Luka 8 - Versionsgeschichte

Nexhat am 25. Mai 2026 um 07:56 Uhr

2026-05-25T07:56:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2026, 09:56 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	<sup>22</sup> Nji ditë ai hypi në anije me nxansat e vet e tha: „Hajde me kalu në anën tjetër të liqenit.“ Dhe u nisën me lundru. <sup>23</sup> Tu lundru, atë e zuni gjumi. Po paprit ra nji stuhi e fortë në liqen, anija nisi me u mush me ujë, e ranë në rrezik. <sup>24</sup> Nxansat shkun e zgjuan, tu i thirr: „Msues, Msues, po desim!“ Ai u çu, e i foli erës edhe valëve të egra me urdhën. Menjëher stuhia u nal, e u bo qetësi. <sup>25</sup> Masanej i veti: „Ku osht besimi juj?“ Ata, tu tut e çuditshëm, i thojshin njani-tjetrit: „Kush osht ky? Po i urdhënon edhe erës dhe valëve, e ato e ngojnë!“		<sup>22</sup> Nji ditë ai hypi në anije me nxansat e vet e tha: „Hajde me kalu në anën tjetër të liqenit.“ Dhe u nisën me lundru. <sup>23</sup> Tu lundru, atë e zuni gjumi. Po paprit ra nji stuhi e fortë në liqen, anija nisi me u mush me ujë, e ranë në rrezik. <sup>24</sup> Nxansat shkun e zgjuan, tu i thirr: „Msues, Msues, po desim!“ Ai u çu, e i foli erës edhe valëve të egra me urdhën. Menjëher stuhia u nal, e u bo qetësi. <sup>25</sup> Masanej i veti: „Ku osht besimi juj?“ Ata, tu tut e çuditshëm, i thojshin njani-tjetrit: „Kush osht ky? Po i urdhënon edhe erës dhe valëve, e ato e ngojnë!“
	<br>		<br>
	<sup>26</sup> Ata dolën në tokë në anën e Gerasẹnerve, përballë Galiles. <sup>27</sup> Kur Jezusi doli në breg, i doli përpara nji njeri prej qytetit, i kapun prej demonëve. Kish kohë që s’veshke tesha, e s’rrijke në shpi, por jetonte te vorret. <sup>28</sup> Kur e pa Jezusin, bërtiti, ra përmbys para tij, e thirri me za t’naltë: „Çka kom unë me ty, Jezus, ~~Bir~~ i Zotit ma të Naltë? T’lutna, mos më muno!“ <sup>29</sup> Se Jezusi veç i kish thanë frymës së ndyt me dal prej atij njeriu. Demoni e kapte shpesh. Edhe pse e lidhnin me zinxhirë në duar e në kamë e e ruajshin, ai i këpuste vargojt, e demoni e shtynte në vende të vetmume. <sup>30</sup> Jezusi e vet: „Qysh e ki emnin?“ Ai tha: „Legjiọn“, se shumë demonë kishin hy në to. <sup>31</sup> Ata i luteshin apet se apet mos me i urdhnu me shku në humnerë. <sup>32</sup> Aty afër, në bjeshkë, po kulloste nji tufë e madhe derrash, e demonët e lutën me i lanë me hy në derra.Dhe ai i la. <sup>33</sup> Menjëher demonët dolën prej njeriut e hynë te derrat. Tufa vrapoi teposhtë nji shpati të thepët e ra në liqen e u myt. <sup>34</sup> Kur qobanët e derrave e panë kët, ikën e shkuan me i kallxu lajmin në qytet dhe në katune se çka kish ndodh.		<sup>26</sup> Ata dolën në tokë në anën e Gerasẹnerve, përballë Galiles. <sup>27</sup> Kur Jezusi doli në breg, i doli përpara nji njeri prej qytetit, i kapun prej demonëve. Kish kohë që s’veshke tesha, e s’rrijke në shpi, por jetonte te vorret. <sup>28</sup> Kur e pa Jezusin, bërtiti, ra përmbys para tij, e thirri me za t’naltë: „Çka kom unë me ty, Jezus, Djali i Zotit ma të Naltë? T’lutna, mos më muno!“ <sup>29</sup> Se Jezusi veç i kish thanë frymës së ndyt me dal prej atij njeriu. Demoni e kapte shpesh. Edhe pse e lidhnin me zinxhirë në duar e në kamë e e ruajshin, ai i këpuste vargojt, e demoni e shtynte në vende të vetmume. <sup>30</sup> Jezusi e vet: „Qysh e ki emnin?“ Ai tha: „Legjiọn“, se shumë demonë kishin hy në to. <sup>31</sup> Ata i luteshin apet se apet mos me i urdhnu me shku në humnerë. <sup>32</sup> Aty afër, në bjeshkë, po kulloste nji tufë e madhe derrash, e demonët e lutën me i lanë me hy në derra.Dhe ai i la. <sup>33</sup> Menjëher demonët dolën prej njeriut e hynë te derrat. Tufa vrapoi teposhtë nji shpati të thepët e ra në liqen e u myt. <sup>34</sup> Kur qobanët e derrave e panë kët, ikën e shkuan me i kallxu lajmin në qytet dhe në katune se çka kish ndodh.
	<br>		<br>
	<sup>35</sup> Njerëzit dolën me pa çka kish ndodh. Kur erdhën te Jezusi, panë njeriun prej të cilit kishin dal demonët, të veshun, me mend në kry, tu nejt te kambët e Jezusit. Ata u ~~friksun~~. <sup>36</sup> Ata që e kishin pa me sy ~~u tregun~~ si u ~~shëru~~ ai njeri i kapun prej demonëve. <sup>37</sup> Atëher shumë njerëz prej asaj ane të Gerasẹnerve i kërkun Jezusit me u largu, se i kish kap ~~frika~~ e madhe. Ai hypi ~~n’varkë~~ me u kthye. <sup>38</sup> Njeriu prej të cilit kishin dal demonët i lutej me ~~ngel~~ me të, po Jezusi e çoi e i tha: <sup>39</sup> „Kthehu ~~n’shpi~~, e ~~kallxo~~ krejtve çka t’ka bo Zoti.“ Ai shkoi, e ~~n’krejt~~ qytetin e përhapi çka i kish bo Jezusi.		<sup>35</sup> Njerëzit dolën me pa çka kish ndodh. Kur erdhën te Jezusi, panë njeriun prej të cilit kishin dal demonët, të veshun, me mend në kry, tu nejt te kambët e Jezusit. Ata u tutën. <sup>36</sup> Ata që e kishin pa me sy ju kallxun si u shnosh ai njeri i kapun prej demonëve. <sup>37</sup> Atëher shumë njerëz prej asaj ane të Gerasẹnerve i kërkun Jezusit me u largu, se i kish kap një tut e madhe. Ai hypi në anije me u kthye. <sup>38</sup> Njeriu prej të cilit kishin dal demonët i lutej me nejt me të, po Jezusi e çoi e i tha: <sup>39</sup> „Kthehu në shpi, e kallxoju krejtve çka t’ka bo Zoti.“ Ai shkoi, e në krejt qytetin e përhapi lajmin se çka i kish bo Jezusi.
	<br>		<br>
	<sup>40</sup> Kur u kthye Jezusi, turma e priti me qejf, se krejt po e pritshin. <sup>41</sup> ~~N’at çast~~ erdh nji burrë që e kish emnin ~~Jaịrus~~, kryetar i sinagogës. Ai ra te kambët e Jezusit e iu lut me shku ~~n’shpi~~ të tij. <sup>42</sup> Se e kishte veç nji çikë, rreth dymbëdhjet vjeç, e ajo ishte tu ~~vdek~~.		<sup>40</sup> Kur u kthye Jezusi, turma e priti me qejf, se krejt po e pritshin. <sup>41</sup> Në at kohë erdh nji burrë që e kish emnin Jaịr, kryetar i sinagogës. Ai ra te kambët e Jezusit e iu lut me shku në shpi të tij. <sup>42</sup> Se e kishte veç nji çikë, rreth dymbëdhjet vjeç, e ajo ishte tu dek.
	<br>		<br>
	Jezusi u nis, e turma po i shkonte mrapa ngjit, tu e shty prej ~~t’gjitha~~ anëve. <sup>43</sup> Ishte edhe nji ~~grue~~ që dymbëdhjet vjet vuajke prej gjakderdhjes, e s’kish gjet kërkon me e ~~shëru~~. <sup>44</sup> Ajo iu afru prej mbrapa, i preki ~~thekët~~ e ~~petkut t’jashtëm~~, e gjakderdhja iu nal menjëher. <sup>45</sup> Jezusi tha: „Kush ~~m’preku~~?“ Kur krejt ~~mohuen~~, Pjetri tha: ~~„Mësues~~, turma po ~~t’shtyn~~ e po ~~t’shkel~~ prej ~~t’gjitha~~ anëve.“ <sup>46</sup> Po Jezusi tha: „Jo, dikush ~~m’preku~~, se e ndjeva që fuqi doli prej meje.“ <sup>47</sup> Kur gruaja e pa që s’kish mujt me u mshef, erdh tu u dridh, ra para tij, e para krejtve ~~tregoi~~ pse e preku edhe qysh u shëru ~~n’at çast~~. <sup>48</sup> Ai i tha: „Bijë, besimi yt t’ka shëru. Shko ~~n’paqe~~.“		Jezusi u nis, e turma po i shkonte mrapa ngjit, tu e shty prej krejt anëve. <sup>43</sup> Ishte edhe nji gru që dymbëdhjet vjet vuajke prej gjakderdhjes, e s’kish gjet kërkon me e shnosh. <sup>44</sup> Ajo iu afru prej mbrapa, ja preki funin e teshave të jashtëm, e gjakderdhja iu nal menjëher. <sup>45</sup> Jezusi tha: „Kush më preku?“ Kur krejt mohun, Pjetri tha: „Msues, turma po të shtyn e po të shkel prej krejt anëve.“ <sup>46</sup> Po Jezusi tha: „Jo, dikush më preku, se e ndjeva që fuqi doli prej meje.“ <sup>47</sup> Kur gruaja e pa që s’kish mujt me u mshef, erdh tu u dridh, ra para tij, e para krejtve e kallxoj pse e preku edhe qysh u shëru në at moment ose dakik(qast). <sup>48</sup> Ai i tha: „Bijë, besimi yt t’ka shëru. Shko në paqe.“
	<br>		<br>
	<sup>49</sup> Sa ishte tu fol, erdh nji njeri prej shpisë së kryetarit të sinagogës e tha: „Çika jote ka ~~vdek~~. Mos e lodh ma ~~Mësuesin~~.“ <sup>50</sup> Jezusi kur e ni, i tha: „Mos u tut. Veç beso, e ajo ka me u shpëtu.“ <sup>51</sup> Kur mrriti te shpia, s’la kërkon me hy mrena, veç Pjetrin, ~~Johạnnesin~~, Jakobin, edhe nanën e babën e çikës. <sup>52</sup> Krejt po kajshin e po rrehshin gjoksin prej dhimtës. Ai tha: ~~„Ndalni së qari~~, se ajo s’ka ~~vdek~~, veç po fle.“ <sup>53</sup> Ata ~~u tallën~~ me të, se e dijshin që ishte ~~e vdekun~~. <sup>54</sup> Po ai ia kapi dorën e thirri: ~~„Fmi~~, çohu!“ <sup>55</sup> Fuqia e jetës iu kthye, ajo u çu menjëher, e ai tha me i dhanë diçka me hanger. <sup>56</sup> Prindt e saj mbetën pa ~~vete~~ prej gëzimit, po ai ua bani me dije mos me i ~~tregu~~ kërkujt çka kish ndodh.		<sup>49</sup> Sa ishte tu fol, erdh nji njeri prej shpisë së kryetarit të sinagogës e tha: „Çika jote ka dek. Mos e lodh ma Msuesin.“ <sup>50</sup> Jezusi kur e ni, i tha: „Mos u tut. Veç beso, e ajo ka me u shpëtu.“ <sup>51</sup> Kur mrriti te shpia, s’la kërkon me hy mrena, veç Pjetrin, Gjonin, Jakobin, edhe nanën e babën e çikës. <sup>52</sup> Krejt po kajshin e po rrehshin gjoksin prej dhimtës. Ai tha: „Naluni mos kani, se ajo s’ka dek, veç po fle.“ <sup>53</sup> Ata ban hajgare me të, se e dijshin që ishte det. <sup>54</sup> Po ai ia kapi dorën e thirri: „Thfmi, çohu!“ <sup>55</sup> Fuqia e jetës iu kthye, ajo u çu menjëher, e ai tha me i dhanë diçka me hanger. <sup>56</sup> Prindt e saj mbetën pa vetije prej gëzimit, po ai ua bani me dije mos me i kallxu kërkujt se çka kish ndodh.

