Luka 15 - Versionsgeschichte

ZmIn4Lz470: Status aufgenommen

2025-12-15T21:05:15Z

Status aufgenommen

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2025, 23:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Textstatus
			\| Status = Abnahme
			\| Notiz = Alte Übersetzung; Bitte Begriffserklärungen durch Umschreibungen nachbessern.
			}}
	<sup>1</sup> Krejt personat që i marrën parët njerzve për shtetin [''taksambledhësit ''] edhe gabimqarët ju kan afru ngat Jezusit për me ngu.		<sup>1</sup> Krejt personat që i marrën parët njerzve për shtetin [''taksambledhësit ''] edhe gabimqarët ju kan afru ngat Jezusit për me ngu.
	<sup>2</sup> Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [''skribët''] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“		<sup>2</sup> Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [''skribët''] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“

Teddybär: Update Quver Luk 15 1-32

2025-11-18T16:20:51Z

Update Quver Luk 15 1-32

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2025, 18:20 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	<sup>31</sup> E baba i tha: ‚O djali jem, ti je konë gjith me mu edhe krejt qka osht e jemja, osht e jotja.		<sup>31</sup> E baba i tha: ‚O djali jem, ti je konë gjith me mu edhe krejt qka osht e jemja, osht e jotja.
	<sup>32</sup> Por na duhet mu gzu edhe me festu pa çare, sepse ky vllavi yt u konë i dekun e u kthy apet n'jet. U konë i hupt edhe u gjet.‘“		<sup>32</sup> Por na duhet mu gzu edhe me festu pa çare, sepse ky vllavi yt u konë i dekun e u kthy apet n'jet. U konë i hupt edhe u gjet.‘“

			{{Querverweise-Metadaten
			\| v1 = Mat 9:10, 11; Mar 2:15, 16; Luk 5:29, 30; 19:2-6; 1Ti 1:15
			\| v2 = Luk 7:39; 19:7
			\| v4 = Hes 34:11, 16; Mat 18:12, 13; Luk 19:10
			\| v6 = Mat 18:14; Rö 12:15; 1Pe 2:25
			\| v7 = Hes 33:11; Luk 5:32
			\| v7 = Luk 19:8-10
			\| v10 = Mat 9:13; Mar 2:17
			\| v15 = 3Mo 11:7, 8
			\| v21 = 2Ch 7:14; Ps 32:5; 51:4; Spr 28:13; Luk 18:13; 1Jo 1:9
			\| v24 = Rö 6:13; Eph 2:4, 5; Kol 2:13
			\| v24 = Luk 15:7, 10
			}}

