Luka 22 - Versionsgeschichte

Nexhat am 11. August 2026 um 15:34 Uhr

2026-08-11T15:34:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2026, 17:34 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>35</sup> Masanej i veti: „Kur ju dërgova pa kuletë, pa torbë ushqimi edhe pa sandale, a ju mungoi naj sen?“ Ata thanë: „Jo!“ <sup>36</sup> Atëher ju tha: „Po tash, kush ka kuletë, le ta merr me veti, edhe torbën e ushqimit po ashtu. E kush s’ka shpatë, le ti shesë teshat e jashtme edhe le ta blejë nji. <sup>37</sup> Se po ju thom, te unë duhet me u përmbushë ajo që shkruhet në Shkrime: ‘Aj u numru me të paligjshmit.’ Kjo po përmbushet tek unë.“ <sup>38</sup> Ata thanë: „Zotni, kqyr! Qitu janë dy shpata!“ Aj ju tha: „Mjafton.“		<sup>35</sup> Masanej i veti: „Kur ju dërgova pa kuletë, pa torbë ushqimi edhe pa sandale, a ju mungoi naj sen?“ Ata thanë: „Jo!“ <sup>36</sup> Atëher ju tha: „Po tash, kush ka kuletë, le ta merr me veti, edhe torbën e ushqimit po ashtu. E kush s’ka shpatë, le ti shesë teshat e jashtme edhe le ta blejë nji. <sup>37</sup> Se po ju thom, te unë duhet me u përmbushë ajo që shkruhet në Shkrime: ‘Aj u numru me të paligjshmit.’ Kjo po përmbushet tek unë.“ <sup>38</sup> Ata thanë: „Zotni, kqyr! Qitu janë dy shpata!“ Aj ju tha: „Mjafton(boll ashtë nje).“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>39</sup> Aj doli edhe, qysh e kishte zakon, u nis për te Mali i Ullinjve, edhe nxansat e ndoqën(njeken). <sup>40</sup> Kur mbrrini aty, ju tha: „Vazhdoni me u lutë, që mos me ra në sprovë.“ <sup>41</sup> Masanej u largu prej tyne afërsisht sa gjuhet nji gur, u ul në gunj edhe nisi me u lutë: <sup>42</sup> „Atë, nëse don, largoje qit kup prej meje. ~~Megjithatë~~, le të bohet jo qka du unë, po qka don ti.“ <sup>43</sup> ~~Atëherë~~ ju ~~shfaq~~ nji melaqe ~~pi qiellit~~ edhe e forcoi. <sup>44</sup> Po aj po hjekte aq shumë, sa lutej edhe ma me përgjërim, edhe djersa e tij u bo si pika gjaku që binin në tokë. <sup>45</sup> Kur u çu pi lutjes, shkoi te nxansat edhe i pa që i kish marrë gjumi, se ishin lodhë ~~pi mërzia~~. <sup>46</sup> I ~~pyti~~: „Pse po fleni? Çohuni edhe ~~vazhdoni~~ me u lutë, që mos me ra në sprovë.“		<sup>39</sup> Aj doli edhe, qysh e kishte zakon, u nis për te Mali i Ullinjve, edhe nxansat e ndoqën(njeken). <sup>40</sup> Kur mbrrini aty, ju tha: „Vazhdoni me u lutë, që mos me ra në sprovë.“ <sup>41</sup> Masanej u largu prej tyne afërsisht sa gjuhet nji gur, u ul në gunj edhe nisi me u lutë: <sup>42</sup> „Atë, nëse don, largoje qit kup prej meje. Por ma mirë, le të bohet jo qka du unë, por qka don ti.“ <sup>43</sup> Atëher ju paraqit nji melaqe prej havas edhe e forcoi. <sup>44</sup> Po aj po hjekte aq shumë, sa lutej edhe ma me përgjërim, edhe djersa e tij u bo si pika gjaku që binin në tokë. <sup>45</sup> Kur u çu mas lutjes, shkoi te nxansat edhe i pa që i kish marrë gjumi, se ishin lodhë prej mërzisë. <sup>46</sup> I veti: „Pse po fleni? Çohuni edhe mos u nalni me u lutë, që mos me ra në sprovë.