	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten

Nexhat am 25. Mai 2026 um 07:35 Uhr

2026-05-25T07:35:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2026, 09:35 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️		⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️
	<br><br>		<br><br>
	<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke prej nji ~~qytet~~ në nji qytet e prej një katuni në një katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. Të dymbëdhjet nxonsat ishin me të, <sup>2</sup> dhe do gra që i kish çliru prej frymave të këqija e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạna, gruaja e Kuzës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạna,dhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.		<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke prej nji qyteti në nji qytet e prej një katuni në një katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. Të dymbëdhjet nxonsat ishin me të, <sup>2</sup> dhe do gra që i kish çliru prej frymave të këqija e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạna, gruaja e Kuzës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạna,dhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.
	<br>		<br>
	<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe të tjerë që po vinin prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u kallxoj nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë në rrugë, u shkelën, e zogjt e havas i ~~hëngrën~~. <sup>6</sup> Do ranë në gur, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë në therra, e therrat u rritën bashkë me to edhe ato i mytën. <sup>8</sup> Po do ranë në tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Masanej thirri: „Kush ka vesh, le të ngoj mirë!“		<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe të tjerë që po vinin prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u kallxoj nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë në rrugë, u shkelën, e zogjt e havas i hangrën. <sup>6</sup> Do ranë në gur, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë në therra, e therrat u rritën bashkë me to edhe ato i mytën. <sup>8</sup> Po do ranë në tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Masanej thirri: „Kush ka vesh, le të ngoj mirë!“
	<br>		<br>
	<sup>9</sup> Nxansat e tij e vetën çka don me thanë ky shembull. <sup>10</sup> Ai u tha: „Juve ju jepet me i kuptu sekretet e shenjta të mbretnisë së Zotit, por për të tjerët jon veç shembuj, që edhe pse shohin, badihava shohin, edhe pse ngojnë, s’e kuptojnë kuptimin. <sup>11</sup> Shembulli don me thanë këtë: fara osht fjala e Zotit. <sup>12</sup> Ato në rrugë jon si këta: e ngojnë fjalën, por masanej vjen djalli (shejtani) e merr prej zemrës së tyne, që mos me besu e mos me u shpëtu. <sup>13</sup> Ata në guri jon si këta: e ngojnë fjalën dhe e pranojnë me gëzim, por nuk kan rrajë. Besojnë për nji kohë, po kur vjen sprova, hjekin dorë (ose dorzohen). <sup>14</sup> Ata në therra jon si këta: e ngojnë fjalën, po i merr jeta me brenga, me pasuni, dhe me qejfe të kësaj jete, e mbytin krejt farën e s’qesin ose s’japin fryt të pjekun. <sup>15</sup> Po ata në tokë të mirë jon si këta: e ngojnë fjalën me zemër të sinqert e të mirë, e majnë fort, durojnë, edhe japin fryt.		<sup>9</sup> Nxansat e tij e vetën çka don me thanë ky shembull. <sup>10</sup> Ai u tha: „Juve ju jepet me i kuptu sekretet e shenjta të mbretnisë së Zotit, por për të tjerët jon veç si shembuj, që edhe pse shohin, badihava shohin, edhe pse ngojnë, s’e kuptojnë kuptimin. <sup>11</sup> Shembulli don me thanë këtë: fara osht fjala e Zotit. <sup>12</sup> Ato në rrugë jon si këta: e ngojnë fjalën, por masanej vjen djalli (shejtani) e merr prej zemrës së tyne, që mos me besu e mos me u shpëtu. <sup>13</sup> Ata në guri jon si këta: e ngojnë fjalën dhe e pranojnë me gëzim, por nuk kan rrajë. Besojnë për nji kohë, por kur vjen sprova, hjekin dorë (ose dorzohen). <sup>14</sup> Ata në therra jon si këta: e ngojnë fjalën, po i merr jeta me brenga, me pasuni, dhe me qejfe të kësaj jete, e mbytin krejt farën e s’qesin ose s’japin fryt të pjekun. <sup>15</sup> Po ata në tokë të mirë jon si këta: e ngojnë fjalën me zemër të sinqert e të mirë, e majnë fort, durojnë, edhe japin fryt.
	<br>		<br>
	<sup>16</sup> Askush kur e ndez nji llampë, s’e mbulon me enë as s’e vnon nën shtrat ose kauq, po e vnon në vend të naltë, që kush hyn mrena me e pa dritën. <sup>17</sup> Se s’ka kurgjo të msheftë që s’ka me dal në shesh, e s’ka kurgjo të mbulueme mirë që s’ka me u dit e me dal në dritë. <sup>18</sup> Pra, rrini gati si po ngoni, se kush ka, ka me iu dhan edhe ma shumë. Po kush s’ka, edhe atë që po menon se e ka, kan me ja marr.		<sup>16</sup> Askush kur e ndez nji llampë, s’e mbulon me enë as s’e vnon nën shtrat ose kauq, po e vnon në vend të naltë, që kush hyn mrena me e pa dritën. <sup>17</sup> Se s’ka kurgjo të msheftë që s’ka me dal në shesh, e s’ka kurgjo të mbulueme mirë që s’ka me u dit e me dal në dritë. <sup>18</sup> Pra, rrini gati si po ngoni, se kush ka, ka me iu dhan edhe ma shumë. Po kush s’ka, edhe atë që po menon se e ka, kan me ja marr.
	<br>		<br>