ZmIn4Lz470: Luka 15:25-32

2023-12-28T07:51:34Z

Luka 15:25-32

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2023, 09:51 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	<sup>5</sup> Edhe kur e gjon atë që e ka hup, e merr, e qet në krahin e vet edhe gzohet.		<sup>5</sup> Edhe kur e gjon atë që e ka hup, e merr, e qet në krahin e vet edhe gzohet.
	<sup>6</sup> Sa ka ardh te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kam hup.‘		<sup>6</sup> Sa ka ardh te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kam hup.‘
	<sup>7</sup> Une po ju thom: Bash qashtu ka në hava [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se sa për 99 njerzt të drejt që nuk ~~kan~~ nevoj zoti mi ja fal gabimet.<br>		<sup>7</sup> Une po ju thom: Bash qashtu ka në hava [''qiell''] ma shumë gzim për nji gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se sa për 99 njerzt të drejt që nuk kanë nevoj zoti mi ja fal gabimet.<br>
	<sup>8</sup> Ose ta marrim që ni grua i ka 10 dinar [''drahma''] edhe e hup ~~njo~~ pi tynve. A nuk e kall dritën [''llambën''] edhe e fshin shpijen e saj bash qysh duhet edhe e lyp mirë derisa e gjon qat dinarin?		<sup>8</sup> Ose ta marrim që ni grua i ka 10 dinar [''drahma''] edhe e hup nja pi tynve. A nuk e kall dritën [''llambën''] edhe e fshin shpijen e saj bash qysh duhet edhe e lyp mirë derisa e gjon qat dinarin?
	<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘		<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘
	<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet [''engjëjt''] e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>		<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet [''engjëjt''] e zotit për nji gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>
	<sup>11</sup> Masanej tha: ~~„Ni~~ njeri i ka dy djem.		<sup>11</sup> Masanej tha: „Nji njeri i ka dy djem.
	<sup>12</sup> Aj ma i riju i thot ni ditë: ‚Bab, ama pjesen e pasunis që më takon mu.‘ Tani baba ja ndan pasunin dy djemve.		<sup>12</sup> Aj ma i riju i thot nji ditë: ‚Bab, ama pjesen e pasunis që më takon mu.‘ Tani baba ja ndan pasunin dy djemve.
	<sup>13</sup> Do ditë ma vonë ky djali i ri i merr krejt senet që i takojn edhe e merr ni rrug në gyrbet, në ni ven shumë larg nga shpia. Aty aj e çon ni jet kurvallaqe [''pa moral''] edhe i harxhit krejt qka ka pasë.		<sup>13</sup> Do ditë ma vonë ky djali i ri i merr krejt senet që i takojn edhe e merr ni rrug në gyrbet, në nji ven shumë larg nga shpia. Aty aj e çon nji jet kurvallaqe [''pa moral''] edhe i harxhit krejt qka ka pasë.
	<sup>14</sup> Kur nuk ka mo kurrgjo bohet qat ven ni zi buke edhe s’ka mo me hangër. Aj bjen në nevojë të rron		<sup>14</sup> Kur nuk ka mo kurrgjo bohet qat ven nji zi buke edhe s’ka mo me hangër. Aj bjen në nevojë të rron
	<sup>15</sup> edhe vjen deri qaty që ni njeri i ati venit e vendos me qit te thit [''derrat''] mi rrujt në arë.		<sup>15</sup> edhe vjen deri qaty që nji njeri i ati venit e vendos me qit te thit [''derrat''] mi rrujt në arë.
