Luka 23 - Versionsgeschichte

Nexhat am 23. August 2026 um 21:21 Uhr

2026-08-23T21:21:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2026, 23:21 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>32</sup> Edhe dy burra tjerë, kriminelë, u çun për me u ekzekutu. <sup>33</sup> Kur mbrrinën te veni që thirret „Kafka“, e gozhdun Jezusin në shtyllë ngat kriminelëve, njoni në të djatht e tjetri në të shmajtë të tij. <sup>34</sup> Po Jezusi tha: „Bab, fali, se s’e dinë qka po bojnë.“ Ata qitën edhe short për me i nda teshat e tij. <sup>35</sup> Deri sa populli ka nejt aty tu kqyrë, udhëheqësit e përqeshën edhe i thojshin: „Tjerët i ka pshtu. Nëse ky asht Krishti i Zotit, i Zgjedhuni, le ta pshëtojë veten tash.“ <sup>36</sup> Edhe ushtarët bajshin hajgare me të. Ju avytshin, i ofrojshin venë të ~~thartë~~ <sup>37</sup> edhe i thojshin: „Nëse je Mreti i Judenjve, pshtoje veten.“ <sup>38</sup> Përmbi to ishte vnu nji tabelë me nji mbishkrimin: „Ky asht Mreti i Judenjve.“		<sup>32</sup> Edhe dy burra tjerë, kriminelë, u çun për me u ekzekutu. <sup>33</sup> Kur mbrrinën te veni që thirret „Kafka“, e gozhdun Jezusin në shtyllë ngat kriminelëve, njoni në të djatht e tjetri në të shmajtë të tij. <sup>34</sup> Po Jezusi tha: „Bab, fali, se s’e dinë qka po bojnë.“ Ata qitën edhe short për me i nda teshat e tij. <sup>35</sup> Deri sa populli ka nejt aty tu kqyrë, udhëheqësit e përqeshën edhe i thojshin: „Tjerët i ka pshtu. Nëse ky asht Krishti i Zotit, i Zgjedhuni, le ta pshëtojë veten tash.“ <sup>36</sup> Edhe ushtarët bajshin hajgare me të. Ju avytshin, i ofrojshin venë të thartë me pi <sup>37</sup> edhe i thojshin: „Nëse je Mreti i Judenjve, pshtoje veten.“ <sup>38</sup> Përmbi to ishte vnu nji tabelë me nji mbishkrimin: „Ky asht Mreti i Judenjve.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
Zeile 21:		Zeile 21:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>44</sup> Në atë vakt u kan afërsisht ora e 6-të, po përnjiherë ra terr mbi krejt venin deri në orën e 9-të, <sup>45</sup> se u zhduk drita e dillit. Masanej perdja e shenjtores u shkyj në midis. <sup>46</sup> Jezusi bërtiti me za të madh edhe tha: „Bab, në durt tua po e besoj frymën teme.“ Mas këtyne fjalëve, ai diq. <sup>47</sup> Kur oficeri e pa qka ka ndodh, i dha lavdi Zotit edhe tha: „Ky njeri përnime ~~ishte~~ i drejtë.“ <sup>48</sup> Kur krejt ata njerz që ishin mbledhë me pa këtë ngjarje e panë qka ndodhi, u kthyn në shpi tu i ra gjyksit. <sup>49</sup> Krejt ata që e njihshin mirë Jezusin rrishin pak larg. Edhe gratë që e kishin përcjellë prej Galilesë ishin aty edhe i shihshin krejt këto sene.		<sup>44</sup> Në atë vakt u kan afërsisht ora e 6-të, po përnjiherë ra terr mbi krejt venin deri në orën e 9-të, <sup>45</sup> se u zhduk drita e dillit. Masanej perdja e shenjtores u shkyj në midis. <sup>46</sup> Jezusi bërtiti me za të madh edhe tha: „Bab, në durt tua po e besoj frymën teme.“ Mas këtyne fjalëve, ai diq. <sup>47</sup> Kur oficeri e pa qka ka ndodh, i dha lavdi Zotit edhe tha: „Ky njeri përnime u kan i drejtë.“ <sup>48</sup> Kur krejt ata njerz që ishin mbledhë me pa këtë ngjarje e panë qka ndodhi, u kthyn në shpi tu i ra gjyksit. <sup>49</sup> Krejt ata që e njihshin mirë Jezusin rrishin pak larg. Edhe gratë që e kishin përcjellë prej Galilesë ishin aty edhe i shihshin krejt këto sene.
	<br>		<br>
	<br>		<br>

