isaia.“ <sup>24</sup> Të dërguemit ishin prej Farisenjve. <sup>25</sup> Tash ata deshtën me ditë prej tij: „Nëse nuk je Krishti, as Elia, as Pejgamberi, pse po pagëzon atëher?“ <sup>26</sup> Gjoni ju përgjigj: „Unë pagëzoj në ujë. Mes jush po rrin dikush që ju nuk e njihni, <sup>27</sup> aj që vjen mas meje. E unë s’jom i denjë as me ja zgidhë rripin e sandales së tij.“ <sup>28</sup> Kjo ka ndodh në Betani, në anën tjetër të Jordanit, ku Gjoni po pagëzonte.
	<br>		<br>
	<br>		<br>