	<sup>16</sup> Atijna i bjen malli me hangër edhe mu ngi me bukën e kafsheve [''bishtajat''] që ata thit e hajn. Por atij kurrkush nuk i jep diçka.<br>		<sup>16</sup> Atijna i bjen malli me hangër edhe mu ngi me bukën e kafsheve [''bishtajat''] që ata thit e hajn. Por atij kurrkush nuk i jep diçka.<br>
	<sup>17</sup> Në fund, kur i bjen në men, thot: ‚Sa shumë punëtort e babës tem kanë boll bukë e une po du me dek pi untit [''urris''].		<sup>17</sup> Në fund, kur i bjen në men, thot: ‚Sa shumë punëtort e babës tem kanë boll bukë e une po du me dek pi untit [''urris''].
Zeile 20:		Zeile 20:
	<sup>20</sup> Kështu aj çohet edhe shkon te baba. Kur ke hala larg, baba e pa pi s’largit edhe i erdh shumë gjynah. N’gajti, e qafi edhe e puthi me mall.		<sup>20</sup> Kështu aj çohet edhe shkon te baba. Kur ke hala larg, baba e pa pi s’largit edhe i erdh shumë gjynah. N’gajti, e qafi edhe e puthi me mall.
	<sup>21</sup> Tani djali thot: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje. Une nuk meritoj mo mu kon djali yt.‘		<sup>21</sup> Tani djali thot: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje. Une nuk meritoj mo mu kon djali yt.‘
	<sup>22</sup> Por baba i thot hysmexharëve të vet: ‚Shpejt, bjeni ni mantill të gjat, ma t‘mirin, edhe veshjani. Qitnja ni unaz në dorë edhe mathjani sandalet në kom.		<sup>22</sup> Por baba i thot hysmexharëve të vet: ‚Shpejt, bjeni nji mantill të gjat, ma t‘mirin, edhe veshjani. Qitnja nji unaz në dorë edhe mathjani sandalet në kom.
	<sup>23</sup> Masanej bjerne viçin e shnosh, preni edhe le ta hajm e le të gzohemi,		<sup>23</sup> Masanej bjerne viçin e shnosh, preni edhe le ta hajm e le të gzohemi,
	<sup>24</sup> sepse ky djali jem u ~~kon~~ i dekun e u kthy apet n’jet. U ~~kon~~ i hupt edhe u gjet.‘ ~~Kështu~~ ata fillojn me festu.<br>		<sup>24</sup> sepse ky djali jem u konë i dekun e u kthy apet n’jet. U konë i hupt edhe u gjet.‘ Kshtu ata fillojn me festu.<br>
	<sup>25</sup>~~<br>~~		<sup>25</sup> Qat kohë djali ma i madh u konë në arë. Kur u afru ngat shpijes, niti kongt edhe kcime [''valle''].
	<sup>26</sup>~~<br>~~		<sup>26</sup> Përqata e thirri nji hysmexhar edhe e veti qka u bo aty.
	<sup>27</sup>~~<br>~~		<sup>27</sup> Hysmexhari i tha: ‚Vllavi jot u kthy edhe baba yt e ka pre nji viç të shnosh, sepse vllavi yt erdhi shnosh e mirë.‘
	<sup>28</sup>~~<br>~~		<sup>28</sup> Por ky vllavi i madh u idhnu edhe s’deshte me hi mrena. Tani baba doli jasht edhe e luti djalin i madh me hi mrena.
	<sup>29</sup>~~<br>~~		<sup>29</sup> Por aj i tha babës: ‚Sa shumë vjet kom punu si nji hysmexhar për ty edhe as nji herë nuk e kom shkel fjalën tane. E ti as nji herë nuk ma ke dhon nji dhij për mu knaq me shokt e mi.
	<sup>30</sup>~~<br>~~		<sup>30</sup> Por kur u kthy ky djali yt që e hangri krejt pasunin tane me kurvat e veta, menjiherë e prejte nji viç të shnosh për atë.‘
	<sup>31</sup>~~<br>~~		<sup>31</sup> E baba i tha: ‚O djali jem, ti je konë gjith me mu edhe krejt qka osht e jemja, osht e jotja.
	<sup>32</sup>~~<br>~~		<sup>32</sup> Por na duhet mu gzu edhe me festu pa çare, sepse ky vllavi yt u konë i dekun e u kthy apet n'jet. U konë i hupt edhe u gjet.‘“

