https://bibla-popullore.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Hebrenjve_5
Hebrenjve 5 - Versionsgeschichte
2026-06-01T14:24:23Z
Versionsgeschichte dieser Seite in bibla-popullore.org
MediaWiki 1.41.1
https://bibla-popullore.org/index.php?title=Hebrenjve_5&diff=2486&oldid=prev
ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung
2026-05-21T19:15:52Z
<p>Initiale Übersetzung</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. Mai 2026, 21:15 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Offen</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KI</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Notiz = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Notiz = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sepse çdo Kryeprift që merret pi njerzt, caktohet për ta në shërbimin ndaj Zotit, që me ofru dhurata edhe kurbane për gjynahe. </ins><sup>2</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aj mundet me u sjellë me dhimt ndaj atyne që nuk dinë edhe ndaj atyne që janë largu pi udha, sepse edhe aj vet vazhdimisht përballet me dobësinë e vet. </ins><sup>3</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Për qata duhet me ofru kurbane për gjynahet e veta, qysh edhe për gjynahet e popullit.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>2</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>3</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>4</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>5</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>6</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del></sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Këtë nder askush nuk e merr vetë, po e merr veç kur thirret pi Zoti, qysh ndodhi me Aaronin. </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Qashtu edhe Krishti nuk e lavdëroi veten tu u bo Kryeprift, po u lavdëru pi Ai që i tha: „Ti je Biri jem. Sot unë u bana Ati yt.“ </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Qysh thotë edhe në nji vend tjetër: „Ti je prift përgjithmonë, simas mënyrës së Melkisedekut.“</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del></sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9</del></sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>10</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11</del></sup><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12</del></sup><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>7</sup> Gjatë jetës së tij në tokë, Krishti i paraqiti përgjërime edhe lutje me britma të forta edhe lot Atij që mundte me e shpëtu pi vdekja, edhe u dëgjua për shkak të respektit të tij të thellë për Zotin. </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Edhe pse ishte Bir, aj mësoi bindjen përmes asaj që vuajti. <sup>9</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/sup</ins>> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Edhe pasi u bo i përsosun, u bo përgjegjës për shpëtimin e amshuem të krejt atyne që i binden, </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sepse Zoti e ka caktu Kryeprift simas mënyrës së Melkisedekut.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13</del></sup><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14</del></sup><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Për të kemi shumë me thanë, po asht vështirë me e shpjegu, sepse ju nuk po ngoni ma si duhet. </ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup>12</sup</ins>> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sepse edhe pse deri tash ishte dashtë me qenë mësues, ju prapë keni nevojë që dikush me ju mësu pi fillimi senet themelore të fjalëve të shenjta të Zotit. Ju prapë keni nevojë për qumësht, jo për ushqim të fortë. </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kush ushqehet vazhdimisht veç me qumësht, nuk asht i mësuem me mesazhin e drejtësisë, sepse asht fmi i vogël. </ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup>14</sup</ins>> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kurse ushqimi i fortë asht për njerz të pjekun, që përmes përdorimit e kanë ushtru aftësinë me dallu të drejtën pi të gabumes.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td></tr>
</table>
ZmIn4Lz470
https://bibla-popullore.org/index.php?title=Hebrenjve_5&diff=1149&oldid=prev
Teddybär: Erstell. + Quver. Heb. 5 1-14
2025-12-29T20:57:09Z
<p>Erstell. + Quver. Heb. 5 1-14</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Textstatus<br />
| Status = Offen<br />
| Notiz = <br />
}}<br><br><br />
<sup>1</sup><br><br />
<sup>2</sup><br><br />
<sup>3</sup><br><br />
<br><br />
<sup>4</sup><br><br />
<sup>5</sup><br><br />
<sup>6</sup><br><br />
<br><br />
<sup>7</sup><br><br />
<sup>8</sup><br><br />
<sup>9</sup><br><br />
<sup>10</sup><br><br />
<br><br />
<sup>11</sup><br><br />
<sup>12</sup><br><br />
<sup>13</sup><br><br />
<sup>14</sup><br><br />
<br><br><br />
{{Querverweise-Metadaten<br />
| v1 = 2Mo 40:13<br />
| v1 = 3Mo 5:6; Heb 8:3<br />
| v3 = 3Mo 9:7; 16:6<br />
| v4 = 2Mo 28:1<br />
| v5 = Joh 8:54<br />
| v5 = Apg 13:33<br />
| v6 = 1Mo 14:17, 18; Heb 7:17<br />
| v7 = Luk 22:44; 23:46; Joh 12:27<br />
| v8 = Mat 26:39; Rö 5:19; Php 2:8<br />
| v9 = Heb 2:10; 7:28<br />
| v9 = Joh 3:16, 36<br />
| v10 = Ps 110:4<br />
| v12 = Heb 6:1<br />
| v12 = 1Ko 3:1-3<br />
| v13 = Eph 4:14<br />
}}</div>
Teddybär