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>47</sup> Derisa aj hala po ~~fliste~~, përnjiherë erdh nji kallabllak njerzish, të udhëhequn pi burrit që ~~quhej~~ Judë, njoni pi të Dymbëdhjetëve. Aj ju afru Jezusit për me e përshëndetë me puthje. <sup>48</sup> Po Jezusi e ~~pyti~~: „Judë, a me puthje po e tradhton Birin e njeriut?“ <sup>49</sup> Kur ata që ishin me të e panë qka po afrohej, ~~pytën~~: „Zotni, a t’i biejmë me shpatë?“ <sup>50</sup> ~~Madje~~ njoni pi tyne ju turr shërbëtorit të Kryepriftit edhe ja preu veshin e djathtë. <sup>51</sup> ~~Atëherë~~ Jezusi tha: ~~„Mjaft~~, naluni!“ E preku veshin edhe e ~~shëroi~~ shërbëtorin. <sup>52</sup> ~~Pastaj~~ Jezusi ~~i pyti~~ kryepriftërinjtë, krerët e rojës së tempullit edhe pleqtë që kishin ardhë për të: „A jom unë kriminel, që keni ardhë me shpata e me ~~shkopinj~~? <sup>53</sup> Kur isha çdo ditë me ju në tempull, ju s’u çutë kundër meje. Po kjo asht ora ~~juej~~ edhe pushteti i territ.“		<sup>47</sup> Derisa ai hala po folke, përnjiherë erdh nji kallabllak njerzish, të udhëhequn prej burrit që thirret Judë, njoni prej të Dymbëdhjetëve. Aj ju afru Jezusit për me e përshëndetë me puthje. <sup>48</sup> Po Jezusi e veti: „Judë, a me puthje po e tradhton Birin e njeriut?“ <sup>49</sup> Kur ata që ishin me të e panë qka po afrohej, e vetën: „Zotni, a t’i biejmë me shpatë?“ <sup>50</sup> Masanej njoni prej tyne ju turr shërbëtorit të Kryepriftit edhe ja preu veshin e djathtë. <sup>51</sup> Atëher Jezusi tha: „Mjafton, naluni!“ E preku veshin edhe e shnoshi shërbëtorin. <sup>52</sup> Masanej Jezusi e veti kryepriftërinjtë, krerët e rojës së tempullit edhe pleqtë që kishin ardhë për të: „A jom unë kriminel, që keni ardhë me shpata e me shtaga? <sup>53</sup> Kur isha çdo ditë me ju në tempull, ju s’u çutë kundër meje. Po kjo asht ora juj edhe pushteti i territ.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>54</sup> ~~Atëherë~~ e kapën, e çun me veti edhe e ~~sollën~~ në shpinë e Kryepriftit. Po Pjetri i shkonte mas, pak larg. <sup>55</sup> Në mes të oborrit e kallën nji ~~zjarr~~, edhe Pjetri u ul aty me njerzt. <sup>56</sup> Nji shërbëtore e pa tu nejtë në dritën e zjarmit, e kqyri mirë edhe tha: „Edhe ky burrë ~~ishte~~ me të.“ <sup>57</sup> ~~Po aj~~ e mohoi: „S’e njoh, oj gru.“ <sup>58</sup> Pak ma vonë e pa dikush tjetër edhe tha: „Edhe ti je njoni pi tyne.“ Po Pjetri tha: „Jo, o njeri, s’jom.“ <sup>59</sup> Mas afërsisht nji ore, nji tjetër ngulte kambë fort: „Përnime, edhe ky burrë ~~ishte~~ me të, se aj asht Galileas.“ <sup>60</sup> Pjetri ju përgjigj: „O njeri! S’e di për qka po ~~flet~~.“ Edhe menjiherë, derisa hala po ~~fliste~~, ~~këndoi~~ nji ~~gjel~~. <sup>61</sup> ~~Atëherë~~ Zotnia u kthye edhe e kqyri Pjetrin drejt, e Pjetri ju kujtun fjalët që Zotnia ja kishte thanë: „Para se sot ~~të këndojë gjeli~~, ti ke me m’mohu tri herë.