ZmIn4Lz470: Lukas 15:20-24

2023-12-21T15:59:45Z

Lukas 15:20-24

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2023, 17:59 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘		<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘
	<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet [''engjëjt''] e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>		<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet [''engjëjt''] e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>
	<sup>11</sup> Masanej ~~kallxojke~~: „Ni njeri i ka dy djem.		<sup>11</sup> Masanej tha: „Ni njeri i ka dy djem.
	<sup>12</sup> Aj ma i riju i thot ni ditë: ‚Bab, ama pjesen e pasunis që më takon mu.‘ Tani baba ja ndan pasunin dy djemve.		<sup>12</sup> Aj ma i riju i thot ni ditë: ‚Bab, ama pjesen e pasunis që më takon mu.‘ Tani baba ja ndan pasunin dy djemve.
	<sup>13</sup> Do ditë ma vonë ky djali i ri i merr krejt senet që i takojn edhe e merr ni rrug në gyrbet, në ni ven shumë larg nga shpia. Aty aj e çon ni jet kurvallaqe [''pa moral''] edhe i harxhit krejt qka ka pasë.		<sup>13</sup> Do ditë ma vonë ky djali i ri i merr krejt senet që i takojn edhe e merr ni rrug në gyrbet, në ni ven shumë larg nga shpia. Aty aj e çon ni jet kurvallaqe [''pa moral''] edhe i harxhit krejt qka ka pasë.
	<sup>14</sup> Kur nuk ka mo kurrgjo bohet qat ven ni zi buke edhe s’ka mo me hangër. Aj bjen në nevojë të rron		<sup>14</sup> Kur nuk ka mo kurrgjo bohet qat ven ni zi buke edhe s’ka mo me hangër. Aj bjen në nevojë të rron
	<sup>15</sup> edhe vjen deri qaty që ni njeri i ati venit e vendos me qit te thit [''derrat''] mi rrujt në arë.		<sup>15</sup> edhe vjen deri qaty që ni njeri i ati venit e vendos me qit te thit [''derrat''] mi rrujt në arë.
	<sup>16</sup> Atijna i bjen malli me hangër edhe mu ngi me bukën e kafsheve [''bishtajat''] që ata thit e hajn. Por ~~atijna~~ kurrkush nuk i jep diçka.<br>		<sup>16</sup> Atijna i bjen malli me hangër edhe mu ngi me bukën e kafsheve [''bishtajat''] që ata thit e hajn. Por atij kurrkush nuk i jep diçka.<br>
	<sup>17</sup> Në fund, kur i bjen në men, thot: ‚Sa shumë punëtort e babës tem kanë boll bukë e une po du me dek pi untit [''urris''].		<sup>17</sup> Në fund, kur i bjen në men, thot: ‚Sa shumë punëtort e babës tem kanë boll bukë e une po du me dek pi untit [''urris''].
	<sup>18</sup> Une po çohna edhe po kthena te baba jem edhe kom mi thon: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje.		<sup>18</sup> Une po çohna edhe po kthena te baba jem edhe kom mi thon: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje.
	<sup>19</sup> Une nuk meritoj mo mu kon djali yt. Bonum sikur ni puntor i yti.‘		<sup>19</sup> Une nuk meritoj mo mu kon djali yt. Bonum sikur ni puntor i yti.‘
	<sup>20</sup>~~<br>~~		<sup>20</sup> Kështu aj çohet edhe shkon te baba. Kur ke hala larg, baba e pa pi s’largit edhe i erdh shumë gjynah. N’gajti, e qafi edhe e puthi me mall.
	<sup>21</sup>~~<br>~~		<sup>21</sup> Tani djali thot: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje. Une nuk meritoj mo mu kon djali yt.‘
	<sup>22</sup>~~<br>~~		<sup>22</sup> Por baba i thot hysmexharëve të vet: ‚Shpejt, bjeni ni mantill të gjat, ma t‘mirin, edhe veshjani. Qitnja ni unaz në dorë edhe mathjani sandalet në kom.
	<sup>23</sup>~~<br>~~		<sup>23</sup> Masanej bjerne viçin e shnosh, preni edhe le ta hajm e le të gzohemi,
	<sup>24</sup><br>		<sup>24</sup> sepse ky djali jem u kon i dekun e u kthy apet n’jet. U kon i hupt edhe u gjet.‘ Kështu ata fillojn me festu.<br>
	<sup>25</sup><br>		<sup>25</sup><br>
	<sup>26</sup><br>		<sup>26</sup><br>

ZmIn4Lz470 am 7. Dezember 2023 um 15:23 Uhr

2023-12-07T15:23:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2023, 17:23 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	<sup>14</sup> Kur nuk ka mo kurrgjo bohet qat ven ni zi buke edhe s’ka mo me hangër. Aj bjen në nevojë të rron		<sup>14</sup> Kur nuk ka mo kurrgjo bohet qat ven ni zi buke edhe s’ka mo me hangër. Aj bjen në nevojë të rron
	<sup>15</sup> edhe vjen deri qaty që ni njeri i ati venit e vendos me qit te thit [''derrat''] mi rrujt në arë.		<sup>15</sup> edhe vjen deri qaty që ni njeri i ati venit e vendos me qit te thit [''derrat''] mi rrujt në arë.
	<sup>16</sup> Atijna i bjen malli me hangër edhe mu ngi me bukën e ~~that~~ [''bishtajat''] që ata thit e hajn. Por atijna kurrkush nuk i jep diçka.<br>		<sup>16</sup> Atijna i bjen malli me hangër edhe mu ngi me bukën e kafsheve [''bishtajat''] që ata thit e hajn. Por atijna kurrkush nuk i jep diçka.<br>
	<sup>17</sup> Në fund, kur i bjen në men, thot: ‚Sa shumë punëtort e babës tem kanë boll bukë e une po du me dek pi untit [''urris''].		<sup>17</sup> Në fund, kur i bjen në men, thot: ‚Sa shumë punëtort e babës tem kanë boll bukë e une po du me dek pi untit [''urris''].
	<sup>18</sup> Une po çohna edhe po kthena te baba jem edhe kom mi thon: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje.		<sup>18</sup> Une po çohna edhe po kthena te baba jem edhe kom mi thon: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje.