	<sup>19</sup> Nana e tij edhe vllaznit e tij deshtën me ardh te ai, po prej turmës s’mujtën me i ra. <sup>20</sup> Atëher ia çun fjalën: „Nana jote ~~edhe~~ vllaznit e tu jon jashtë e po dojnë me të pa.“ <sup>21</sup> Ai u tha: „Nana jem edhe vllaznit e mi jon këta njerëz këtu, që e ngojnë fjalën e Zotit e jetojnë ~~sipas~~ saj.“		<sup>19</sup> Nana e tij edhe vllaznit e tij deshtën me ardh te ai, po prej turmës s’mujtën me i ra. <sup>20</sup> Atëher ia çun fjalën: „Nana jote dhe vllaznit e tu jon jashtë e po dojnë me të pa.“ <sup>21</sup> Ai u tha: „Nana jem edhe vllaznit e mi jon këta njerëz këtu, që e ngojnë fjalën e Zotit e jetojnë simas saj.“
	<br>		<br>
	<sup>22</sup> Nji ditë ai hypi ~~n’varkë~~ me nxansat e vet e tha: „Hajde me kalu ~~n’anën~~ tjetër ~~t’liqenit~~.“ ~~Edhe~~ u nisën me lundru. <sup>23</sup> Tu lundru, ai e zuni gjumi. Po ~~papritmas~~ ra nji stuhi e fortë ~~n’liqen~~, ~~varka~~ nisi me u mush me ujë, e ranë ~~n’rrezik~~. <sup>24</sup> Nxansat shkun e zgjuan, tu thirr: ~~„Mësues~~, ~~Mësues~~, po ~~vdesim~~!“ Ai u çu, e i foli erës edhe valëve ~~t’egra~~ me urdhën. Menjëher stuhia u nal, e u bo qetësi. <sup>25</sup> ~~Pastaj~~ i ~~pyt~~: „Ku osht besimi ~~juej~~?“ Ata, ~~me frikë~~ e ~~me çudi~~, i thojshin njani-tjetrit: „Kush osht ky? Po i urdhënon edhe erës ~~edhe~~ valëve, e ato e ~~ndigjojnë~~!“		<sup>22</sup> Nji ditë ai hypi në anije me nxansat e vet e tha: „Hajde me kalu në anën tjetër të liqenit.“ Dhe u nisën me lundru. <sup>23</sup> Tu lundru, atë e zuni gjumi. Po paprit ra nji stuhi e fortë në liqen, anija nisi me u mush me ujë, e ranë në rrezik. <sup>24</sup> Nxansat shkun e zgjuan, tu i thirr: „Msues, Msues, po desim!“ Ai u çu, e i foli erës edhe valëve të egra me urdhën. Menjëher stuhia u nal, e u bo qetësi. <sup>25</sup> Masanej i veti: „Ku osht besimi juj?“ Ata, tu tut e çuditshëm, i thojshin njani-tjetrit: „Kush osht ky? Po i urdhënon edhe erës dhe valëve, e ato e ngojnë!“
	<br>		<br>
	<sup>26</sup> Ata dolën ~~n’tokë n’anën~~ e Gerasẹnerve, përballë ~~Galilesë~~. <sup>27</sup> Kur Jezusi doli ~~n’breg~~, i doli përpara nji njeri prej qytetit, i kapun prej demonëve. Kish kohë që s’veshke ~~rroba~~, e s’rrijke ~~n’shpi~~, ~~po n’varreza, n’shpella t’vorreve~~. <sup>28</sup> Kur e pa Jezusin, bërtiti, ra përmbys para tij, e thirri me za t’naltë: „Çka kom unë me ty, Jezus, Bir i Zotit ma ~~t’Naltë~~? T’lutna, mos ~~m’mundo~~!“ <sup>29</sup> Se Jezusi veç i kish thanë ~~shpirtit t’keq~~ me dal prej atij njeriu. Demoni e kapte shpesh. Edhe pse e lidhnin me zinxhirë ~~n’duar~~ e ~~n’kamë~~ e e ruajshin, ai i këpuste ~~prangat~~, e demoni e shtynte ~~n’vende t’vetmume~~. <sup>30</sup> Jezusi e ~~pyt~~: „Qysh e ki emnin?“ Ai tha: ~~„Legiọn“~~, se shumë demonë kishin hy ~~n’to~~. <sup>31</sup> Ata i luteshin ~~prap e prap~~ mos me i urdhnu me shku ~~n’humnerë~~. <sup>32</sup> Aty afër, ~~n’bjeshkë~~, po kulloste nji tufë e madhe derrash, e demonët e lutën me i lanë me hy ~~n’dersa~~. Ai i la. <sup>33</sup> Menjëher demonët dolën prej njeriut e hynë ~~n’dersa~~. Tufa vrapoi teposhtë nji ~~shpat i~~ thepët e ra ~~n’liqen~~ e u myt. <sup>34</sup> Kur ~~barinjtë~~ e derrave e panë ~~këtë~~, ikën e shkuan me kallxu ~~n’qytet edhe n’fshat~~ çka kish ndodh.		<sup>26</sup> Ata dolën në tokë në anën e Gerasẹnerve, përballë Galiles. <sup>27</sup> Kur Jezusi doli në breg, i doli përpara nji njeri prej qytetit, i kapun prej demonëve. Kish kohë që s’veshke tesha, e s’rrijke në shpi, por jetonte te vorret. <sup>28</sup> Kur e pa Jezusin, bërtiti, ra përmbys para tij, e thirri me za t’naltë: „Çka kom unë me ty, Jezus, Bir i Zotit ma të Naltë? T’lutna, mos më muno!“ <sup>29</sup> Se Jezusi veç i kish thanë frymës së ndyt me dal prej atij njeriu. Demoni e kapte shpesh. Edhe pse e lidhnin me zinxhirë në duar e në kamë e e ruajshin, ai i këpuste vargojt, e demoni e shtynte në vende të vetmume. <sup>30</sup> Jezusi e vet: „Qysh e ki emnin?“ Ai tha: „Legjiọn“, se shumë demonë kishin hy në to. <sup>31</sup> Ata i luteshin apet se apet mos me i urdhnu me shku në humnerë. <sup>32</sup> Aty afër, në bjeshkë, po kulloste nji tufë e madhe derrash, e demonët e lutën me i lanë me hy në derra.Dhe ai i la. <sup>33</sup> Menjëher demonët dolën prej njeriut e hynë te derrat. Tufa vrapoi teposhtë nji shpati të thepët e ra në liqen e u myt. <sup>34</sup> Kur qobanët e derrave e panë kët, ikën e shkuan me i kallxu lajmin në qytet dhe në katune se çka kish ndodh.
	<br>		<br>
	<sup>35</sup> Njerëzit dolën me pa çka kish ndodh. Kur erdhën te Jezusi, panë njeriun prej të cilit kishin dal demonët, të veshun, me mend në kry, tu nejt te kambët e Jezusit. Ata u friksun. <sup>36</sup> Ata që e kishin pa me sy u tregun si u shëru ai njeri i kapun prej demonëve. <sup>37</sup> Atëher shumë njerëz prej asaj ane të Gerasẹnerve i kërkun Jezusit me u largu, se i kish kap frika e madhe. Ai hypi n’varkë me u kthye. <sup>38</sup> Njeriu prej të cilit kishin dal demonët i lutej me ngel me të, po Jezusi e çoi e i tha: <sup>39</sup> „Kthehu n’shpi, e kallxo krejtve çka t’ka bo Zoti.“ Ai shkoi, e n’krejt qytetin e përhapi çka i kish bo Jezusi.		<sup>35</sup> Njerëzit dolën me pa çka kish ndodh. Kur erdhën te Jezusi, panë njeriun prej të cilit kishin dal demonët, të veshun, me mend në kry, tu nejt te kambët e Jezusit. Ata u friksun. <sup>36</sup> Ata që e kishin pa me sy u tregun si u shëru ai njeri i kapun prej demonëve. <sup>37</sup> Atëher shumë njerëz prej asaj ane të Gerasẹnerve i kërkun Jezusit me u largu, se i kish kap frika e madhe. Ai hypi n’varkë me u kthye. <sup>38</sup> Njeriu prej të cilit kishin dal demonët i lutej me ngel me të, po Jezusi e çoi e i tha: <sup>39</sup> „Kthehu n’shpi, e kallxo krejtve çka t’ka bo Zoti.“ Ai shkoi, e n’krejt qytetin e përhapi çka i kish bo Jezusi.