“ <sup>62</sup> Aj doli jashtë edhe ~~qau~~ me lot të hidhun.		<sup>54</sup> Atëher e kapën, e çun me veti edhe e prun në shpinë e Kryepriftit. Po Pjetri i shkonte mas, pak larg. <sup>55</sup> Në mes të oborrit e kallën nji zjarm, edhe Pjetri u ul aty me njerzt. <sup>56</sup> Nji shërbëtore e pa tu nejtë në dritën e zjarmit, e kqyri mirë edhe tha: „Edhe ky burrë u kan me të.“ <sup>57</sup> Por ai e mohoi: „S’e njoh, oj gru.“ <sup>58</sup> Pak ma vonë e pa dikush tjetër edhe tha: „Edhe ti je njoni pi tyne.“ Po Pjetri tha: „Jo, o njeri, une s’jom.“ <sup>59</sup> Mas afërsisht nji ore, nji tjetër ngulte kambë fort: „Përnime, edhe ky burrë u kan me të, se ai asht Galileas.“ <sup>60</sup> Pjetri ju përgjigj: „O njeri! S’e di për qka po fol.“ Edhe menjiherë, derisa hala po folte, knoj nji knus. <sup>61</sup> Atëher Zotnia u kthye edhe e kqyri Pjetrin drejt, e Pjetri ju kujtun fjalët që Zotnia ja kishte thanë: „Para se knusi të knoj sot, ti ke me m’mohu tri herë.“ <sup>62</sup> Ai doli jashtë edhe kajti me lot të hidhun.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>63</sup> Burrat që po e rujshin Jezusin nisën me e përqeshë ~~edhe~~ me e rrehë. <sup>64</sup> Ja mbulun ftyrën edhe ~~vazhdimisht~~ i thojshin: „Profetizo! Kush të ra?“ <sup>65</sup> Edhe i thanë edhe shumë fjalë tjera fyese.		<sup>63</sup> Burrat që po e rujshin Jezusin nisën me e përqeshë dhe me e rrehë. <sup>64</sup> Ja mbulun ftyrën edhe pa u nal i thojshin: „Profetizo! Kush të ra?“ <sup>65</sup> Edhe i thanë edhe shumë fjalë tjera fyese.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>66</sup> Kur u bo ditë, u ~~mblodhën~~ pleqtë e popullit, bashkë me kryepriftërinjtë edhe skribët. E çun në sallën e Sinedrit edhe kërkun: <sup>67</sup> „Nëse je Krishti, na kallxo“, e aj ju tha: „Edhe po t’ju kallxoj, ju kurrsesi s’keni me besu. <sup>68</sup> Edhe po t’ju ~~pys~~ diçka, ju s’keni me u përgjigj. <sup>69</sup> Po pi tash e ~~tutje~~, Biri i njeriut ka me u ulë në anën e djathtë të fuqishme të Zotit.“ <sup>70</sup> ~~Atëherë~~ krejt e ~~pytën~~: „Pra, a je ti Biri i Zotit?“ Aj ju përgjigj: „Ju vetë po thuni që jom.“ <sup>71</sup> ~~Atëherë~~ ata thanë: „Pse na duhen ma dëshmi tjera? E dëgjum vetë pi gojës së ~~tij~~.“		<sup>66</sup> Kur u bo ditë, u mledhen pleqtë e popullit, bashkë me kryepriftërinjtë edhe skribët. E çun në sallën e Sinedrit edhe kërkun: <sup>67</sup> „Nëse je Krishti, na kallxo“, e aj ju tha: „Edhe po t’ju kallxoj, ju kurrsesi s’keni me besu. <sup>68</sup> Edhe po t’ju ves diçka, ju s’keni me u përgjigj. <sup>69</sup> Po prej tash e në ardhmën, Biri i njeriut ka me u ulë në anën e djathtë të fuqishme të Zotit.“ <sup>70</sup> Atëher krejt e vetën: „Pra, a je ti Biri i Zotit?“ Aj ju përgjigj: „Ju vetë po thuni që jom.“ <sup>71</sup> Atëher ata thanë: „Pse na duhen ma dëshmi tjera? E dëgjum vetë prej gojës së vet.“
	<br><br>		<br><br>
	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten

Nexhat am 4. August 2026 um 20:34 Uhr

2026-08-04T20:34:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2026, 22:34 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}<br><br>
	<sup>1</sup> Tash po ~~afrohej~~ Festa e Bukëve pa tharm, që ~~quhet~~ Pashkë, <sup>2</sup> edhe ~~kryepriftërinjtë~~ e skribët po ~~kërkojshin~~ nji rast me e hek qafe Jezusin me hile, se i tutshin popullit. <sup>3</sup> ~~Atëherë~~ Satani hini në Judën, që ~~quhej~~ Iskariot, e që ~~ishte~~ njoni pi të Dymbëdhjetëve. <sup>4</sup> Juda shkoi te ~~kryepriftërinjtë edhe~~ te krerët e rojës së tempullit, edhe foli me ta qysh mujke me ja dorëzu Jezusin. <sup>5</sup> Ata u gëzun për këtë edhe u morën vesh me i dhanë pare argjendi. <sup>6</sup> Aj u pajtu, edhe ~~pi atëherë kërkonte~~ nji rast të mirë me ja dorëzu atyne, kur s’kishte kallabllak njerzish.		<sup>1</sup> Tash po avytet Festa e Bukëve pa tharm, që thirret Pashkë, <sup>2</sup> edhe kryepriftat e skribët po lypshin nji rast me e hek qafe Jezusin me hile, se i tutshin popullit. <sup>3</sup> Atëher Satani hini në Judën, që e thirrnin Iskariot, e që u kan njoni prej të Dymbëdhjetëve. <sup>4</sup> Juda shkoi te kryeprifti dhe te krerët e rojës së tempullit, edhe foli me ta qysh mujke me ja dorëzu Jezusin. <sup>5</sup> Ata u gëzun për këtë edhe u morën vesh me i dhanë do pare argjendi. <sup>6</sup> Aj u pajtu, edhe prej atëher lypte nji rast të mirë me ja dorëzu atyne, kur s’kishte kallabllak njerzish.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>7</sup> Tash erdh dita e Bukëve pa tharm, dita kur duhej me u bo kurban Pashka. <sup>8</sup> ~~Prandaj~~ Jezusi i ngarkoi Pjetrin edhe Gjonin: „Shkoni edhe na e përgatitni darkën e Pashkës.“ <sup>9</sup> Ata e ~~pytën~~: „Ku po don me ta përgatitë?“ <sup>10</sup> Aj ju përgjigj: „Kur të hini në qytet, ka me ju dalë përpara nji burrë që ~~mban~~ nji ~~shtambë balte~~ me ujë. Shkoni mas tij në shpinë ku hyn aj. <sup>11</sup> ~~Thujani~~ të zotit të shpisë: ~~‘Mësuesi~~ po ~~pyt~~: „Ku asht dhoma e mysafirëve, ku muj me hangër darkën e Pashkës me nxansat e mi?“’ <sup>12</sup> Aj ka me ju kallxu nji dhomë të madhe në katin e naltë, krejt të ~~rregullume~~. Aty përgatitne.“ <sup>13</sup> Ata shkun edhe gjetën krejt qysh ju kish thanë aj, edhe e përgatitën Pashkën.		<sup>7</sup> Tash erdh dita e Bukëve pa tharm, dita kur duhej me u bo kurban Pashka. <sup>8</sup> Masanej Jezusi i ngarkoi Pjetrin edhe Gjonin: „Shkoni edhe na e përgatitni darkën e Pashkës.“ <sup>9</sup> Ata e vetën: „Ku po don me ta përgatitë?“ <sup>10</sup> Aj ju përgjigj: „Kur të hini në qytet, ka me ju dalë përpara nji burrë që majt nji enë të lloqit me ujë. Shkoni mas tij në shpinë ku hyn aj. <sup>11</sup> Thuni të zotit të shpisë: ‘Msuesi po vet: „Ku asht dhoma e mysafirëve, ku muj me hangër darkën e Pashkës me nxansat e mi?“’ <sup>12</sup> Aj ka me ju kallxu nji dhomë të madhe në katin e naltë, krejt të rregullum. Aty përgatitne darkën.“ <sup>13</sup> Ata shkun edhe gjetën krejt qysh ju kish thanë aj, edhe e përgatitën Pashkën.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>14</sup> Kur erdh ora, Jezusi u ul në sofër bashkë me apostujt. <sup>15</sup> Ju tha: „Kam pas shumë qef me e hangër qit darkë të Pashkës me juve, para se me hjekë. <sup>16</sup> Se po ju thom: Nuk kam me e hangër ma, derisa të përmbushet në ~~mbretninë~~ e Zotit.“ <sup>17</sup> ~~Pastaj~~ e mori nji gotë, bani lutje falënderimi edhe tha: „Merrne edhe jepjani njani-tjetrit mes juve. <sup>18</sup> Se po ju thom: Pi tash e ~~tutje~~ nuk kam me pi ma pi frytit të ~~hardhisë~~, derisa të vjen ~~mbretnia~~ e Zotit.