Nexhat am 23. August 2026 um 19:59 Uhr

2026-08-23T19:59:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2026, 21:59 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>13</sup> Masanej Pilati i thirri bashkë kryepriftat, udhëheqësit edhe popullin <sup>14</sup> dhe ju tha: „Ma keni pru qit njeri si nxitës(shtis) të popullit. Unë e mora në pytje para juve, po s’gjeta kurgjo që i vërteton akuzat e juve. <sup>15</sup> As Herodi s’ka gjetë kurgjo, se na e ka kthy apet. Dhe kqyrni: ky s’ka bo kurgjo për me meritu me dek. <sup>16</sup> Masanej kam me e dënu dhe masanej kam me e liru apet.“ <sup>17</sup> –– <sup>18</sup> Po krejt kallabllaku bërtiti: „Hiqe qafe qita! Liroje Barabën!“ <sup>19</sup> Baraba u kan në burg për shkak të nji kryengritjeje në qytet dhe për vrasje. <sup>20</sup> Pilati ju foli edhe nji herë, se donte me e liru Jezusin. <sup>21</sup> Por ata bërtitshin me za të madh: „Vnoni në shtyllë me të! Vnoni në shtyllë me të!“ <sup>22</sup> Atëher ju tha për herë të tretë: „Pse? Qka ka bo ky njeri keq? Unë s’kam gjetë kurgjo te aj për me meritu ~~dekjen~~. Masanej kam me e dënu edhe kam me e liru apet.“ <sup>23</sup> Po ata ngulën kambë, tu kërku me za të madh që aj të denohet, dhe me britmat e tyne u pranu. <sup>24</sup> Masanej Pilati vendosi që të bohej qka po kërkojshin(lypshin) ata. <sup>25</sup> E liroi njeriun që ata e lypën, atë që u kan në burg për kryengritje edhe vrasje, por Jezusin ja dorëzoi simas vullnetit të popullit.		<sup>13</sup> Masanej Pilati i thirri bashkë kryepriftat, udhëheqësit edhe popullin <sup>14</sup> dhe ju tha: „Ma keni pru qit njeri si nxitës(shtis) të popullit. Unë e mora në pytje para juve, po s’gjeta kurgjo që i vërteton akuzat e juve. <sup>15</sup> As Herodi s’ka gjetë kurgjo, se na e ka kthy apet. Dhe kqyrni: ky s’ka bo kurgjo për me meritu me dek. <sup>16</sup> Masanej kam me e dënu dhe masanej kam me e liru apet.“ <sup>17</sup> –– <sup>18</sup> Po krejt kallabllaku bërtiti: „Hiqe qafe qita! Liroje Barabën!“ <sup>19</sup> Baraba u kan në burg për shkak të nji kryengritjeje në qytet dhe për vrasje. <sup>20</sup> Pilati ju foli edhe nji herë, se donte me e liru Jezusin. <sup>21</sup> Por ata bërtitshin me za të madh: „Vnoni në shtyllë me të! Vnoni në shtyllë me të!“ <sup>22</sup> Atëher ju tha për herë të tretë: „Pse? Qka ka bo ky njeri keq? Unë s’kam gjetë kurgjo te aj për me meritu me dek. Masanej kam me e dënu edhe kam me e liru apet.“ <sup>23</sup> Po ata ngulën kambë, tu kërku me za të madh që aj të denohet, dhe me britmat e tyne kërsesa u pranu. <sup>24</sup> Masanej Pilati vendosi që të bohej qka po kërkojshin(lypshin) ata. <sup>25</sup> E liroi njeriun që ata e lypën, atë që u kan në burg për kryengritje edhe vrasje, por Jezusin ja dorëzoi simas vullnetit të popullit.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>26</sup> Kur po e çojshin, rrugës ushtart e kapën nji farë Simoni prej Kirenës, që po vinke prej arave, edhe ja ngarkun shtyllën e munimit, që ta mante mas Jezusit. <sup>27</sup> Shumë njerz po i shkojshin përmas, edhe gra që vajtojshin e i bijshin gjyksit prej mërzisë. <sup>28</sup> Jezusi u kthye kah gratë edhe ju tha: „Bija të Jerusalemit, mos kajni ma për mu. Kajni ma mirë për veten edhe për thfmitë e ~~juv~~, <sup>29</sup> se kanë me ardhë ~~ditë~~ kur kanë me thanë: ‘Lum gratë që s’kanë lindë, barqet që s’kanë ba thfmi, edhe gjinjtë që s’kanë dhanë gji!’ <sup>30</sup> Atëher kanë me ju thanë maleve: ‘Bini përmbi neve!’, edhe kodrave: ‘Na mloni!’ <sup>31</sup> Nëse këto sene po i bojnë kur druni asht i njomë, qka ka me ndodhë kur druni të thahet?“		<sup>26</sup> Kur po e çojshin, rrugës ushtart e kapën nji farë Simoni prej Kirenës, që po vinke prej arave, edhe ja ngarkun shtyllën e munimit, që ta mante mas Jezusit. <sup>27</sup> Shumë njerz po i shkojshin përmas, edhe gra që vajtojshin e i bijshin gjyksit prej mërzisë. <sup>28</sup> Jezusi u kthye kah gratë edhe ju tha: „Bija të Jerusalemit, mos kajni ma për mu. Kajni ma mirë për veten edhe për thfmitë e juve, <sup>29</sup> se kanë me ardhë dita kur kanë me thanë: ‘Lum gratë që s’kanë lindë, barqet që s’kanë ba thfmi, edhe gjinjtë që s’kanë dhanë gji!’ <sup>30</sup> Atëher kanë me ju thanë maleve: ‘Bini përmbi neve!’, edhe kodrave: ‘Na mloni!’ <sup>31</sup> Nëse këto sene po i bojnë kur druni asht i njomë, qka ka me ndodhë kur druni të thahet?“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>32</sup> Edhe dy burra tjerë, kriminelë, u çun për me u ekzekutu. <sup>33</sup> Kur mbrrinën te veni që thirret „Kafka“, e gozhdun Jezusin në shtyllë ngat kriminelëve, njoni në të djatht e tjetri në të shmajtë të tij. <sup>34</sup> Po Jezusi tha: „Bab, fali, se s’e dinë qka po bojnë.“ Ata qitën edhe short për me i nda teshat e tij. <sup>35</sup> Deri sa populli ka nejt aty tu kqyrë, udhëheqësit e përqeshën edhe i thojshin: „Tjerët i ka pshtu. Nëse ky asht Krishti i Zotit, i Zgjedhuni, le ta ~~shpëtojë~~ veten tash.“ <sup>36</sup> Edhe ushtarët bajshin hajgare me të. Ju avytshin, i ofrojshin venë të thartë <sup>37</sup> edhe i thojshin: „Nëse je Mreti i Judenjve, pshtoje veten.“ <sup>38</sup> Përmbi to ishte vnu nji tabelë me nji mbishkrimin: „Ky asht Mreti i Judenjve.“		<sup>32</sup> Edhe dy burra tjerë, kriminelë, u çun për me u ekzekutu. <sup>33</sup> Kur mbrrinën te veni që thirret „Kafka“, e gozhdun Jezusin në shtyllë ngat kriminelëve, njoni në të djatht e tjetri në të shmajtë të tij. <sup>34</sup> Po Jezusi tha: „Bab, fali, se s’e dinë qka po bojnë.“ Ata qitën edhe short për me i nda teshat e tij. <sup>35</sup> Deri sa populli ka nejt aty tu kqyrë, udhëheqësit e përqeshën edhe i thojshin: „Tjerët i ka pshtu. Nëse ky asht Krishti i Zotit, i Zgjedhuni, le ta pshëtojë veten tash.“ <sup>36</sup> Edhe ushtarët bajshin hajgare me të. Ju avytshin, i ofrojshin venë të thartë <sup>37</sup> edhe i thojshin: „Nëse je Mreti i Judenjve, pshtoje veten.“ <sup>38</sup> Përmbi to ishte vnu nji tabelë me nji mbishkrimin: „Ky asht Mreti i Judenjve.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>