ZmIn4Lz470: Lukas 15:11-19 hinzugefügt

2023-12-07T14:52:22Z

Lukas 15:11-19 hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2023, 16:52 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘		<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘
	<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet [''engjëjt''] e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>		<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet [''engjëjt''] e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>
	<sup>11</sup>~~<br>~~		<sup>11</sup> Masanej kallxojke: „Ni njeri i ka dy djem.
	<sup>12</sup>~~<br>~~		<sup>12</sup> Aj ma i riju i thot ni ditë: ‚Bab, ama pjesen e pasunis që më takon mu.‘ Tani baba ja ndan pasunin dy djemve.
	<sup>13</sup>~~<br>~~		<sup>13</sup> Do ditë ma vonë ky djali i ri i merr krejt senet që i takojn edhe e merr ni rrug në gyrbet, në ni ven shumë larg nga shpia. Aty aj e çon ni jet kurvallaqe [''pa moral''] edhe i harxhit krejt qka ka pasë.
	<sup>14</sup>~~<br>~~		<sup>14</sup> Kur nuk ka mo kurrgjo bohet qat ven ni zi buke edhe s’ka mo me hangër. Aj bjen në nevojë të rron
	<sup>15</sup>~~<br>~~		<sup>15</sup> edhe vjen deri qaty që ni njeri i ati venit e vendos me qit te thit [''derrat''] mi rrujt në arë.
	<sup>16</sup><br>		<sup>16</sup> Atijna i bjen malli me hangër edhe mu ngi me bukën e that [''bishtajat''] që ata thit e hajn. Por atijna kurrkush nuk i jep diçka.<br>
	<sup>17</sup>~~<br>~~		<sup>17</sup> Në fund, kur i bjen në men, thot: ‚Sa shumë punëtort e babës tem kanë boll bukë e une po du me dek pi untit [''urris''].
	<sup>18</sup>~~<br>~~		<sup>18</sup> Une po çohna edhe po kthena te baba jem edhe kom mi thon: ‚Bab, une kom gabu kundra havajës [''qiellit''] edhe kundra teje.
	<sup>19</sup>~~<br>~~		<sup>19</sup> Une nuk meritoj mo mu kon djali yt. Bonum sikur ni puntor i yti.‘
	<sup>20</sup><br>		<sup>20</sup><br>
	<sup>21</sup><br>		<sup>21</sup><br>

ZmIn4Lz470 am 30. November 2023 um 15:43 Uhr

2023-11-30T15:43:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2023, 17:43 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	<sup>6</sup> Sa ka ardh te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kam hup.‘		<sup>6</sup> Sa ka ardh te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kam hup.‘
	<sup>7</sup> Une po ju thom: Bash qashtu ka në hava [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se sa për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.<br>		<sup>7</sup> Une po ju thom: Bash qashtu ka në hava [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se sa për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.<br>
	<sup>8</sup> Ose ta marrim që ni grua i ka 10 dinar (drahma) edhe e hup njo pi tynve. A nuk e kall dritën (llambën) edhe e fshin shpijen e saj bash qysh duhet edhe e lyp mirë derisa e gjon qat dinarin ~~(drahmën)~~?		<sup>8</sup> Ose ta marrim që ni grua i ka 10 dinar [''drahma''] edhe e hup njo pi tynve. A nuk e kall dritën [''llambën''] edhe e fshin shpijen e saj bash qysh duhet edhe e lyp mirë derisa e gjon qat dinarin?
	<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin ~~(drahmën)~~, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘		<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin, i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘
	<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet (engjëjt) e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>		<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet [''engjëjt''] e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>
	<sup>11</sup><br>		<sup>11</sup><br>
	<sup>12</sup><br>		<sup>12</sup><br>