“		<sup>14</sup> Kur erdh ora, Jezusi u ul në sofër bashkë me apostujt. <sup>15</sup> Ju tha: „Kam pas shumë qef me e hangër qit darkë të Pashkës me juve, para se me hjekë. <sup>16</sup> Se po ju thom: Nuk kam me e hangër ma, derisa të përmbushet në mretninë e Zotit.“ <sup>17</sup> Masanej e mori nji gotë, bani nji lutje falënderimi edhe tha: „Merrne edhe jepjani njani-tjetrit mes juve. <sup>18</sup> Se po ju thom: Prej tash e vazhdim(masanej) nuk kam me pij ma prej frytit të hardhis rrushit, derisa të vjen mretnia e Zotit.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>19</sup> E mori edhe nji bukë, bani lutje falënderimi, e theu bukën edhe ~~jau~~ dha, tu thanë: „Kjo ~~paraqet~~ trupin tem, që ka me u dhanë për juve. Bone këtë ~~prapë e prapë~~ për ~~me m’kujtu~~ mu.“ <sup>20</sup> Qashtu bani edhe me gotën mas darkës. ~~Tha~~: „Kjo gotë paraqet besëlidhjen e re, që hyn në fuqi përmes gjakut tem, që ka me u derdhë për juve.		<sup>19</sup> E mori edhe nji bukë, bani nji lutje falënderimi, e theu bukën edhe ju dha, tu thanë: „Kjo paraq(zbulon) trupin tem, që ka me u dhanë për juve. Bone këtë apet për mem kujtu mu.“ <sup>20</sup> Qashtu bani edhe me gotën mas darkës. Ai tha: „Kjo gotë paraqet besëlidhjen e re, që hyn në fuqi përmes gjakut tem, që ka me u derdhë për juve.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>21</sup> Po kqyrni! Aj që po m’tradhton asht me mu në sofër. <sup>22</sup> Biri i njeriut po shkon ~~rrugës~~ së vet, qysh asht caktu, po mjerë aj që e tradhton!“ <sup>23</sup> ~~Atëherë~~ ata nisën me folë mes veti se cili pi tyne kish me bo nji sen të ~~tillë~~.		<sup>21</sup> Po kqyrni! Aj që po m’tradhton asht me mu në sofër. <sup>22</sup> Biri i njeriut po shkon udhës së vet, qysh asht caktu, po mjerë aj që e tradhton!“ <sup>23</sup> Atëher ata nisën me folë mes veti se cili prej tyne kish me bo nji sen të ngjajshum (kësij soji).
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>24</sup> Po mes tyne u bo edhe nji fjalosje e nxehtë se cili pi tyne dukej si ma i madhi. <sup>25</sup> Aj ju tha: ~~„Mbretat~~ e kombeve sillen si zotni mbi ta, edhe ata që kanë pushtet mbi popull ~~quhen~~ bamirës. <sup>26</sup> Po ju s’duhet me ~~qenë~~ qashtu. ~~Përkundrazi~~, kush asht ma i madhi ~~mes jush~~, le të bohet si ma i ~~riu~~, edhe kush udhëheq, le të ~~jetë~~ si shërbëtor. <sup>27</sup> Kush asht ma i madh: aj që rrin në sofër a aj që shërben? A nuk asht aj që rrin në sofër? Po unë jam ~~mes jush~~ si aj që shërben.		<sup>24</sup> Po mes tyne u bo edhe nji fjalosje e nxehtë se cili pej tyne dukej si ma i madhi. <sup>25</sup> Aj ju tha: „Mretat e kombeve sillen si zotni mbi ta, edhe ata që kanë pushtet mbi popull thirren bamirës. <sup>26</sup> Por ju s’duhet me kan qashtu. Përkundra ksaj, kush asht ma i madhi midis juve, le të bohet si ma i vogli, edhe kush udhëheq, le të bahet si një shërbëtor. <sup>27</sup> Kush asht ma i madh: aj që rrin në sofër a aj që shërben? A nuk asht aj që rrin në sofër? Po unë jam midis juve si aj që shërben.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>28</sup> Po ju jeni ata që keni nejtë me mu në sprovat e mia. <sup>29</sup> Edhe unë po boj me ju nji besëlidhje, qysh Ati jem ka bo me mu nji besëlidhje, për nji ~~mbretni~~, <sup>30</sup> që ju me hangër e me pi në sofër teme në ~~mbretninë~~ teme, edhe me u ~~ulë~~ në frona për me gjyku dymbëdhjetë fiset e Izraelit.		<sup>28</sup> Po ju jeni ata që keni nejtë me mu në sprovat e mia. <sup>29</sup> Edhe unë po boj me ju nji besëlidhje, qysh Ati jem ka bo me mu nji besëlidhje, për nji mretni, <sup>30</sup> që ju me hangër e me pi në sofër teme në mretninë teme, edhe me u ungj(ul) në frona për me gjyku dymbëdhjetë fiset e Izraelit.