Nexhat am 14. August 2026 um 19:18 Uhr

2026-08-14T19:18:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2026, 21:18 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}<br><br>
	<sup>1</sup> Krejt kallabllaku u çu dhe e çun te Pilati. <sup>2</sup> Ata ja nisën me e akuzu tu i thanë: „E kemi gjetë qit njeri tu e shtij popullin tonë, tu e ndalu me i pagu taksat Cezarit, edhe tu thanë për veti që asht Krishti, nji mret.“ <sup>3</sup> Atëher Pilati e veti: „A je ti Mreti i Judenjve?“ Aj ju përgjigj: „Ti vetë po thu.“ <sup>4</sup> Atëher Pilati ju tha kryepriftërinjve edhe kallabllakut të njerzve: „Unë s’po shoh asnji arsye me e dënu qit burrë.“ <sup>5</sup> Po ata ngulshin kambë: „Me ~~mësimet~~ e veta po e shti popullin në krejt Judenë, ja ka nisë prej Galilesë e deri qitu!“ <sup>6</sup> Kur Pilati e nivi këtë, veti a asht ky njeri Galileas. <sup>7</sup> Masi u siguru që Jezusi ishte prej territorit ku sunonte Herodi, e dërgoi te aj. Edhe Herodi ~~ishte~~ në Jerusalem në qat kohë.		<sup>1</sup> Krejt kallabllaku u çu dhe e çun te Pilati. <sup>2</sup> Ata ja nisën me e akuzu tu i thanë: „E kemi gjetë qit njeri tu e shtij popullin tonë, tu e ndalu me i pagu taksat Cezarit, edhe tu thanë për veti që asht Krishti, nji mret.“ <sup>3</sup> Atëher Pilati e veti: „A je ti Mreti i Judenjve?“ Aj ju përgjigj: „Ti vetë po thu.“ <sup>4</sup> Atëher Pilati ju tha kryepriftërinjve edhe kallabllakut të njerzve: „Unë s’po shoh asnji arsye me e dënu qit burrë.“ <sup>5</sup> Po ata ngulshin kambë: „Me msimet e veta po e shti popullin në krejt Judenë, ja ka nisë prej Galilesë e deri qitu!“ <sup>6</sup> Kur Pilati e nivi këtë, veti a asht ky njeri Galileas. <sup>7</sup> Masi u siguru që Jezusi ishte prej territorit ku sunonte Herodi, e dërgoi te aj. Edhe Herodi u kan në Jerusalem në qat kohë.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>8</sup> Kur Herodi e pa Jezusin, u gëzu shumë. Kaherë kishte pas qef me e pa, se kishte nij(ngu)shumë për të, edhe shpresonte me pa naj shenjë prej tij. <sup>9</sup> Herodi e veti shumë, po nuk mori kurrfarë përgjigje. <sup>10</sup> Kryepriftat edhe skribët u çojshin panal edhe e akuzojshin fort. <sup>11</sup> Atëher Herodi bashkë me ushtarët e vet e keqtrajtun me përbuzje, edhe Herodi u bajke hajgare me të, tu ja veshë nji tesh të mirë(bukur). Masanej e ktheu apet te Pilati. <sup>12</sup> Po qat ditë Herodi edhe Pilati u banë shokë, se ma herët jen kan armiq mes veti.		<sup>8</sup> Kur Herodi e pa Jezusin, u gëzu shumë. Kaherë kishte pas qef me e pa, se kishte nij(ngu)shumë për të, edhe shpresonte me pa naj shenjë prej tij. <sup>9</sup> Herodi e veti shumë, por nuk mori kurrfarë përgjigje. <sup>10</sup> Kryepriftat edhe skribët u çojshin panal edhe e akuzojshin fort. <sup>11</sup> Atëher Herodi bashkë me ushtarët e vet e keqtrajtun me përbuzje, edhe Herodi bajke hajgare me të, tu ja veshë nji tesh të mirë(bukur). Masanej e ktheu apet te Pilati. <sup>12</sup> Po qat ditë Herodi edhe Pilati u banë shokë, se ma herët jen kan armiq mes veti.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>13</sup> Masanej Pilati i thirri bashkë kryepriftat, udhëheqësit edhe popullin <sup>14</sup> ~~edhe~~ ju tha: „Ma keni pru qit njeri si nxitës të popullit. Unë e mora në pytje para ~~jush~~, po s’gjeta kurgjo që i vërteton akuzat ~~tuja~~. <sup>15</sup> As Herodi s’ka gjetë kurgjo, se na e ka kthy apet. Dhe kqyrni: ky s’ka bo kurgjo për me meritu me dek. <sup>16</sup> Masanej kam me e dënu dhe masanej kam me e liru apet.“ <sup>17</sup> –– <sup>18</sup> Po krejt kallabllaku bërtiti: „Hiqe qafe qita! Liroje Barabën!“ <sup>19</sup> Baraba ~~ishte~~ në burg për shkak të nji kryengritjeje në qytet dhe për vrasje. <sup>20</sup> Pilati ju foli edhe nji herë, se donte me e liru Jezusin. <sup>21</sup> Por ata bërtitshin me za të madh: „Vnoni në shtyllë me të! Vnoni në shtyllë me të!“ <sup>22</sup> Atëher ju tha për herë të tretë: „Pse? Qka ka bo ky njeri keq? Unë s’kam gjetë kurgjo te aj për me meritu ~~vdekjen~~. Masanej kam me e dënu edhe kam me e liru.“ <sup>23</sup> Po ata ngulën kambë, tu kërku me za të madh që aj të ~~ekzekutohej~~, ~~edhe~~ me britmat e tyne ~~ja dolën~~. <sup>24</sup> ~~Prandaj~~ Pilati vendosi që të bohej qka po kërkojshin ata. <sup>25</sup> E liroi njeriun që ata e ~~kërkun~~, atë që ~~ishte~~ në burg për kryengritje edhe vrasje, ~~kurse~~ Jezusin ja dorëzoi vullnetit të popullit.		<sup>13</sup> Masanej Pilati i thirri bashkë kryepriftat, udhëheqësit edhe popullin <sup>14</sup> dhe ju tha: „Ma keni pru qit njeri si nxitës(shtis) të popullit. Unë e mora në pytje para juve, po s’gjeta kurgjo që i vërteton akuzat e juve. <sup>15</sup> As Herodi s’ka gjetë kurgjo, se na e ka kthy apet. Dhe kqyrni: ky s’ka bo kurgjo për me meritu me dek. <sup>16</sup> Masanej kam me e dënu dhe masanej kam me e liru apet.“ <sup>17</sup> –– <sup>18</sup> Po krejt kallabllaku bërtiti: „Hiqe qafe qita! Liroje Barabën!“ <sup>19</sup> Baraba u kan në burg për shkak të nji kryengritjeje në qytet dhe për vrasje. <sup>20</sup> Pilati ju foli edhe nji herë, se donte me e liru Jezusin. <sup>21</sup> Por ata bërtitshin me za të madh: „Vnoni në shtyllë me të! Vnoni në shtyllë me të!“ <sup>22</sup> Atëher ju tha për herë të tretë: „Pse? Qka ka bo ky njeri keq? Unë s’kam gjetë kurgjo te aj për me meritu dekjen. Masanej kam me e dënu edhe kam me e liru apet.“ <sup>23</sup> Po ata ngulën kambë, tu kërku me za të madh që aj të denohet, dhe me britmat e tyne u pranu. <sup>24</sup> Masanej Pilati vendosi që të bohej qka po kërkojshin(lypshin) ata. <sup>25</sup> E liroi njeriun që ata e lypën, atë që u kan në burg për kryengritje edhe vrasje, por Jezusin ja dorëzoi simas vullnetit të popullit.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>26</sup> Kur po e çojshin, rrugës e kapën nji farë Simoni pi Kirenës, që po ~~vinte pi~~ arave, edhe ja ngarkun shtyllën e ~~mundimit~~, që ta ~~barte~~ mas Jezusit. <sup>27</sup> Shumë njerz po i shkojshin ~~mas~~, edhe gra që vajtojshin e i bijshin ~~gjoksit pi mërzia~~. <sup>28</sup> Jezusi u kthye kah gratë edhe ju tha: „Bija të Jerusalemit, mos kajni ma për mu. Kajni ma mirë për veten edhe për ~~fmitë tuej~~, <sup>29</sup> se kanë me ardhë ditë kur kanë me thanë: ‘Lum gratë që s’kanë lindë, barqet që s’kanë ba ~~fmi~~, edhe gjinjtë që s’kanë dhanë gji!’ <sup>30</sup> ~~Atëherë~~ kanë me ju thanë maleve: ‘Bini përmbi neve!’, edhe kodrave: ‘Na ~~mbuloni~~!’ <sup>31</sup> Nëse këto sene po i bojnë kur druni asht i njomë, qka ka me ndodhë kur të thahet?