Nexhat am 25. Mai 2026 um 07:12 Uhr

2026-05-25T07:12:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2026, 09:12 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️		⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️
	<br><br>		<br><br>
	<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke qytet më qytet e ~~katun më~~ katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. Të dymbëdhjet nxonsat ishin me të, <sup>2</sup> ~~edhe~~ do gra që i kish çliru prej frymave të këqija e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạna, gruaja e Kuzës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạna,dhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.		<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke prej nji qytet në nji qytet e prej një katuni në një katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. Të dymbëdhjet nxonsat ishin me të, <sup>2</sup> dhe do gra që i kish çliru prej frymave të këqija e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạna, gruaja e Kuzës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạna,dhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.
	<br>		<br>
	<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe të tjerë që po vinin prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u kallxoj nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë në rrugë, u shkelën, e zogjt e havas i hëngrën. <sup>6</sup> Do ranë në gur, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë në therra, e therrat u rritën bashkë me to edhe ato i mytën. <sup>8</sup> Po do ranë në tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Masanej thirri: „Kush ka vesh, le të ngoj mirë!“		<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe të tjerë që po vinin prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u kallxoj nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë në rrugë, u shkelën, e zogjt e havas i hëngrën. <sup>6</sup> Do ranë në gur, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë në therra, e therrat u rritën bashkë me to edhe ato i mytën. <sup>8</sup> Po do ranë në tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Masanej thirri: „Kush ka vesh, le të ngoj mirë!“