ZmIn4Lz470: Hinzufügung Luka 5:8-10

2023-11-30T15:37:36Z

Hinzufügung Luka 5:8-10

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2023, 17:37 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	<sup>2</sup> Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [''skribët''] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“		<sup>2</sup> Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [''skribët''] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“
	<sup>3</sup> Tani Jezusi e tha ket krahasim:		<sup>3</sup> Tani Jezusi e tha ket krahasim:
	<sup>4</sup> „Cili prej juve i ka 100 dele edhe qofse njona pi tynve hupet, nuk i le 99 në fushë ~~për~~ me shku me lyp atë që ka hup deri sa e gjon.		<sup>4</sup> „Cili prej juve i ka 100 dele edhe qofse njona pi tynve hupet, nuk i le 99 në fushë e me shku me lyp atë që ka hup deri sa e gjon.
	<sup>5</sup> Edhe kur e ~~gjet~~ atë që e ka hup, e merr, e qet në krahin e vet edhe gzohet.		<sup>5</sup> Edhe kur e gjon atë që e ka hup, e merr, e qet në krahin e vet edhe gzohet.
	<sup>6</sup> Sa ~~vjen~~ te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e ~~kom~~ hup.‘		<sup>6</sup> Sa ka ardh te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kam hup.‘
	<sup>7</sup> Une po ju thom:~~‚Bash~~ qashtu ka në ~~havaj~~ [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.“<br>		<sup>7</sup> Une po ju thom: Bash qashtu ka në hava [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se sa për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.<br>
	<sup>8</sup>~~<br>~~		<sup>8</sup> Ose ta marrim që ni grua i ka 10 dinar (drahma) edhe e hup njo pi tynve. A nuk e kall dritën (llambën) edhe e fshin shpijen e saj bash qysh duhet edhe e lyp mirë derisa e gjon qat dinarin (drahmën)?
	<sup>9</sup>~~<br>~~		<sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin (drahmën), i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘
	<sup>10</sup><br>		<sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet (engjëjt) e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br>
	<sup>11</sup><br>		<sup>11</sup><br>
	<sup>12</sup><br>		<sup>12</sup><br>

ZmIn4Lz470 am 23. November 2023 um 15:44 Uhr

2023-11-23T15:44:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2023, 17:44 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	<sup>6</sup> Sa vjen te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kom hup.‘		<sup>6</sup> Sa vjen te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kom hup.‘
	<sup>7</sup> Une po ju thom:‚Bash qashtu ka në havaj [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.“<br>		<sup>7</sup> Une po ju thom:‚Bash qashtu ka në havaj [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.“<br>
	~~<sup>8</sup><br>~~
	<sup>8</sup><br>		<sup>8</sup><br>
	<sup>9</sup><br>		<sup>9</sup><br>

ZmIn4Lz470: Initiale Erstellung von Lukas 15

2023-11-23T15:37:40Z

Initiale Erstellung von Lukas 15

Neue Seite

1 Krejt personat që i marrën parët njerzve për shtetin [''taksambledhësit ''] edhe gabimqarët ju kan afru ngat Jezusit për me ngu.
2 Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [''skribët''] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“
3 Tani Jezusi e tha ket krahasim:
4 „Cili prej juve i ka 100 dele edhe qofse njona pi tynve hupet, nuk i le 99 në fushë për me shku me lyp atë që ka hup deri sa e gjon.
5 Edhe kur e gjet atë që e ka hup, e merr, e qet në krahin e vet edhe gzohet.
6 Sa vjen te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kom hup.‘
7 Une po ju thom:‚Bash qashtu ka në havaj [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.“ 
8 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32