“		<sup>26</sup> Kur po e çojshin, rrugës ushtart e kapën nji farë Simoni prej Kirenës, që po vinke prej arave, edhe ja ngarkun shtyllën e munimit, që ta mante mas Jezusit. <sup>27</sup> Shumë njerz po i shkojshin përmas, edhe gra që vajtojshin e i bijshin gjyksit prej mërzisë. <sup>28</sup> Jezusi u kthye kah gratë edhe ju tha: „Bija të Jerusalemit, mos kajni ma për mu. Kajni ma mirë për veten edhe për thfmitë e juv, <sup>29</sup> se kanë me ardhë ditë kur kanë me thanë: ‘Lum gratë që s’kanë lindë, barqet që s’kanë ba thfmi, edhe gjinjtë që s’kanë dhanë gji!’ <sup>30</sup> Atëher kanë me ju thanë maleve: ‘Bini përmbi neve!’, edhe kodrave: ‘Na mloni!’ <sup>31</sup> Nëse këto sene po i bojnë kur druni asht i njomë, qka ka me ndodhë kur druni të thahet?“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>32</sup> Edhe dy burra tjerë, kriminelë, u çun për me u ekzekutu. <sup>33</sup> Kur mbrrinën te veni që ~~quhej~~ „Kafka“, e gozhdun Jezusin në shtyllë ~~pranë~~ kriminelëve, njoni në të ~~djathtë~~ e tjetri në të ~~majtë~~ të tij. <sup>34</sup> Po Jezusi tha: ~~„Atë~~, fali, se s’e dinë qka po bojnë.“ Ata ~~hodhën~~ edhe short për me i nda ~~petkat~~ e tij. <sup>35</sup> ~~Derisa~~ populli ~~rrinte~~ aty tu kqyrë, udhëheqësit e ~~përqeshshin~~ edhe thojshin: „Tjerët i ka ~~shpëtu~~. Nëse ky asht Krishti i Zotit, i Zgjedhuni, le ta shpëtojë veten tash.“ <sup>36</sup> Edhe ushtarët ~~u tallshin~~ me të. Ju ~~afrojshin~~, i ofrojshin venë të thartë <sup>37</sup> edhe thojshin: „Nëse je ~~Mbreti~~ i Judenjve, ~~shpëtoje~~ veten.“ <sup>38</sup> Përmbi të ishte vnu nji tabelë me mbishkrimin: „Ky asht ~~Mbreti~~ i Judenjve.“		<sup>32</sup> Edhe dy burra tjerë, kriminelë, u çun për me u ekzekutu. <sup>33</sup> Kur mbrrinën te veni që thirret „Kafka“, e gozhdun Jezusin në shtyllë ngat kriminelëve, njoni në të djatht e tjetri në të shmajtë të tij. <sup>34</sup> Po Jezusi tha: „Bab, fali, se s’e dinë qka po bojnë.“ Ata qitën edhe short për me i nda teshat e tij. <sup>35</sup> Deri sa populli ka nejt aty tu kqyrë, udhëheqësit e përqeshën edhe i thojshin: „Tjerët i ka pshtu. Nëse ky asht Krishti i Zotit, i Zgjedhuni, le ta shpëtojë veten tash.“ <sup>36</sup> Edhe ushtarët bajshin hajgare me të. Ju avytshin, i ofrojshin venë të thartë <sup>37</sup> edhe i thojshin: „Nëse je Mreti i Judenjve, pshtoje veten.“ <sup>38</sup> Përmbi to ishte vnu nji tabelë me nji mbishkrimin: „Ky asht Mreti i Judenjve.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>39</sup> Njani pi kriminelëve që ~~rrishte~~ i ~~varun~~ aty, i foli me përbuzje: „A nuk je ti Krishti? ~~Atëherë shpëtoje~~ veten, edhe neve!“ <sup>40</sup> Po tjetri e ~~qortoi~~: „A s’ki hiç tutë pi Zotit, kur edhe ti e ke marrë të njejtin dënim? <sup>41</sup> Neve po na ndodhë me të drejtë, se po marrim qka ~~meritojmë~~ për veprat tona. Po ky njeri s’ka bo kurgjo të keqe.“ <sup>42</sup> ~~Pastaj~~ tha: „Jezus, kujtom kur të vish në ~~mbretninë~~ tande.“ <sup>43</sup> Aj ju përgjigj: „Përnime po të thom sot: ti ke me ~~qenë~~ me mu në Parajsë.“		<sup>39</sup> Njani pi kriminelëve që rrike i vjerrtë aty, i foli me përbuzje(përkeshje): „A nuk je ti Krishti? Atëher pshtoje veten, edhe neve!“ <sup>40</sup> Po tjetri e korigjoj: „A s’ki hiç tutë prej Zotit, kur edhe ti e ke marrë të njejtin dënim? <sup>41</sup> Neve po na ndodhë me të drejtë, se po marrim qka meritojna për veprat tona. Po ky njeri s’ka bo kurgjo të keqe.“ <sup>42</sup> Masanej tha: „Jezus, kujtom kur të vish në mretninë tande.“ <sup>43</sup> Aj ju përgjigj: „Përnime po të thom sot: ti ke me kan me mu në Parajsë(Xhenet).“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>44</sup> ~~Ndërkohë ishte~~ afërsisht ora e 6-të, po përnjiherë ra terr mbi krejt venin deri në orën e 9-të, <sup>45</sup> se u zhduk drita e ~~diellit~~. ~~Pastaj~~ perdja e shenjtores u ~~shqye~~ në ~~mes~~. <sup>46</sup> Jezusi bërtiti me za të madh edhe tha: ~~„Atë~~, në ~~duert~~ tua po e besoj frymën teme.“ Mas këtyne fjalëve, ~~vdiq~~. <sup>47</sup> Kur oficeri e pa qka ~~ndodhi~~, i dha lavdi Zotit edhe tha: „Ky njeri përnime ishte i drejtë.“ <sup>48</sup> Kur krejt ata njerz që ishin mbledhë me pa këtë ngjarje e panë qka ndodhi, u kthyn në shpi tu i ra ~~gjoksit~~. <sup>49</sup> Krejt ata që e njihshin mirë Jezusin rrishin pak larg. Edhe gratë që e kishin përcjellë pi Galilesë ishin aty edhe i shihshin krejt këto sene.		<sup>44</sup> Në atë vakt u kan afërsisht ora e 6-të, po përnjiherë ra terr mbi krejt venin deri në orën e 9-të, <sup>45</sup> se u zhduk drita e dillit. Masanej perdja e shenjtores u shkyj në midis. <sup>46</sup> Jezusi bërtiti me za të madh edhe tha: „Bab, në durt tua po e besoj frymën teme.“ Mas këtyne fjalëve, ai diq. <sup>47</sup> Kur oficeri e pa qka ka ndodh, i dha lavdi Zotit edhe tha: „Ky njeri përnime ishte i drejtë.“ <sup>48</sup> Kur krejt ata njerz që ishin mbledhë me pa këtë ngjarje e panë qka ndodhi, u kthyn në shpi tu i ra gjyksit. <sup>49</sup> Krejt ata që e njihshin mirë Jezusin rrishin pak larg. Edhe gratë që e kishin përcjellë prej Galilesë ishin aty edhe i shihshin krejt këto sene.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>50</sup> Aty ishte edhe nji burrë me emnin Jozef, antar i Këshillit të Naltë, njeri i mirë edhe i drejtë. <sup>51</sup> Ky burrë nuk ishte pajtu me planet e liga e me ~~veprimet~~ e ~~tjerëve~~. Aj ~~ishte pi~~ Arimatesë, nji qytet i Judenjve, edhe po ~~pritte mbretninë~~ e Zotit. <sup>52</sup> Ky burrë shkoi te Pilati edhe ja ~~kërkoi~~ trupin e Jezusit. <sup>53</sup> E zhdrypi trupin, e ~~mbështolli~~ me pëlhurë të hollë edhe e vnoi në nji ~~varr~~ të gdhendun në shkamb, ku hala s’kishte ~~qenë~~ i shtrimë kërkush. <sup>54</sup> Ishte Dita e Përgatitjes, edhe sabati ishte tu u afru. <sup>55</sup> Gratë që kishin ardhë me Jezusin pi Galilesë shkun mas tij, e panë ~~varrin~~ edhe e panë qysh u vnu trupi mrena. <sup>56</sup> ~~Pastaj~~ shkun me përgatitë ~~erëza aromatike~~ edhe vajna me erë të mirë. Po në sabat, normal, e ~~mbajtën~~ pushimin simas urdhnimit.		<sup>50</sup> Aty ishte edhe nji burrë me emnin Jozef, antar i Këshillit të Naltë, njeri i mirë edhe i drejtë. <sup>51</sup> Ky burrë nuk ishte pajtu me planet e liga e me veprat e tjerve. Aj u kan prej Arimatesë, nji qytet i Judenjve, edhe po prite mretninë e Zotit. <sup>52</sup> Ky burrë shkoi te Pilati edhe ja lypi trupin e Jezusit. <sup>53</sup> E zhdrypi trupin, e mbështjelli me pëlhurë të hollë edhe e vnoi në nji vorr të gdhendun në shkamb, ku hala s’kishte kan i shtrimë kërkush. <sup>54</sup> Ishte Dita e Përgatitjes, edhe sabati ishte tu u afru(avyt). <sup>55</sup> Gratë që kishin ardhë me Jezusin prej Galilesë shkun mas tij, e panë vorrin edhe e panë qysh u vnu trupi mrena. <sup>56</sup> Masanej shkun me përgatitë bartishte me aroma edhe vajna me erë të mirë. Po në sabat, normal, e majtën pushimin simas urdhnimit të ligjit.
	<br><br>		<br><br>
	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten

Nexhat am 11. August 2026 um 17:51 Uhr

2026-08-11T17:51:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2026, 19:51 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}<br><br>
	<sup>1</sup> Krejt kallabllaku u çu ~~edhe~~ e çun te Pilati. <sup>2</sup> Ata ja nisën me e akuzu tu i thanë: „E kemi gjetë qit njeri tu e shtij popullin tonë, tu ndalu me i pagu taksat Cezarit, edhe tu thanë për veti që asht Krishti, nji mret.“ <sup>3</sup> Atëher Pilati e veti: „A je ti Mreti i Judenjve?“ Aj ju përgjigj: „Ti vetë po thu.“ <sup>4</sup> Atëher Pilati ju tha kryepriftërinjve edhe kallabllakut të njerzve: „Unë s’po shoh asnji arsye me e dënu qit burrë.“ <sup>5</sup> Po ata ngulshin kambë: „Me mësimet e veta po e shti popullin në krejt Judenë, ja ka nisë prej Galilesë e deri qitu!“ <sup>6</sup> Kur Pilati e nivi këtë, veti a asht ky njeri Galileas. <sup>7</sup> Masi u siguru që Jezusi ishte prej territorit ku sunonte Herodi, e dërgoi te aj. Edhe Herodi ishte në Jerusalem në qat kohë.		<sup>1</sup> Krejt kallabllaku u çu dhe e çun te Pilati. <sup>2</sup> Ata ja nisën me e akuzu tu i thanë: „E kemi gjetë qit njeri tu e shtij popullin tonë, tu e ndalu me i pagu taksat Cezarit, edhe tu thanë për veti që asht Krishti, nji mret.“ <sup>3</sup> Atëher Pilati e veti: „A je ti Mreti i Judenjve?“ Aj ju përgjigj: „Ti vetë po thu.“ <sup>4</sup> Atëher Pilati ju tha kryepriftërinjve edhe kallabllakut të njerzve: „Unë s’po shoh asnji arsye me e dënu qit burrë.“ <sup>5</sup> Po ata ngulshin kambë: „Me mësimet e veta po e shti popullin në krejt Judenë, ja ka nisë prej Galilesë e deri qitu!“ <sup>6</sup> Kur Pilati e nivi këtë, veti a asht ky njeri Galileas. <sup>7</sup> Masi u siguru që Jezusi ishte prej territorit ku sunonte Herodi, e dërgoi te aj. Edhe Herodi ishte në Jerusalem në qat kohë.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>8</sup> Kur Herodi e pa Jezusin, u gëzu shumë. Kaherë kishte pas qef me e pa, se kishte nij(ngu)shumë për të, edhe shpresonte me pa naj shenjë prej tij. <sup>9</sup> Herodi e veti ~~gatë~~, po nuk mori kurrfarë përgjigje. <sup>10</sup> ~~Kryepriftërinjtë~~ edhe skribët u çojshin panal edhe e akuzojshin fort. <sup>11</sup> Atëher Herodi bashkë me ushtarët e vet e ~~trajtun~~ me përbuzje, edhe Herodi u bajke hajgare me të, tu ja veshë nji tesh të mirë(bukur). ~~Pastaj~~ e ktheu ~~prapë~~ te Pilati. <sup>12</sup> Po qat ditë Herodi edhe Pilati u banë shokë, se ma herët ~~kishin qenë~~ armiq mes veti.		<sup>8</sup> Kur Herodi e pa Jezusin, u gëzu shumë. Kaherë kishte pas qef me e pa, se kishte nij(ngu)shumë për të, edhe shpresonte me pa naj shenjë prej tij. <sup>9</sup> Herodi e veti shumë, po nuk mori kurrfarë përgjigje. <sup>10</sup> Kryepriftat edhe skribët u çojshin panal edhe e akuzojshin fort. <sup>11</sup> Atëher Herodi bashkë me ushtarët e vet e keqtrajtun me përbuzje, edhe Herodi u bajke hajgare me të, tu ja veshë nji tesh të mirë(bukur). Masanej e ktheu apet te Pilati. <sup>12</sup> Po qat ditë Herodi edhe Pilati u banë shokë, se ma herët jen kan armiq mes veti.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>13</sup> ~~Pastaj~~ Pilati i thirri bashkë ~~kryepriftërinjtë~~, udhëheqësit edhe popullin <sup>14</sup> edhe ju tha: „Ma keni pru qit njeri si nxitës të popullit. Unë e mora në pytje para jush, po s’gjeta kurgjo që i vërteton akuzat ~~tueja~~. <sup>15</sup> As Herodi s’ka gjetë kurgjo, se na e ka kthy ~~prapë~~. Dhe kqyrni: ky s’ka bo kurgjo për me meritu ~~vdekjen~~. <sup>16</sup> ~~Prandaj~~ kam me e dënu ~~edhe~~ masanej kam me e liru.“ <sup>17</sup> –– <sup>18</sup> Po krejt kallabllaku bërtiti: „Hiqe qafe qita! Liroje Barabën!“ <sup>19</sup> Baraba ishte në burg për shkak të nji kryengritjeje në qytet ~~edhe~~ për vrasje. <sup>20</sup> Pilati ju foli edhe nji herë, se donte me e liru Jezusin. <sup>21</sup> Po ata bërtitshin me za të madh: ~~„Në~~ shtyllë me të! Në shtyllë me të!“ <sup>22</sup> ~~Atëherë~~ ju tha për herë të tretë: „Pse? Qka ka bo ky njeri keq? Unë s’kam gjetë kurgjo ~~tek~~ aj për me meritu vdekjen. ~~Prandaj~~ kam me e dënu edhe kam me e liru.“ <sup>23</sup> Po ata ngulën kambë, tu kërku me za të madh që aj të ekzekutohej, edhe me britmat e tyne ja dolën. <sup>24</sup> Prandaj Pilati vendosi që të bohej qka po kërkojshin ata. <sup>25</sup> E liroi njeriun që ata e kërkun, atë që ishte në burg për kryengritje edhe vrasje, kurse Jezusin ja dorëzoi vullnetit të popullit.		<sup>13</sup> Masanej Pilati i thirri bashkë kryepriftat, udhëheqësit edhe popullin <sup>14</sup> edhe ju tha: „Ma keni pru qit njeri si nxitës të popullit. Unë e mora në pytje para jush, po s’gjeta kurgjo që i vërteton akuzat tuja. <sup>15</sup> As Herodi s’ka gjetë kurgjo, se na e ka kthy apet. Dhe kqyrni: ky s’ka bo kurgjo për me meritu me dek. <sup>16</sup> Masanej kam me e dënu dhe masanej kam me e liru apet.“ <sup>17</sup> –– <sup>18</sup> Po krejt kallabllaku bërtiti: „Hiqe qafe qita! Liroje Barabën!“ <sup>19</sup> Baraba ishte në burg për shkak të nji kryengritjeje në qytet dhe për vrasje. <sup>20</sup> Pilati ju foli edhe nji herë, se donte me e liru Jezusin. <sup>21</sup> Por ata bërtitshin me za të madh: „Vnoni në shtyllë me të! Vnoni në shtyllë me të!“ <sup>22</sup> Atëher ju tha për herë të tretë: „Pse? Qka ka bo ky njeri keq? Unë s’kam gjetë kurgjo te aj për me meritu vdekjen. Masanej kam me e dënu edhe kam me e liru.“ <sup>23</sup> Po ata ngulën kambë, tu kërku me za të madh që aj të ekzekutohej, edhe me britmat e tyne ja dolën. <sup>24</sup> Prandaj Pilati vendosi që të bohej qka po kërkojshin ata. <sup>25</sup> E liroi njeriun që ata e kërkun, atë që ishte në burg për kryengritje edhe vrasje, kurse Jezusin ja dorëzoi vullnetit të popullit.
	<br>		<br>
	<br>		<br>