Nexhat am 24. Mai 2026 um 20:24 Uhr

2026-05-24T20:24:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Mai 2026, 22:24 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke qytet më qytet e katun më katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. Të dymbëdhjet nxonsat ishin me të, <sup>2</sup> edhe do gra që i kish çliru prej frymave të këqija e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạna, gruaja e Kuzës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạna,dhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.		<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke qytet më qytet e katun më katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. Të dymbëdhjet nxonsat ishin me të, <sup>2</sup> edhe do gra që i kish çliru prej frymave të këqija e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạna, gruaja e Kuzës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạna,dhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.
	<br>		<br>
	<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe tjerë që po ~~vijke~~ prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u kallxoj nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë në rrugë, u shkelën, e zogjt e havas i hëngrën. <sup>6</sup> Do ranë në ~~guri~~, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë në therra, e therrat u rritën bashkë me to edhe ato i mytën. <sup>8</sup> Po do ranë në tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Masanej thirri: „Kush ka vesh, le të ngoj mirë!“		<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe të tjerë që po vinin prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u kallxoj nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë në rrugë, u shkelën, e zogjt e havas i hëngrën. <sup>6</sup> Do ranë në gur, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë në therra, e therrat u rritën bashkë me to edhe ato i mytën. <sup>8</sup> Po do ranë në tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Masanej thirri: „Kush ka vesh, le të ngoj mirë!“
	<br>		<br>
	<sup>9</sup> Nxansat e tij e vetën çka don me thanë ky shembull. <sup>10</sup> Ai u tha: „Juve ju jepet me i kuptu sekretet e shenjta të mbretnisë së Zotit, por për të tjerët jon veç shembuj, që edhe pse shohin, badihava shohin, edhe pse ngojnë, s’e kuptojnë kuptimin. <sup>11</sup> Shembulli don me thanë këtë: fara osht fjala e Zotit. <sup>12</sup> Ato në rrugë jon si këta: e ngojnë fjalën, por masanej vjen djalli e e merr prej zemrës së tyne, që mos me besu e mos me u shpëtu. <sup>13</sup> Ata në guri jon si këta: e ngojnë fjalën e e pranojnë me gëzim, po nuk kan rrajë. Besojnë për nji kohë, po kur vjen ~~prova~~, hjekin dorë (dorzohen). <sup>14</sup> Ata në therra jon si këta: e ~~ndigjojnë~~ fjalën, po i merr jeta me brenga, me pasuni, ~~edhe~~ me qejfe të kësaj jete, e ~~mbyten~~ krejt e s’qesin fryt të pjekun. <sup>15</sup> Po ata ~~n’tokë~~ të mirë jon si këta: e ~~ndigjojnë~~ fjalën me zemër ~~t’sinqert~~ e të mirë, e majnë fort, durojnë, edhe ~~qesin~~ fryt.		<sup>9</sup> Nxansat e tij e vetën çka don me thanë ky shembull. <sup>10</sup> Ai u tha: „Juve ju jepet me i kuptu sekretet e shenjta të mbretnisë së Zotit, por për të tjerët jon veç shembuj, që edhe pse shohin, badihava shohin, edhe pse ngojnë, s’e kuptojnë kuptimin. <sup>11</sup> Shembulli don me thanë këtë: fara osht fjala e Zotit. <sup>12</sup> Ato në rrugë jon si këta: e ngojnë fjalën, por masanej vjen djalli (shejtani) e merr prej zemrës së tyne, që mos me besu e mos me u shpëtu. <sup>13</sup> Ata në guri jon si këta: e ngojnë fjalën dhe e pranojnë me gëzim, por nuk kan rrajë. Besojnë për nji kohë, po kur vjen sprova, hjekin dorë (ose dorzohen). <sup>14</sup> Ata në therra jon si këta: e ngojnë fjalën, po i merr jeta me brenga, me pasuni, dhe me qejfe të kësaj jete, e mbytin krejt farën e s’qesin ose s’japin fryt të pjekun. <sup>15</sup> Po ata në tokë të mirë jon si këta: e ngojnë fjalën me zemër të sinqert e të mirë, e majnë fort, durojnë, edhe japin fryt.
	<br>		<br>
	<sup>16</sup> Askush kur e ndez nji llampë, s’e mbulon me enë as s’e vnon nën shtrat, po e vnon ~~n’vend~~ të naltë, që kush hyn mrena me e pa dritën. <sup>17</sup> Se s’ka kurgjo të msheftë që s’ka me dal ~~n’shesh~~, e s’ka kurgjo të mbulueme mirë që s’ka me u dit e me dal ~~n’dritë~~. <sup>18</sup> Pra, rrini gati si po ~~ndigjoni~~, se kush ka, ka me iu dhan edhe ma shumë. Po kush s’ka, edhe atë që po menon se e ka, ka me ia marr.		<sup>16</sup> Askush kur e ndez nji llampë, s’e mbulon me enë as s’e vnon nën shtrat ose kauq, po e vnon në vend të naltë, që kush hyn mrena me e pa dritën. <sup>17</sup> Se s’ka kurgjo të msheftë që s’ka me dal në shesh, e s’ka kurgjo të mbulueme mirë që s’ka me u dit e me dal në dritë. <sup>18</sup> Pra, rrini gati si po ngoni, se kush ka, ka me iu dhan edhe ma shumë. Po kush s’ka, edhe atë që po menon se e ka, kan me ja marr.
	<br>		<br>
	<sup>19</sup> Nana e tij edhe vllaznit e tij deshtën me ardh te ai, po prej turmës s’mujtën me i ra. <sup>20</sup> Atëher ia çun fjalën: „Nana jote edhe vllaznit e tu jon jashtë e po dojnë me ~~t’pa~~.“ <sup>21</sup> Ai u tha: „Nana jem edhe vllaznit e mi jon këta njerëz këtu, që e ~~ndigjojnë~~ fjalën e Zotit e jetojnë sipas saj.“		<sup>19</sup> Nana e tij edhe vllaznit e tij deshtën me ardh te ai, po prej turmës s’mujtën me i ra. <sup>20</sup> Atëher ia çun fjalën: „Nana jote edhe vllaznit e tu jon jashtë e po dojnë me të pa.“ <sup>21</sup> Ai u tha: „Nana jem edhe vllaznit e mi jon këta njerëz këtu, që e ngojnë fjalën e Zotit e jetojnë sipas saj.“
	<br>		<br>
	<sup>22</sup> Nji ditë ai hypi n’varkë me nxansat e vet e tha: „Hajde me kalu n’anën tjetër t’liqenit.“ Edhe u nisën me lundru. <sup>23</sup> Tu lundru, ai e zuni gjumi. Po papritmas ra nji stuhi e fortë n’liqen, varka nisi me u mush me ujë, e ranë n’rrezik. <sup>24</sup> Nxansat shkun e zgjuan, tu thirr: „Mësues, Mësues, po vdesim!“ Ai u çu, e i foli erës edhe valëve t’egra me urdhën. Menjëher stuhia u nal, e u bo qetësi. <sup>25</sup> Pastaj i pyt: „Ku osht besimi juej?“ Ata, me frikë e me çudi, i thojshin njani-tjetrit: „Kush osht ky? Po i urdhënon edhe erës edhe valëve, e ato e ndigjojnë!“		<sup>22</sup> Nji ditë ai hypi n’varkë me nxansat e vet e tha: „Hajde me kalu n’anën tjetër t’liqenit.“ Edhe u nisën me lundru. <sup>23</sup> Tu lundru, ai e zuni gjumi. Po papritmas ra nji stuhi e fortë n’liqen, varka nisi me u mush me ujë, e ranë n’rrezik. <sup>24</sup> Nxansat shkun e zgjuan, tu thirr: „Mësues, Mësues, po vdesim!“ Ai u çu, e i foli erës edhe valëve t’egra me urdhën. Menjëher stuhia u nal, e u bo qetësi. <sup>25</sup> Pastaj i pyt: „Ku osht besimi juej?“ Ata, me frikë e me çudi, i thojshin njani-tjetrit: „Kush osht ky? Po i urdhënon edhe erës edhe valëve, e ato e ndigjojnë!“