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>31</sup> Simon, Simon, kqyr! Satani ka ~~kërku~~ me ju pasë krejt juve, që me ju shoshitë si grunin. <sup>32</sup> Po unë jom lutë për ty, që besimi yt mos me u ~~ligësu~~. E ti, kur të kthehesh ~~prapë~~, forcoji vllaznit tu.“ <sup>33</sup> ~~Atëherë~~ aj i tha: „Zotni, unë jom gati me shku me ty edhe në burg, edhe ~~në vdekje~~.“ <sup>34</sup> Po Jezusi ju përgjigj: „Po të thom, Pjetër: ~~gjeli~~ sot s’ka me këndu, para se ti tri herë ta ~~mohosh~~ që më njeh.“		<sup>31</sup> Simon, Simon, kqyr! Satani ka lyp me ju pasë krejt juve, që me ju shoshitë si grunin. <sup>32</sup> Po unë jom lutë për ty, që besimi yt mos me u ligështu. E ti, kur të kthehesh apet, forcoji vllaznit e tu.“ <sup>33</sup> Atëher aj i tha: „Zotni, unë jom gati me shku me ty edhe në burg, edhe me dek.“ <sup>34</sup> Por Jezusi ju përgjigj: „Po të thom, Pjetër: knusi sot s’ka me këndu, para se ti tri herë ta mohu(kundershtu)ose përjashtu që më njeh.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>35</sup> ~~Pastaj~~ i ~~pyti~~: „Kur ju dërgova pa kuletë, pa torbë ushqimi edhe pa sandale, a ju mungoi naj sen?“ Ata thanë: „Jo!“ <sup>36</sup> ~~Atëherë~~ ju tha: „Po tash, kush ka kuletë, le ta merr me veti, edhe torbën e ushqimit po ashtu. E kush s’ka shpatë, le ta shesë ~~petkun~~ e ~~jashtëm~~ edhe le ta blejë nji. <sup>37</sup> Se po ju thom, ~~tek~~ unë duhet me u përmbushë ajo që shkruhet në Shkrime: ‘Aj u numru me të paligjshmit.’ Kjo po përmbushet tek unë.“ <sup>38</sup> Ata thanë: „Zotni, kqyr! Qitu janë dy shpata!“ Aj ju tha: „Mjafton.“		<sup>35</sup> Masanej i veti: „Kur ju dërgova pa kuletë, pa torbë ushqimi edhe pa sandale, a ju mungoi naj sen?“ Ata thanë: „Jo!“ <sup>36</sup> Atëher ju tha: „Po tash, kush ka kuletë, le ta merr me veti, edhe torbën e ushqimit po ashtu. E kush s’ka shpatë, le ti shesë teshat e jashtme edhe le ta blejë nji. <sup>37</sup> Se po ju thom, te unë duhet me u përmbushë ajo që shkruhet në Shkrime: ‘Aj u numru me të paligjshmit.’ Kjo po përmbushet tek unë.“ <sup>38</sup> Ata thanë: „Zotni, kqyr! Qitu janë dy shpata!“ Aj ju tha: „Mjafton.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>39</sup> Aj doli edhe, qysh e kishte zakon, u nis për te Mali i Ullinjve, edhe nxansat e ndoqën. <sup>40</sup> Kur mbrrini aty, ju tha: „Vazhdoni me u lutë, që mos me ra në sprovë.“ <sup>41</sup> ~~Pastaj~~ u largu pi tyne afërsisht sa gjuhet nji gur, u ul në ~~gjunjë~~ edhe nisi me u lutë: <sup>42</sup> „Atë, nëse don, largoje qit ~~gotë pi~~ meje. Megjithatë, le të bohet jo qka du unë, po qka don ti.“ <sup>43</sup> Atëherë ju shfaq nji melaqe pi qiellit edhe e forcoi. <sup>44</sup> Po aj po hjekte aq shumë, sa lutej edhe ma me përgjërim, edhe djersa e tij u bo si pika gjaku që binin në tokë. <sup>45</sup> Kur u çu pi lutjes, shkoi te nxansat edhe i pa që i kish marrë gjumi, se ishin lodhë pi mërzia. <sup>46</sup> I pyti: „Pse po fleni? Çohuni edhe vazhdoni me u lutë, që mos me ra në sprovë.“		<sup>39</sup> Aj doli edhe, qysh e kishte zakon, u nis për te Mali i Ullinjve, edhe nxansat e ndoqën(njeken). <sup>40</sup> Kur mbrrini aty, ju tha: „Vazhdoni me u lutë, që mos me ra në sprovë.“ <sup>41</sup> Masanej u largu prej tyne afërsisht sa gjuhet nji gur, u ul në gunj edhe nisi me u lutë: <sup>42</sup> „Atë, nëse don, largoje qit kup prej meje. Megjithatë, le të bohet jo qka du unë, po qka don ti.“ <sup>43</sup> Atëherë ju shfaq nji melaqe pi qiellit edhe e forcoi. <sup>44</sup> Po aj po hjekte aq shumë, sa lutej edhe ma me përgjërim, edhe djersa e tij u bo si pika gjaku që binin në tokë. <sup>45</sup> Kur u çu pi lutjes, shkoi te nxansat edhe i pa që i kish marrë gjumi, se ishin lodhë pi mërzia. <sup>46</sup> I pyti: „Pse po fleni? Çohuni edhe vazhdoni me u lutë, që mos me ra në sprovë.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