Nexhat am 11. August 2026 um 15:43 Uhr

2026-08-11T15:43:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2026, 17:43 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}<br><br>
	<sup>1</sup> Krejt kallabllaku u çu edhe e çun te Pilati. <sup>2</sup> Ata nisën me e akuzu tu thanë: „E kemi gjetë qit njeri tu e ~~nxitë~~ popullin tonë, tu ndalu me i pagu ~~taksa~~ Cezarit, edhe tu thanë për veti që asht Krishti, nji ~~mbret~~.“ <sup>3</sup> ~~Atëherë~~ Pilati e ~~pyti~~: „A je ti ~~Mbreti~~ i Judenjve?“ Aj ju përgjigj: „Ti vetë ~~e the~~.“ <sup>4</sup> ~~Atëherë~~ Pilati ju tha kryepriftërinjve edhe kallabllakut: „Unë s’po shoh asnji arsye me e dënu qit burrë.“ <sup>5</sup> Po ata ngulshin kambë: „Me mësimet e veta po e ~~nxit~~ popullin në krejt Judenë, ja ka nisë pi Galilesë e deri qitu!“ <sup>6</sup> Kur Pilati e nivi këtë, ~~pyti~~ a asht ky njeri Galileas. <sup>7</sup> ~~Pasi~~ u ~~sigurua~~ që Jezusi ishte pi territorit ku ~~sundonte~~ Herodi, e dërgoi te aj. Edhe Herodi ishte në Jerusalem në qat kohë.		<sup>1</sup> Krejt kallabllaku u çu edhe e çun te Pilati. <sup>2</sup> Ata ja nisën me e akuzu tu i thanë: „E kemi gjetë qit njeri tu e shtij popullin tonë, tu ndalu me i pagu taksat Cezarit, edhe tu thanë për veti që asht Krishti, nji mret.“ <sup>3</sup> Atëher Pilati e veti: „A je ti Mreti i Judenjve?“ Aj ju përgjigj: „Ti vetë po thu.“ <sup>4</sup> Atëher Pilati ju tha kryepriftërinjve edhe kallabllakut të njerzve: „Unë s’po shoh asnji arsye me e dënu qit burrë.“ <sup>5</sup> Po ata ngulshin kambë: „Me mësimet e veta po e shti popullin në krejt Judenë, ja ka nisë prej Galilesë e deri qitu!“ <sup>6</sup> Kur Pilati e nivi këtë, veti a asht ky njeri Galileas. <sup>7</sup> Masi u siguru që Jezusi ishte prej territorit ku sunonte Herodi, e dërgoi te aj. Edhe Herodi ishte në Jerusalem në qat kohë.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>8</sup> Kur Herodi e pa Jezusin, u gëzu shumë. Kaherë kishte pas qef me e pa, se kishte ni shumë për të, edhe shpresonte me pa naj shenjë pi tij. <sup>9</sup> Herodi e ~~pyti gjatë~~, po nuk mori kurrfarë përgjigje. <sup>10</sup> Kryepriftërinjtë edhe skribët u çojshin ~~vazhdimisht~~ edhe e akuzojshin fort. <sup>11</sup> ~~Atëherë~~ Herodi bashkë me ushtarët e vet e trajtun me përbuzje, edhe Herodi u ~~tall~~ me të, tu ja veshë nji ~~petk~~ të ~~shkëlqyeshëm~~. Pastaj e ktheu prapë te Pilati. <sup>12</sup> Po qat ditë Herodi edhe Pilati u banë shokë, se ma herët kishin qenë armiq mes veti.		<sup>8</sup> Kur Herodi e pa Jezusin, u gëzu shumë. Kaherë kishte pas qef me e pa, se kishte nij(ngu)shumë për të, edhe shpresonte me pa naj shenjë prej tij. <sup>9</sup> Herodi e veti gatë, po nuk mori kurrfarë përgjigje. <sup>10</sup> Kryepriftërinjtë edhe skribët u çojshin panal edhe e akuzojshin fort. <sup>11</sup> Atëher Herodi bashkë me ushtarët e vet e trajtun me përbuzje, edhe Herodi u bajke hajgare me të, tu ja veshë nji tesh të mirë(bukur). Pastaj e ktheu prapë te Pilati. <sup>12</sup> Po qat ditë Herodi edhe Pilati u banë shokë, se ma herët kishin qenë armiq mes veti.
	<br>		<br>
	<br>		<br>