Nexhat am 23. Mai 2026 um 20:57 Uhr

2026-05-23T20:57:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2026, 22:57 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️		⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️
	<br><br>		<br><br>
	<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke qytet më qytet e katun më katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. ~~T’Dymbëdhjetit~~ ishin me të, <sup>2</sup> edhe do gra që i kish çliru prej ~~shpirtnave t’këqij~~ e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> ~~Johạnna~~, gruaja e ~~Chụsës~~, nji zyrtar i naltë i Herodit, ~~Susạnna~~, ~~edhe~~ shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.		<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke qytet më qytet e katun më katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. Të dymbëdhjet nxonsat ishin me të, <sup>2</sup> edhe do gra që i kish çliru prej frymave të këqija e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạna, gruaja e Kuzës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạna,dhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.
	<br>		<br>
	<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe tjerë që po vijke prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u ~~tregoi~~ nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë ~~n’rrugë~~, u shkelën, e zogjt e ~~qiellit~~ i hëngrën. <sup>6</sup> Do ranë ~~n’gurin~~, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë ~~n’ferra~~, e ~~ferrat~~ u rritën bashkë me to edhe i ~~mbytën~~. <sup>8</sup> Po do ranë ~~n’tokë~~ të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ ~~Pastaj~~ thirri: „Kush ka vesh, le ~~t’ndigjoj~~ mirë!“		<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe tjerë që po vijke prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u kallxoj nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë në rrugë, u shkelën, e zogjt e havas i hëngrën. <sup>6</sup> Do ranë në guri, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë në therra, e therrat u rritën bashkë me to edhe ato i mytën. <sup>8</sup> Po do ranë në tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Masanej thirri: „Kush ka vesh, le të ngoj mirë!“
	<br>		<br>
	<sup>9</sup> Nxansat e tij e ~~pytën~~ çka don me thanë ky shembull. <sup>10</sup> Ai u tha: „Juve ju jepet me i kuptu sekretet e shenjta të mbretnisë së Zotit, po për tjerët jon veç shembuj, që edhe pse shohin, ~~kot~~ shohin, edhe pse ~~ndigjojnë~~, s’e kuptojnë kuptimin. <sup>11</sup> Shembulli don me thanë këtë: fara osht fjala e Zotit. <sup>12</sup> ~~Ata n’rrugë~~ jon si këta: e ~~ndigjojnë~~ fjalën, ~~po pastaj~~ vjen djalli e e merr prej zemrës së tyne, që mos me besu e mos me u shpëtu. <sup>13</sup> Ata ~~n’gurin~~ jon si këta: e ~~ndigjojnë~~ fjalën e e pranojnë me gëzim, po ~~s’kan rrënjë~~. Besojnë për nji kohë, po kur vjen prova, ~~lëshojnë~~. <sup>14</sup> Ata ~~n’ferra~~ jon si këta: e ndigjojnë fjalën, po i merr jeta me brenga, me pasuni, edhe me qejfe të kësaj jete, e mbyten krejt e s’qesin fryt të pjekun. <sup>15</sup> Po ata n’tokë të mirë jon si këta: e ndigjojnë fjalën me zemër t’sinqert e të mirë, e majnë fort, durojnë, edhe qesin fryt.		<sup>9</sup> Nxansat e tij e vetën çka don me thanë ky shembull. <sup>10</sup> Ai u tha: „Juve ju jepet me i kuptu sekretet e shenjta të mbretnisë së Zotit, por për të tjerët jon veç shembuj, që edhe pse shohin, badihava shohin, edhe pse ngojnë, s’e kuptojnë kuptimin. <sup>11</sup> Shembulli don me thanë këtë: fara osht fjala e Zotit. <sup>12</sup> Ato në rrugë jon si këta: e ngojnë fjalën, por masanej vjen djalli e e merr prej zemrës së tyne, që mos me besu e mos me u shpëtu. <sup>13</sup> Ata në guri jon si këta: e ngojnë fjalën e e pranojnë me gëzim, po nuk kan rrajë. Besojnë për nji kohë, po kur vjen prova, hjekin dorë (dorzohen). <sup>14</sup> Ata në therra jon si këta: e ndigjojnë fjalën, po i merr jeta me brenga, me pasuni, edhe me qejfe të kësaj jete, e mbyten krejt e s’qesin fryt të pjekun. <sup>15</sup> Po ata n’tokë të mirë jon si këta: e ndigjojnë fjalën me zemër t’sinqert e të mirë, e majnë fort, durojnë, edhe qesin fryt.
	<br>		<br>
	<sup>16</sup> Askush kur e ndez nji llampë, s’e mbulon me enë as s’e vnon nën shtrat, po e vnon n’vend të naltë, që kush hyn mrena me e pa dritën. <sup>17</sup> Se s’ka kurgjo të msheftë që s’ka me dal n’shesh, e s’ka kurgjo të mbulueme mirë që s’ka me u dit e me dal n’dritë. <sup>18</sup> Pra, rrini gati si po ndigjoni, se kush ka, ka me iu dhan edhe ma shumë. Po kush s’ka, edhe atë që po menon se e ka, ka me ia marr.		<sup>16</sup> Askush kur e ndez nji llampë, s’e mbulon me enë as s’e vnon nën shtrat, po e vnon n’vend të naltë, që kush hyn mrena me e pa dritën. <sup>17</sup> Se s’ka kurgjo të msheftë që s’ka me dal n’shesh, e s’ka kurgjo të mbulueme mirë që s’ka me u dit e me dal n’dritë. <sup>18</sup> Pra, rrini gati si po ndigjoni, se kush ka, ka me iu dhan edhe ma shumë. Po kush s’ka, edhe atë që po menon se e ka, ka me ia marr.

ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung

2025-12-14T10:10:11Z

Initiale Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2025, 12:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Textstatus		{{Textstatus
	\| Status = ~~Offen~~		\| Status = KI
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}
	<sup>1</sup>~~<br>~~		⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️
	<sup>2</sup>~~<br>~~		<br><br>
	<sup>3</sup>~~<br>~~		<sup>1</sup> Pak ma von ai shkojke qytet më qytet e katun më katun, tu prediku e tu e përhap lajmin e mirë për mbretninë e Zotit. T’Dymbëdhjetit ishin me të, <sup>2</sup> edhe do gra që i kish çliru prej shpirtnave t’këqij e i kish shëru prej sëmundjeve: Maria, që i thojshin Magdalẹne, prej së cilës kishin dal shtatë demonë, <sup>3</sup> Johạnna, gruaja e Chụsës, nji zyrtar i naltë i Herodit, Susạnna, edhe shumë gra tjera që e ndihmojshin atë edhe apostujt me çka kishin.
	<br>		<br>
	<sup>4</sup>~~<br>~~		<sup>4</sup> U mledh nji turmë e madhe njerëzish, edhe tjerë që po vijke prej qyteteve të ndryshme te ai. Atëher Jezusi u tregoi nji shembull: <sup>5</sup> „Nji njeri doli me mbjell farë. Tu e mbjell, do kokrra ranë n’rrugë, u shkelën, e zogjt e qiellit i hëngrën. <sup>6</sup> Do ranë n’gurin, e kur mbinë, u thanë, se s’kishin lagështi. <sup>7</sup> Do ranë n’ferra, e ferrat u rritën bashkë me to edhe i mbytën. <sup>8</sup> Po do ranë n’tokë të mirë, e kur mbinë, dhanë fryt njëqindfish.“ Pastaj thirri: „Kush ka vesh, le t’ndigjoj mirë!“
	<sup>5</sup>~~<br>~~
	<sup>6</sup>~~<br>~~
	<sup>7</sup>~~<br>~~
	<sup>8</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>9</sup>~~<br>~~		<sup>9</sup> Nxansat e tij e pytën çka don me thanë ky shembull. <sup>10</sup> Ai u tha: „Juve ju jepet me i kuptu sekretet e shenjta të mbretnisë së Zotit, po për tjerët jon veç shembuj, që edhe pse shohin, kot shohin, edhe pse ndigjojnë, s’e kuptojnë kuptimin. <sup>11</sup> Shembulli don me thanë këtë: fara osht fjala e Zotit. <sup>12</sup> Ata n’rrugë jon si këta: e ndigjojnë fjalën, po pastaj vjen djalli e e merr prej zemrës së tyne, që mos me besu e mos me u shpëtu. <sup>13</sup> Ata n’gurin jon si këta: e ndigjojnë fjalën e e pranojnë me gëzim, po s’kan rrënjë. Besojnë për nji kohë, po kur vjen prova, lëshojnë. <sup>14</sup> Ata n’ferra jon si këta: e ndigjojnë fjalën, po i merr jeta me brenga, me pasuni, edhe me qejfe të kësaj jete, e mbyten krejt e s’qesin fryt të pjekun. <sup>15</sup> Po ata n’tokë të mirë jon si këta: e ndigjojnë fjalën me zemër t’sinqert e të mirë, e majnë fort, durojnë, edhe qesin fryt.
	<sup>10</sup>~~<br>~~
	<sup>11</sup>~~<br>~~
	<sup>12</sup>~~<br>~~
	<sup>13</sup>~~<br>~~
	<sup>14</sup>~~<br>~~
	<sup>15</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>16</sup>~~<br>~~		<sup>16</sup> Askush kur e ndez nji llampë, s’e mbulon me enë as s’e vnon nën shtrat, po e vnon n’vend të naltë, që kush hyn mrena me e pa dritën. <sup>17</sup> Se s’ka kurgjo të msheftë që s’ka me dal n’shesh, e s’ka kurgjo të mbulueme mirë që s’ka me u dit e me dal n’dritë. <sup>18</sup> Pra, rrini gati si po ndigjoni, se kush ka, ka me iu dhan edhe ma shumë. Po kush s’ka, edhe atë që po menon se e ka, ka me ia marr.
	<sup>17</sup>~~<br>~~
	<sup>18</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>19</sup>~~<br>~~		<sup>19</sup> Nana e tij edhe vllaznit e tij deshtën me ardh te ai, po prej turmës s’mujtën me i ra. <sup>20</sup> Atëher ia çun fjalën: „Nana jote edhe vllaznit e tu jon jashtë e po dojnë me t’pa.“ <sup>21</sup> Ai u tha: „Nana jem edhe vllaznit e mi jon këta njerëz këtu, që e ndigjojnë fjalën e Zotit e jetojnë sipas saj.“
	<sup>20</sup>~~<br>~~
	<sup>21</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>22</sup>~~<br>~~		<sup>22</sup> Nji ditë ai hypi n’varkë me nxansat e vet e tha: „Hajde me kalu n’anën tjetër t’liqenit.“ Edhe u nisën me lundru. <sup>23</sup> Tu lundru, ai e zuni gjumi. Po papritmas ra nji stuhi e fortë n’liqen, varka nisi me u mush me ujë, e ranë n’rrezik. <sup>24</sup> Nxansat shkun e zgjuan, tu thirr: „Mësues, Mësues, po vdesim!“ Ai u çu, e i foli erës edhe valëve t’egra me urdhën. Menjëher stuhia u nal, e u bo qetësi. <sup>25</sup> Pastaj i pyt: „Ku osht besimi juej?“ Ata, me frikë e me çudi, i thojshin njani-tjetrit: „Kush osht ky? Po i urdhënon edhe erës edhe valëve, e ato e ndigjojnë!“
	<sup>23</sup>~~<br>~~
	<sup>24</sup>~~<br>~~
	<sup>25</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>26</sup>~~<br>~~		<sup>26</sup> Ata dolën n’tokë n’anën e Gerasẹnerve, përballë Galilesë. <sup>27</sup> Kur Jezusi doli n’breg, i doli përpara nji njeri prej qytetit, i kapun prej demonëve. Kish kohë që s’veshke rroba, e s’rrijke n’shpi, po n’varreza, n’shpella t’vorreve. <sup>28</sup> Kur e pa Jezusin, bërtiti, ra përmbys para tij, e thirri me za t’naltë: „Çka kom unë me ty, Jezus, Bir i Zotit ma t’Naltë? T’lutna, mos m’mundo!“ <sup>29</sup> Se Jezusi veç i kish thanë shpirtit t’keq me dal prej atij njeriu. Demoni e kapte shpesh. Edhe pse e lidhnin me zinxhirë n’duar e n’kamë e e ruajshin, ai i këpuste prangat, e demoni e shtynte n’vende t’vetmume. <sup>30</sup> Jezusi e pyt: „Qysh e ki emnin?“ Ai tha: „Legiọn“, se shumë demonë kishin hy n’to. <sup>31</sup> Ata i luteshin prap e prap mos me i urdhnu me shku n’humnerë. <sup>32</sup> Aty afër, n’bjeshkë, po kulloste nji tufë e madhe derrash, e demonët e lutën me i lanë me hy n’dersa. Ai i la. <sup>33</sup> Menjëher demonët dolën prej njeriut e hynë n’dersa. Tufa vrapoi teposhtë nji shpat i thepët e ra n’liqen e u myt. <sup>34</sup> Kur barinjtë e derrave e panë këtë, ikën e shkuan me kallxu n’qytet edhe n’fshat çka kish ndodh.
	<sup>27</sup>~~<br>~~
	<sup>28</sup>~~<br>~~
	<sup>29</sup>~~<br>~~
	<sup>30</sup>~~<br>~~
	<sup>31</sup>~~<br>~~
	<sup>32</sup>~~<br>~~
	<sup>33</sup>~~<br>~~
	<sup>34</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>35</sup>~~<br>~~		<sup>35</sup> Njerëzit dolën me pa çka kish ndodh. Kur erdhën te Jezusi, panë njeriun prej të cilit kishin dal demonët, të veshun, me mend në kry, tu nejt te kambët e Jezusit. Ata u friksun. <sup>36</sup> Ata që e kishin pa me sy u tregun si u shëru ai njeri i kapun prej demonëve. <sup>37</sup> Atëher shumë njerëz prej asaj ane të Gerasẹnerve i kërkun Jezusit me u largu, se i kish kap frika e madhe. Ai hypi n’varkë me u kthye. <sup>38</sup> Njeriu prej të cilit kishin dal demonët i lutej me ngel me të, po Jezusi e çoi e i tha: <sup>39</sup> „Kthehu n’shpi, e kallxo krejtve çka t’ka bo Zoti.“ Ai shkoi, e n’krejt qytetin e përhapi çka i kish bo Jezusi.
	<sup>36</sup>~~<br>~~
	<sup>37</sup>~~<br>~~
	<sup>38</sup>~~<br>~~
	<sup>39</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>40</sup>~~<br>~~		<sup>40</sup> Kur u kthye Jezusi, turma e priti me qejf, se krejt po e pritshin. <sup>41</sup> N’at çast erdh nji burrë që e kish emnin Jaịrus, kryetar i sinagogës. Ai ra te kambët e Jezusit e iu lut me shku n’shpi të tij. <sup>42</sup> Se e kishte veç nji çikë, rreth dymbëdhjet vjeç, e ajo ishte tu vdek.
	<sup>41</sup>~~<br>~~
	<sup>42</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>43</sup>~~<br>~~		Jezusi u nis, e turma po i shkonte mrapa ngjit, tu e shty prej t’gjitha anëve. <sup>43</sup> Ishte edhe nji grue që dymbëdhjet vjet vuajke prej gjakderdhjes, e s’kish gjet kërkon me e shëru. <sup>44</sup> Ajo iu afru prej mbrapa, i preki thekët e petkut t’jashtëm, e gjakderdhja iu nal menjëher. <sup>45</sup> Jezusi tha: „Kush m’preku?“ Kur krejt mohuen, Pjetri tha: „Mësues, turma po t’shtyn e po t’shkel prej t’gjitha anëve.“ <sup>46</sup> Po Jezusi tha: „Jo, dikush m’preku, se e ndjeva që fuqi doli prej meje.“ <sup>47</sup> Kur gruaja e pa që s’kish mujt me u mshef, erdh tu u dridh, ra para tij, e para krejtve tregoi pse e preku edhe qysh u shëru n’at çast. <sup>48</sup> Ai i tha: „Bijë, besimi yt t’ka shëru. Shko n’paqe.“
	<sup>44</sup>~~<br>~~
	<sup>45</sup>~~<br>~~
	<sup>46</sup>~~<br>~~
	<sup>47</sup>~~<br>~~
	<sup>48</sup>~~<br>~~
	<br>		<br>
	<sup>49</sup>~~<br>~~		<sup>49</sup> Sa ishte tu fol, erdh nji njeri prej shpisë së kryetarit të sinagogës e tha: „Çika jote ka vdek. Mos e lodh ma Mësuesin.“ <sup>50</sup> Jezusi kur e ni, i tha: „Mos u tut. Veç beso, e ajo ka me u shpëtu.“ <sup>51</sup> Kur mrriti te shpia, s’la kërkon me hy mrena, veç Pjetrin, Johạnnesin, Jakobin, edhe nanën e babën e çikës. <sup>52</sup> Krejt po kajshin e po rrehshin gjoksin prej dhimtës. Ai tha: „Ndalni së qari, se ajo s’ka vdek, veç po fle.“ <sup>53</sup> Ata u tallën me të, se e dijshin që ishte e vdekun. <sup>54</sup> Po ai ia kapi dorën e thirri: „Fmi, çohu!“ <sup>55</sup> Fuqia e jetës iu kthye, ajo u çu menjëher, e ai tha me i dhanë diçka me hanger. <sup>56</sup> Prindt e saj mbetën pa vete prej gëzimit, po ai ua bani me dije mos me i tregu kërkujt çka kish ndodh.
	<sup>50</sup>~~<br>~~
	<sup>51</sup>~~<br>~~
	<sup>52</sup>~~<br>~~
	<sup>53</sup>~~<br>~~
	<sup>54</sup>~~<br>~~
	<sup>55</sup>~~<br>~~
	<sup>56</sup>~~<br>~~