2026-05-19T17:25:34Z

Initiale Übersetzung

Änderungen zeigen

Teddybär: Status Offen eingefügt

2025-12-09T22:31:16Z

Status Offen eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2025, 00:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<br><br><sup>1</sup><br>		{{Textstatus
			\| Status = Offen
			\| Notiz =
			}}<br><br>
			<sup>1</sup><br>
	<sup>2</sup><br>		<sup>2</sup><br>
	<sup>3</sup><br>		<sup>3</sup><br>

Teddybär:
Eingefügt

2025-12-09T17:18:39Z

Eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2025, 19:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<sup>1</sup><br>		<br><br><sup>1</sup><br>
	<sup>2</sup><br>		<sup>2</sup><br>
	<sup>3</sup><br>		<sup>3</sup><br>
Zeile 5:		Zeile 5:
	<sup>5</sup><br>		<sup>5</sup><br>
	<sup>6</sup><br>		<sup>6</sup><br>
			<br>
	<sup>7</sup><br>		<sup>7</sup><br>
	<sup>8</sup><br>		<sup>8</sup><br>
Zeile 12:		Zeile 13:
	<sup>12</sup><br>		<sup>12</sup><br>
	<sup>13</sup><br>		<sup>13</sup><br>
			<br>
	<sup>14</sup><br>		<sup>14</sup><br>
	<sup>15</sup><br>		<sup>15</sup><br>
Zeile 17:		Zeile 19:
	<sup>17</sup><br>		<sup>17</sup><br>
	<sup>18</sup><br>		<sup>18</sup><br>
			<br>
	<sup>19</sup><br>		<sup>19</sup><br>
	<sup>20</sup><br>		<sup>20</sup><br>
			<br>
	<sup>21</sup><br>		<sup>21</sup><br>
	<sup>22</sup><br>		<sup>22</sup><br>
	<sup>23</sup><br>		<sup>23</sup><br>
			<br>
	<sup>24</sup><br>		<sup>24</sup><br>
	<sup>25</sup><br>		<sup>25</sup><br>
	<sup>26</sup><br>		<sup>26</sup><br>
	<sup>27</sup><br>		<sup>27</sup><br>
			<br>
	<sup>28</sup><br>		<sup>28</sup><br>
	<sup>29</sup><br>		<sup>29</sup><br>
	<sup>30</sup><br>		<sup>30</sup><br>
			<br>
	<sup>31</sup><br>		<sup>31</sup><br>
	<sup>32</sup><br>		<sup>32</sup><br>
	<sup>33</sup><br>		<sup>33</sup><br>
	<sup>34</sup><br>		<sup>34</sup><br>
			<br>
	<sup>35</sup><br>		<sup>35</sup><br>
	<sup>36</sup><br>		<sup>36</sup><br>
	<sup>37</sup><br>		<sup>37</sup><br>
	<sup>38</sup><br>		<sup>38</sup><br>
			<br>
	<sup>39</sup><br>		<sup>39</sup><br>
	<sup>40</sup><br>		<sup>40</sup><br>
Zeile 45:		Zeile 54:
	<sup>45</sup><br>		<sup>45</sup><br>
	<sup>46</sup><br>		<sup>46</sup><br>
			<br>
	<sup>47</sup><br>		<sup>47</sup><br>
	<sup>48</sup><br>		<sup>48</sup><br>
Zeile 52:		Zeile 62:
	<sup>52</sup><br>		<sup>52</sup><br>
	<sup>53</sup><br>		<sup>53</sup><br>
			<br>
	<sup>54</sup><br>		<sup>54</sup><br>
	<sup>55</sup><br>		<sup>55</sup><br>
Zeile 61:		Zeile 72:
	<sup>61</sup><br>		<sup>61</sup><br>
	<sup>62</sup><br>		<sup>62</sup><br>
			<br>
	<sup>63</sup><br>		<sup>63</sup><br>
	<sup>64</sup><br>		<sup>64</sup><br>
	<sup>65</sup><br>		<sup>65</sup><br>
			<br>
	<sup>66</sup><br>		<sup>66</sup><br>
	<sup>67</sup><br>		<sup>67</sup><br>
Zeile 70:		Zeile 83:
	<sup>70</sup><br>		<sup>70</sup><br>
	<sup>71</sup><br>		<sup>71</sup><br>
			<br><br>
	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten
	\| v1 = 2Mo 12:3, 6; 3Mo 23:5-8; Luk 22:7; Joh 13:1		\| v1 = 2Mo 12:3, 6; 3Mo 23:5-8; Luk 22:7; Joh 13:1

