ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

2026-05-22T16:01:43Z

Initiale Übersetzung

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Textstatus
-| Status = Offen
+| Status = KI
 | Notiz =
 }}<br><br>
-<sup>1</sup><br>
+<sup>1</sup> Tash për ato që keni shkru: për nji burrë asht ma mirë mos me prekë grue. <sup>2</sup> Ama për shkak të imoralitetit seksual që asht përhapë shumë, secili burrë le ta ketë grunë e vet, edhe secila grue le ta ketë burrin e vet. <sup>3</sup> Burri le t’ia japë grues së vet atë që i takon, edhe qashtu gruja burrit të vet. <sup>4</sup> Gruja nuk ka pushtet mbi trupin e vet, po burri i saj. Qashtu edhe burri nuk ka pushtet mbi trupin e vet, po gruja e tij. <sup>5</sup> Mos ia mohoni njani-tjetrit, përveç nëse pajtoheni të dy për nji kohë të caktume, që me i kushtu kohë lutjes e masanej me u bashku prapë. Kshtu Satani s’ka me ju sprovu vazhdimisht për shkak që s’po mujni me e majt veten nën kontroll. <sup>6</sup> Ama qita po jua thom si lejim, jo si urdhën. <sup>7</sup> Unë kisha pasë qef që krejt njerëzit me kon si unë. Po secili e ka dhuratën e vet pi Zotit, njoni qit, tjetri qat.
 <br>
 <br>
-<sup>10</sup><br>
+<sup>8</sup> Tash po ju thom të pamartumve edhe vejushave: për ta asht ma mirë me nejt qysh jom unë. <sup>9</sup> Po nëse s’munden me e majt veten nën kontroll, le të martohen, se ma mirë asht me u martu, se me u kallë pi dëshira.
 <br>
 <br>
-<sup>17</sup><br>
+<sup>10</sup> Të martumve po ju jap udhëzim — jo unë, po Zotnia — që gruja mos me u nda pi burrit të vet. <sup>11</sup> Po nëse ndahet pi tij, le të rrinë e pamartume ose le të pajtohet prapë me burrin e vet. Edhe burri mos ta lshojë grunë e vet.
 <br>
 <br>
-<sup>29</sup><br>
+<sup>12</sup> Tjerëve po ju thom unë, po unë, jo Zotnia: nëse naj vlla e ka nji grue që s’beson, edhe ajo pranon me nejt me të, aj mos ta lshojë. <sup>13</sup> Edhe nëse nji grue e ka nji burrë që s’beson, e aj pranon me nejt me të, ajo mos ta lshojë. <sup>14</sup> Se burri që s’beson asht shenjtëru tu kon i lidhun me grunë e vet, edhe gruja që s’beson asht shenjtëru tu kon e lidhun me vllaun. Përndryshe fëmijët tuaj kishin me kon të papastër, po tash janë të shenjtë. <sup>15</sup> Ama nëse aj që s’beson don me ikë, le të ikë. Nji vlla a nji motër në ksi rrethanash s’asht i lidhun, po Zoti ju ka thirr për paqe. <sup>16</sup> Se qysh e din ti, oj grue, a ke me e shpëtu burrin tand a jo? Ose qysh e din ti, o burrë, a ke me e shpëtu grunë tande a jo?
 <br>
 <br>
-<sup>39</sup><br>
+<sup>17</sup> Ama secili le të jetojë qysh ia ka nda Jehovai, qysh e ka thirr Zoti. Edhe qashtu po urdhnoj në krejt kuvendet. <sup>18</sup> A asht thirr najkush i rrethpremë? Le të mos mundohet me e hjekë shenjën e rrethpremjes. A asht thirr najkush i parrethpremë? Le të mos rrethprehet. <sup>19</sup> S’ka randsi a asht dikush i rrethpremë a i parrethpremë. Randsi ka me i majt urdhnat e Zotit. <sup>20</sup> Secili le të rrinë në gjendjen ku ka qenë kur asht thirr. <sup>21</sup> A je thirr kur ke qenë skllav? Mos u bo merak për qita. Po nëse mundesh me u liru, shfrytëzoje rastin. <sup>22</sup> Se aj që ka qenë skllav kur asht thirr në Zotninë, asht i liru i Zotnisë. Edhe aj që ka qenë njeri i lirë kur asht thirr, asht skllav i Krishtit. <sup>23</sup> Ju jeni ble me nji çmim. Mos u boni ma skllevër të njerëzve. <sup>24</sup> Vllazni, secili le të rrinë para Zotit në gjendjen ku ka qenë kur asht thirr.
-<sup>40</sup><br>
+<br>
 <br><br>
 {{Querverweise-Metadaten

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 7 nach Letra i parë te Korintasve 7, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

2026-05-22T15:46:35Z

ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 7 nach Letra i parë te Korintasve 7, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

← Nächstältere Version	Version vom 22. Mai 2026, 17:46 Uhr
(kein Unterschied)

Teddybär: Erstell. + Quver. 1 Ko 7 1-40

2025-12-16T15:43:30Z

Erstell. + Quver. 1 Ko 7 1-40

Neue Seite

{{Textstatus
| Status = Offen
| Notiz =
}} 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
 
8 
9 
 
10 
11 
 
12 
13 
14 
15 
16 
 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
 
25 
26 
27 
28 
 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
 
36 
37 
38 
 
39 
40 
 
{{Querverweise-Metadaten
| v2 = Spr 5:18, 19; 1Th 4:3
| v2 = 1Mo 2:24; Heb 13:4
| v3 = 2Mo 21:10; 1Ko 7:5
| v7 = Mat 19:10, 11
| v8 = 1Ko 7:39, 40; 9:5
| v9 = 1Th 4:4, 5; 1Ti 5:11, 14
| v10 = Mat 5:32; 19:6
| v11 = Mar 10:11; Luk 16:18
| v12 = 1Ko 7:25, 40
| v15 = Heb 12:14
| v16 = 1Pe 3:1, 2
| v17 = 1Ko 7:7
| v18 = Apg 21:20
| v18 = Apg 10:45; 15:1, 24; Gal 5:2
| v19 = Gal 6:15; Kol 3:11
| v19 = Pr 12:13; Jer 7:23; Rö 2:25; Gal 5:6; 1Jo 5:3
| v20 = 1Ko 7:17
| v21 = Gal 3:28
| v22 = Joh 8:36; Phm 15, 16
| v22 = 1Pe 2:16
| v23 = 1Ko 6:19, 20; Heb 9:12; 1Pe 1:18, 19; Off 5:9
| v23 = 2Pe 2:19
| v25 = 1Ko 7:12, 40
| v27 = Mal 2:16; Mat 19:6; Eph 5:33
| v29 = Rö 13:11; 1Pe 4:7
| v31 = 1Jo 2:15, 17
| v33 = 1Ti 5:8
| v34 = 1Ti 5:5
| v36 = 1Ti 4:1, 3
| v36 = Mat 19:12; 1Ko 7:28
| v37 = Mat 19:10, 11
| v38 = 1Ko 7:32
| v39 = Rö 7:2
| v39 = 1Mo 24:2, 3; 5Mo 7:3, 4; Ne 13:25, 26; 2Ko 6:14
}}

Letra i parë te Korintasve 7 - Versionsgeschichte

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

ZmIn4Lz470: ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 7 nach Letra i parë te Korintasve 7, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name

Teddybär: Erstell. + Quver. 1 Ko 7 1-40