	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten

Teddybär: Status Offen eingefügt

2025-12-09T22:01:52Z

Status Offen eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2025, 00:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<br><br><sup>1</sup><br>		{{Textstatus
			\| Status = Offen
			\| Notiz =
			}}<br><br>
			<sup>1</sup><br>
	<sup>2</sup><br>		<sup>2</sup><br>
	<sup>3</sup><br>		<sup>3</sup><br>

Teddybär:
Eingefügt

2025-12-08T23:04:50Z

Eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2025, 01:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<sup>1</sup><br>		<br><br><sup>1</sup><br>
	<sup>2</sup><br>		<sup>2</sup><br>
	<sup>3</sup><br>		<sup>3</sup><br>
			<br>
	<sup>4</sup><br>		<sup>4</sup><br>
	<sup>5</sup><br>		<sup>5</sup><br>
Zeile 7:		Zeile 8:
	<sup>7</sup><br>		<sup>7</sup><br>
	<sup>8</sup><br>		<sup>8</sup><br>
			<br>
	<sup>9</sup><br>		<sup>9</sup><br>
	<sup>10</sup><br>		<sup>10</sup><br>
Zeile 14:		Zeile 16:
	<sup>14</sup><br>		<sup>14</sup><br>
	<sup>15</sup><br>		<sup>15</sup><br>
			<br>
	<sup>16</sup><br>		<sup>16</sup><br>
	<sup>17</sup><br>		<sup>17</sup><br>
	<sup>18</sup><br>		<sup>18</sup><br>
			<br>
	<sup>19</sup><br>		<sup>19</sup><br>
	<sup>20</sup><br>		<sup>20</sup><br>
	<sup>21</sup><br>		<sup>21</sup><br>
			<br>
	<sup>22</sup><br>		<sup>22</sup><br>
	<sup>23</sup><br>		<sup>23</sup><br>
	<sup>24</sup><br>		<sup>24</sup><br>
	<sup>25</sup><br>		<sup>25</sup><br>
			<br>
	<sup>26</sup><br>		<sup>26</sup><br>
	<sup>27</sup><br>		<sup>27</sup><br>
Zeile 33:		Zeile 39:
	<sup>33</sup><br>		<sup>33</sup><br>
	<sup>34</sup><br>		<sup>34</sup><br>
			<br>
	<sup>35</sup><br>		<sup>35</sup><br>
	<sup>36</sup><br>		<sup>36</sup><br>
Zeile 38:		Zeile 45:
	<sup>38</sup><br>		<sup>38</sup><br>
	<sup>39</sup><br>		<sup>39</sup><br>
			<br>
	<sup>40</sup><br>		<sup>40</sup><br>
	<sup>41</sup><br>		<sup>41</sup><br>
	<sup>42</sup><br>		<sup>42</sup><br>
			<br>
	<sup>43</sup><br>		<sup>43</sup><br>
	<sup>44</sup><br>		<sup>44</sup><br>
Zeile 47:		Zeile 56:
	<sup>47</sup><br>		<sup>47</sup><br>
	<sup>48</sup><br>		<sup>48</sup><br>
			<br>
	<sup>49</sup><br>		<sup>49</sup><br>
	<sup>50</sup><br>		<sup>50</sup><br>

Teddybär: Erst. und Quver. Luk 8 1-56

2025-11-23T16:11:08Z

Erst. und Quver. Luk 8 1-56

Neue Seite

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 

{{Querverweise-Metadaten
| v1 = Mat 9:35; Luk 4:43
| v2 = Joh 19:25; 20:18
| v3 = Luk 24:9, 10
| v3 = Mat 27:55, 56; Mar 15:40, 41
| v5 = Luk 8:12
| v6 = Luk 8:13
| v7 = Luk 8:14
| v8 = Luk 8:15
| v8 = Mat 11:15
| v10 = Ps 78:2; Mat 13:34, 35; Mar 4:34
| v10 = Jes 6:9, 10
| v11 = 1Pe 1:25
| v12 = 1Ko 1:21; 2Ko 2:11; 4:3, 4; 1Pe 5:8
| v14 = Mat 19:23; 1Ti 6:9
| v14 = 2Ti 4:10
| v15 = Apg 16:14
| v15 = Heb 10:36
| v16 = Mat 5:15; Luk 11:33; Php 2:15
| v17 = Mat 10:26; Luk 12:2
| v18 = Mat 25:23
| v18 = Mat 13:12; 25:29; Luk 19:26
| v19 = Mat 13:55; Joh 7:5; Apg 1:14
| v21 = Joh 15:14
| v24 = Ps 89:9
| v28 = Mar 1:23, 24; Luk 4:33, 34
| v29 = Mar 9:20, 21
| v31 = Off 20:2, 3
| v32 = 3Mo 11:7, 8; 5Mo 14:8
| v35 = Luk 10:39; Apg 22:3
| v43 = 3Mo 15:25
| v44 = 4Mo 15:38, 39
| v46 = Luk 5:17
| v48 = Luk 7:50
| v50 = Joh 11:25; Rö 4:17
| v52 = Luk 7:12, 13
| v52 = Joh 11:11; Apg 7:60; 13:36
| v54 = Luk 7:14; Joh 11:43
| v55 = 1Mo 2:7; Pr 3:19; Jes 42:5
| v56 = Mar 7:35, 36; Luk 5:14
}}