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

2026-05-19T17:33:02Z

Initiale Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 19. Mai 2026, 19:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Textstatus		{{Textstatus
	\| Status = ~~Offen~~		\| Status = KI
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}<br><br>
	<sup>1</sup>~~<br>~~		<sup>1</sup> Krejt kallabllaku u çu edhe e çun te Pilati. <sup>2</sup> Ata nisën me e akuzu tu thanë: „E kemi gjetë qit njeri tu e nxitë popullin tonë, tu ndalu me i pagu taksa Cezarit, edhe tu thanë për veti që asht Krishti, nji mbret.“ <sup>3</sup> Atëherë Pilati e pyti: „A je ti Mbreti i Judenjve?“ Aj ju përgjigj: „Ti vetë e the.“ <sup>4</sup> Atëherë Pilati ju tha kryepriftërinjve edhe kallabllakut: „Unë s’po shoh asnji arsye me e dënu qit burrë.“ <sup>5</sup> Po ata ngulshin kambë: „Me mësimet e veta po e nxit popullin në krejt Judenë, ja ka nisë pi Galilesë e deri qitu!“ <sup>6</sup> Kur Pilati e nivi këtë, pyti a asht ky njeri Galileas. <sup>7</sup> Pasi u sigurua që Jezusi ishte pi territorit ku sundonte Herodi, e dërgoi te aj. Edhe Herodi ishte në Jerusalem në qat kohë.
	<sup>2</sup>~~<br>~~
	<sup>3</sup>~~<br>~~
	<sup>4</sup>~~<br>~~
	<sup>5</sup>~~<br>~~
	<sup>6</sup>~~<br>~~
	<sup>7</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	~~<sup>8</sup><br>~~
	~~<sup>9</sup><br>~~
	~~<sup>10</sup><br>~~
	~~<sup>11</sup><br>~~
	~~<sup>12</sup><br>~~
	<br>		<br>
	<sup>13</sup>~~<br>~~		<sup>8</sup> Kur Herodi e pa Jezusin, u gëzu shumë. Kaherë kishte pas qef me e pa, se kishte ni shumë për të, edhe shpresonte me pa naj shenjë pi tij. <sup>9</sup> Herodi e pyti gjatë, po nuk mori kurrfarë përgjigje. <sup>10</sup> Kryepriftërinjtë edhe skribët u çojshin vazhdimisht edhe e akuzojshin fort. <sup>11</sup> Atëherë Herodi bashkë me ushtarët e vet e trajtun me përbuzje, edhe Herodi u tall me të, tu ja veshë nji petk të shkëlqyeshëm. Pastaj e ktheu prapë te Pilati. <sup>12</sup> Po qat ditë Herodi edhe Pilati u banë shokë, se ma herët kishin qenë armiq mes veti.
	~~<sup>14</sup><br>~~
	~~<sup>15</sup><br>~~
	~~<sup>16</sup><br>~~
	~~<sup>17</sup><br>~~
	~~<sup>18</sup><br>~~
	<sup>19</sup>~~<br>~~
	<sup>20</sup>~~<br>~~
	<sup>21</sup><~~br>~~
	~~<sup>22</~~sup>~~<br>~~
	~~<sup>23~~</sup>~~<br>~~
	~~<sup>24</sup><br>~~
	~~<sup>25</sup><br>~~
	<br>		<br>
	~~<sup>26</sup><br>~~
	~~<sup>27</sup><br>~~
	~~<sup>28</sup><br>~~
	~~<sup>29</sup><br>~~
	~~<sup>30</sup><br>~~
	~~<sup>31</sup><br>~~
	<br>		<br>
	<sup>32</sup><br>		<sup>13</sup> Pastaj Pilati i thirri bashkë kryepriftërinjtë, udhëheqësit edhe popullin <sup>14</sup> edhe ju tha: „Ma keni pru qit njeri si nxitës të popullit. Unë e mora në pytje para jush, po s’gjeta kurgjo që i vërteton akuzat tueja. <sup>15</sup> As Herodi s’ka gjetë kurgjo, se na e ka kthy prapë. Dhe kqyrni: ky s’ka bo kurgjo për me meritu vdekjen. <sup>16</sup> Prandaj kam me e dënu edhe masanej kam me e liru.“ <sup>17</sup> –– <sup>18</sup> Po krejt kallabllaku bërtiti: „Hiqe qafe qita! Liroje Barabën!“ <sup>19</sup> Baraba ishte në burg për shkak të nji kryengritjeje në qytet edhe për vrasje. <sup>20</sup> Pilati ju foli edhe nji herë, se donte me e liru Jezusin. <sup>21</sup> Po ata bërtitshin me za të madh: „Në shtyllë me të! Në shtyllë me të!“ <sup>22</sup> Atëherë ju tha për herë të tretë: „Pse? Qka ka bo ky njeri keq? Unë s’kam gjetë kurgjo tek aj për me meritu vdekjen. Prandaj kam me e dënu edhe kam me e liru.“ <sup>23</sup> Po ata ngulën kambë, tu kërku me za të madh që aj të ekzekutohej, edhe me britmat e tyne ja dolën. <sup>24</sup> Prandaj Pilati vendosi që të bohej qka po kërkojshin ata. <sup>25</sup> E liroi njeriun që ata e kërkun, atë që ishte në burg për kryengritje edhe vrasje, kurse Jezusin ja dorëzoi vullnetit të popullit.
	<sup>33</sup><br>
	<sup>34</sup><br>
	<sup>35</sup><br>
	<sup>36</sup><br>
	<sup>37</sup><br>
	<sup>38</sup><br>
	<br>		<br>
	~~<sup>39</sup><br>~~
	~~<sup>40</sup><br>~~
	~~<sup>41</sup><br>~~
	~~<sup>42</sup><br>~~
	~~<sup>43</sup><br>~~
	<br>		<br>
	<sup>44</sup>~~<br>~~		<sup>26</sup> Kur po e çojshin, rrugës e kapën nji farë Simoni pi Kirenës, që po vinte pi arave, edhe ja ngarkun shtyllën e mundimit, që ta barte mas Jezusit. <sup>27</sup> Shumë njerz po i shkojshin mas, edhe gra që vajtojshin e i bijshin gjoksit pi mërzia. <sup>28</sup> Jezusi u kthye kah gratë edhe ju tha: „Bija të Jerusalemit, mos kajni ma për mu. Kajni ma mirë për veten edhe për fmitë tuej, <sup>29</sup> se kanë me ardhë ditë kur kanë me thanë: ‘Lum gratë që s’kanë lindë, barqet që s’kanë ba fmi, edhe gjinjtë që s’kanë dhanë gji!’ <sup>30</sup> Atëherë kanë me ju thanë maleve: ‘Bini përmbi neve!’, edhe kodrave: ‘Na mbuloni!’ <sup>31</sup> Nëse këto sene po i bojnë kur druni asht i njomë, qka ka me ndodhë kur të thahet?“
	<sup>45</sup>~~<br>~~
	<sup>46</sup>~~<br>~~
	<sup>47</sup>~~<br>~~
	<sup>48</sup>~~<br>~~
	<sup>49</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>50</sup><br>		<br>
	<sup>51</sup><br>		<sup>32</sup> Edhe dy burra tjerë, kriminelë, u çun për me u ekzekutu. <sup>33</sup> Kur mbrrinën te veni që quhej „Kafka“, e gozhdun Jezusin në shtyllë pranë kriminelëve, njoni në të djathtë e tjetri në të majtë të tij. <sup>34</sup> Po Jezusi tha: „Atë, fali, se s’e dinë qka po bojnë.“ Ata hodhën edhe short për me i nda petkat e tij. <sup>35</sup> Derisa populli rrinte aty tu kqyrë, udhëheqësit e përqeshshin edhe thojshin: „Tjerët i ka shpëtu. Nëse ky asht Krishti i Zotit, i Zgjedhuni, le ta shpëtojë veten tash.“ <sup>36</sup> Edhe ushtarët u tallshin me të. Ju afrojshin, i ofrojshin venë të thartë <sup>37</sup> edhe thojshin: „Nëse je Mbreti i Judenjve, shpëtoje veten.“ <sup>38</sup> Përmbi të ishte vnu nji tabelë me mbishkrimin: „Ky asht Mbreti i Judenjve.“
	<sup>52</sup><br>		<br>
	<sup>53</sup><br>		<br>
	<sup>54</sup><br>		<sup>39</sup> Njani pi kriminelëve që rrishte i varun aty, i foli me përbuzje: „A nuk je ti Krishti? Atëherë shpëtoje veten, edhe neve!“ <sup>40</sup> Po tjetri e qortoi: „A s’ki hiç tutë pi Zotit, kur edhe ti e ke marrë të njejtin dënim? <sup>41</sup> Neve po na ndodhë me të drejtë, se po marrim qka meritojmë për veprat tona. Po ky njeri s’ka bo kurgjo të keqe.“ <sup>42</sup> Pastaj tha: „Jezus, kujtom kur të vish në mbretninë tande.“ <sup>43</sup> Aj ju përgjigj: „Përnime po të thom sot: ti ke me qenë me mu në Parajsë.“
	<sup>55</sup><br>		<br>
	<sup>56</sup><br>		<br>
			<sup>44</sup> Ndërkohë ishte afërsisht ora e 6-të, po përnjiherë ra terr mbi krejt venin deri në orën e 9-të, <sup>45</sup> se u zhduk drita e diellit. Pastaj perdja e shenjtores u shqye në mes. <sup>46</sup> Jezusi bërtiti me za të madh edhe tha: „Atë, në duert tua po e besoj frymën teme.“ Mas këtyne fjalëve, vdiq. <sup>47</sup> Kur oficeri e pa qka ndodhi, i dha lavdi Zotit edhe tha: „Ky njeri përnime ishte i drejtë.“ <sup>48</sup> Kur krejt ata njerz që ishin mbledhë me pa këtë ngjarje e panë qka ndodhi, u kthyn në shpi tu i ra gjoksit. <sup>49</sup> Krejt ata që e njihshin mirë Jezusin rrishin pak larg. Edhe gratë që e kishin përcjellë pi Galilesë ishin aty edhe i shihshin krejt këto sene.
			<br>
			<br>
			<sup>50</sup> Aty ishte edhe nji burrë me emnin Jozef, antar i Këshillit të Naltë, njeri i mirë edhe i drejtë. <sup>51</sup> Ky burrë nuk ishte pajtu me planet e liga e me veprimet e tjerëve. Aj ishte pi Arimatesë, nji qytet i Judenjve, edhe po pritte mbretninë e Zotit. <sup>52</sup> Ky burrë shkoi te Pilati edhe ja kërkoi trupin e Jezusit. <sup>53</sup> E zhdrypi trupin, e mbështolli me pëlhurë të hollë edhe e vnoi në nji varr të gdhendun në shkamb, ku hala s’kishte qenë i shtrimë kërkush. <sup>54</sup> Ishte Dita e Përgatitjes, edhe sabati ishte tu u afru. <sup>55</sup> Gratë që kishin ardhë me Jezusin pi Galilesë shkun mas tij, e panë varrin edhe e panë qysh u vnu trupi mrena. <sup>56</sup> Pastaj shkun me përgatitë erëza aromatike edhe vajna me erë të mirë. Po në sabat, normal, e mbajtën pushimin simas urdhnimit.
	<br><br>		<br><br>
	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten

Teddybär: Status Offen eingefügt

2025-12-09T22:31:51Z

Status Offen eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2025, 00:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<br><br><sup>1</sup><br>		{{Textstatus
			\| Status = Offen
			\| Notiz =
			}}<br><br>
			<sup>1</sup><br>
	<sup>2</sup><br>		<sup>2</sup><br>
	<sup>3</sup><br>		<sup>3</sup><br>

Teddybär:
Eingefügt

2025-12-09T17:23:19Z

Eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2025, 19:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<sup>1</sup><br>		<br><br><sup>1</sup><br>
	<sup>2</sup><br>		<sup>2</sup><br>
	<sup>3</sup><br>		<sup>3</sup><br>
Zeile 6:		Zeile 6:
	<sup>6</sup><br>		<sup>6</sup><br>
	<sup>7</sup><br>		<sup>7</sup><br>
			<br>
	<sup>8</sup><br>		<sup>8</sup><br>
	<sup>9</sup><br>		<sup>9</sup><br>
Zeile 11:		Zeile 12:
	<sup>11</sup><br>		<sup>11</sup><br>
	<sup>12</sup><br>		<sup>12</sup><br>
			<br>
	<sup>13</sup><br>		<sup>13</sup><br>
	<sup>14</sup><br>		<sup>14</sup><br>
Zeile 24:		Zeile 26:
	<sup>24</sup><br>		<sup>24</sup><br>
	<sup>25</sup><br>		<sup>25</sup><br>
			<br>
	<sup>26</sup><br>		<sup>26</sup><br>
	<sup>27</sup><br>		<sup>27</sup><br>
Zeile 30:		Zeile 33:
	<sup>30</sup><br>		<sup>30</sup><br>
	<sup>31</sup><br>		<sup>31</sup><br>
			<br>
	<sup>32</sup><br>		<sup>32</sup><br>
	<sup>33</sup><br>		<sup>33</sup><br>
Zeile 37:		Zeile 41:
	<sup>37</sup><br>		<sup>37</sup><br>
	<sup>38</sup><br>		<sup>38</sup><br>
			<br>
	<sup>39</sup><br>		<sup>39</sup><br>
	<sup>40</sup><br>		<sup>40</sup><br>
Zeile 42:		Zeile 47:
	<sup>42</sup><br>		<sup>42</sup><br>
	<sup>43</sup><br>		<sup>43</sup><br>
			<br>
	<sup>44</sup><br>		<sup>44</sup><br>
	<sup>45</sup><br>		<sup>45</sup><br>
Zeile 48:		Zeile 54:
	<sup>48</sup><br>		<sup>48</sup><br>
	<sup>49</sup><br>		<sup>49</sup><br>
			<br>
	<sup>50</sup><br>		<sup>50</sup><br>
	<sup>51</sup><br>		<sup>51</sup><br>
Zeile 55:		Zeile 62:
	<sup>55</sup><br>		<sup>55</sup><br>
	<sup>56</sup><br>		<sup>56</sup><br>
			<br><br>
	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten
	\| v2 = Ps 35:11		\| v2 = Ps 35:11

Teddybär: Erst. + Quver. Luk. 23 1-56

2025-11-29T17:52:54Z

Erst. + Quver. Luk. 23 1-56

Neue Seite

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 

{{Querverweise-Metadaten
| v2 = Ps 35:11
| v2 = Mar 12:17; Apg 24:5
| v2 = Joh 18:36
| v4 = Heb 7:26; 1Pe 2:21, 22
| v7 = Luk 3:1
| v8 = Mat 14:1, 2; Mar 6:14; Luk 9:7-9
| v9 = Jes 53:7
| v11 = Jes 53:3
| v11 = Ps 22:7
| v11 = Ps 2:1, 2
| v14 = Joh 18:38
| v16 = Mat 27:26; Joh 19:1
| v20 = Joh 19:12
| v21 = Joh 19:6
| v22 = Ps 69:4
| v28 = Mar 13:17; Luk 19:44
| v29 = Mat 24:19; Luk 21:23
| v30 = Hos 10:8
| v32 = Jes 53:12; Mat 27:38
| v34 = Apg 7:59, 60
| v34 = Ps 22:18
| v35 = Ps 22:7, 8
| v36 = Ps 69:21
| v42 = Luk 1:32, 33
| v43 = Jes 11:6; 35:1; 65:17; Joh 5:28, 29; Apg 24:15; Off 21:1
| v45 = 2Mo 26:31-33
| v45 = Mat 27:51; Heb 10:19, 20
| v46 = Ps 31:5; Apg 7:59
| v49 = Luk 8:2, 3
| v53 = 5Mo 21:22, 23
| v53 = Jes 53:9
| v54 = Mar 15:42; Joh 19:42
| v54 = 2Mo 20:9, 10; 5Mo 5:13, 14
| v56 = 2Mo 16:29; 20:9, 10; 31:15; 5Mo 5:12
}}