Teddybär: Erst. + Quver. Luk. 22 1-71

2025-11-29T17:12:15Z

Erst. + Quver. Luk. 22 1-71

Neue Seite

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 

{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 2Mo 12:3, 6; 3Mo 23:5-8; Luk 22:7; Joh 13:1
| v2 = Luk 9:22
| v2 = Mat 21:45, 46; Luk 20:19
| v3 = Joh 6:70; 13:2, 27; Apg 1:16, 17
| v4 = Joh 13:18
| v5 = Sach 11:12
| v7 = 2Mo 12:14, 18; 23:14, 15, 18; 5Mo 16:1, 2
| v8 = 2Mo 12:8
| v18 = Mat 26:29
| v19 = 2Mo 12:8, 19, 20; 5Mo 16:3
| v19 = 1Ko 10:16
| v19 = Heb 10:10; 1Pe 2:24
| v19 = Mat 26:26; Mar 14:22; 1Ko 11:23-25
| v20 = Jer 31:31; 2Ko 3:6; Heb 7:22; 8:8, 13; 12:24
| v20 = 2Mo 24:8
| v20 = Heb 9:13, 14; 1Pe 1:18, 19
| v21 = Ps 41:9
| v22 = Jes 53:7, 8; Da 9:26; Apg 4:27, 28
| v24 = Mar 9:34; Luk 9:46
| v25 = Mat 20:25-27; Mar 10:42-44
| v26 = 1Pe 5:2, 3
| v26 = Luk 9:46-48
| v26 = Mat 23:11; Mar 9:35
| v27 = Mat 20:28; Joh 13:3-5; Php 2:5-7
| v28 = Heb 4:15
| v28 = Joh 6:67, 68
| v29 = Ps 110:4; Da 7:27; Luk 12:32; 2Ti 2:12; Heb 12:28; Jak 2:5; Off 1:6; 5:9, 10
| v30 = Luk 13:29; Joh 17:24; Off 19:9
| v30 = 1Ko 6:2; Off 2:26, 27; 3:21
| v30 = Mat 19:28; Off 20:4, 6
| v31 = Mat 26:31; Mar 14:27; 1Pe 5:8
| v32 = Joh 17:15
| v32 = Joh 21:15-17; Heb 12:12
| v34 = Luk 22:61
| v35 = Mat 10:9, 10; Mar 6:7-9; Luk 9:2, 3
| v37 = Luk 18:31
| v40 = Luk 22:46
| v42 = Mat 6:10; Joh 5:30; 6:38
| v43 = 1Kö 19:5, 7; Da 10:18, 19; Mat 4:11
| v44 = Joh 12:27; Heb 5:7
| v46 = Luk 22:40
| v53 = Luk 19:47
| v53 = Joh 7:30
| v53 = Joh 19:11
| v54 = Jes 53:7; Apg 8:32
| v61 = Luk 22:34
| v63 = Ps 22:7
| v63 = Jes 50:6; 53:5
| v66 = Ps 2:2; Apg 4:26
| v67 = Mat 26:63; Mar 14:61
| v69 = Da 7:13
| v69 = Ps 110:1; Mat 26:64; Mar 14:62; Apg 2:32, 33; 7:55; Rö 8:34; Kol 3:1; Heb 1:3
| v71 = Mat 26:65; Mar 14:63
}}