https://bibla-popullore.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Marku_16Marku 16 - Versionsgeschichte2026-06-01T16:50:18ZVersionsgeschichte dieser Seite in bibla-popullore.orgMediaWiki 1.41.1https://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_16&diff=1946&oldid=prevNexhat am 9. April 2026 um 08:16 Uhr2026-04-09T08:16:09Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. April 2026, 10:16 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj Sabati, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja blen erna (erza) të këndshme me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë të javës, shum herët në menxhes(sabah), sa u lind dilli, shkun te vorri. <sup>3</sup> Udhës po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis (rrotullon)gurin prej deres së vorrit?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena në vorr dhe panë në anën e djathtë nji djalë të ri tu nejt, i veshun me tesha të gata e të bardha, dhe u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, atë(qata) qe e ngjitën në shtyllë. Ai u çu prej të vdekunve, s’osht ma ktu. Kqyrni vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave të tij edhe Pjetrit: ‘Ai po ju pret në Galile. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> Atëher dolën prej vorrit e ikën, ishin tu u dridhë e krejt të</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj Sabati, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja blen erna (erza) të këndshme me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë të javës, shum herët në menxhes(sabah), sa u lind dilli, shkun te vorri. <sup>3</sup> Udhës po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis (rrotullon)gurin prej deres së vorrit?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena në vorr dhe panë në anën e djathtë nji djalë të ri tu nejt, i veshun me tesha të gata e të bardha, dhe u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, atë(qata) qe e ngjitën në shtyllë. Ai u çu prej të vdekunve, s’osht ma ktu. Kqyrni vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave të tij edhe Pjetrit: ‘Ai po ju pret në Galile. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> Atëher dolën prej vorrit e ikën, ishin tu u dridhë e krejt të</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trondituna</del>. Prej tutës nuk i kallxun kurgjo kërkujt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trishtume ose (hutume)</ins>. Prej tutës nuk i kallxun kurgjo kërkujt.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td></tr>
</table>Nexhathttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_16&diff=1945&oldid=prevNexhat am 9. April 2026 um 08:14 Uhr2026-04-09T08:14:26Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. April 2026, 10:14 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sabbati</del>, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blenën </del>erna <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’këndshme </del>me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’javës</del>, shum herët <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’menxhes</del>, sa u <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">çu dielli</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shkuen </del>te <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">varri</del>. <sup>3</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rrugës </del>po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis gurin prej deres së <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">varrit</del>?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’varr edhe </del>panë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’anën </del>e djathtë nji djalë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’ri </del>tu nejt, i veshun me <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rrobe t’gjata t’bardha</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qetin </del>qe e ngjitën <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’shtyllë</del>. Ai u çu prej <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’vdekunve</del>, s’osht ma ktu. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shikoni </del>vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’tij </del>edhe Pjetrit: ‘Ai po ju <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prin n’Galile</del>. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Atëherë </del>dolën prej <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">varrit </del>e ikën, ishin tu u dridhë e krejt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’trondituna</del>. Prej <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">frikës s’ju </del>kallxun kurgjo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kerkuit</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sabati</ins>, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blen </ins>erna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(erza) të këndshme </ins>me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të javës</ins>, shum herët <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në menxhes(sabah)</ins>, sa u <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lind dilli</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shkun </ins>te <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vorri</ins>. <sup>3</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Udhës </ins>po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(rrotullon)</ins>gurin prej deres së <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vorrit</ins>?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në vorr dhe </ins>panë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në anën </ins>e djathtë nji djalë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të ri </ins>tu nejt, i veshun me <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tesha të gata e të bardha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">atë(qata) </ins>qe e ngjitën <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në shtyllë</ins>. Ai u çu prej <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të vdekunve</ins>, s’osht ma ktu. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kqyrni </ins>vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të tij </ins>edhe Pjetrit: ‘Ai po ju <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pret në Galile</ins>. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Atëher </ins>dolën prej <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vorrit </ins>e ikën, ishin tu u dridhë e krejt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trondituna</ins>. Prej <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tutës nuk i </ins>kallxun kurgjo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kërkujt</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td></tr>
</table>Nexhathttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_16&diff=800&oldid=prevTeddybär: Absatznotiz gelöscht, Absätze OK2025-12-09T15:41:26Z<p>Absatznotiz gelöscht, Absätze OK</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Dezember 2025, 17:41 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = KI</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = KI</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
</table>Teddybärhttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_16&diff=708&oldid=prevTeddybär: <br> Eingefügt2025-12-08T18:07:19Z<p><br> Eingefügt</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Dezember 2025, 20:07 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj Sabbati, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja blenën erna t’këndshme me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë t’javës, shum herët n’menxhes, sa u çu dielli, shkuen te varri. <sup>3</sup> Rrugës po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis gurin prej deres së varrit?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena n’varr edhe panë n’anën e djathtë nji djalë t’ri tu nejt, i veshun me rrobe t’gjata t’bardha, edhe u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, qetin qe e ngjitën n’shtyllë. Ai u çu prej t’vdekunve, s’osht ma ktu. Shikoni vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave t’tij edhe Pjetrit: ‘Ai po ju prin n’Galile. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> Atëherë dolën prej varrit e ikën, ishin tu u dridhë e krejt t’trondituna. Prej frikës s’ju kallxun kurgjo kerkuit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj Sabbati, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja blenën erna t’këndshme me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë t’javës, shum herët n’menxhes, sa u çu dielli, shkuen te varri. <sup>3</sup> Rrugës po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis gurin prej deres së varrit?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena n’varr edhe panë n’anën e djathtë nji djalë t’ri tu nejt, i veshun me rrobe t’gjata t’bardha, edhe u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, qetin qe e ngjitën n’shtyllë. Ai u çu prej t’vdekunve, s’osht ma ktu. Shikoni vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave t’tij edhe Pjetrit: ‘Ai po ju prin n’Galile. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> Atëherë dolën prej varrit e ikën, ishin tu u dridhë e krejt t’trondituna. Prej frikës s’ju kallxun kurgjo kerkuit.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Teddybärhttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_16&diff=599&oldid=prevTeddybär: Update Quver. Mar. 16 1-72025-12-03T15:11:07Z<p>Update Quver. Mar. 16 1-7</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Dezember 2025, 17:11 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Zeile 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj Sabbati, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja blenën erna t’këndshme me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë t’javës, shum herët n’menxhes, sa u çu dielli, shkuen te varri. <sup>3</sup> Rrugës po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis gurin prej deres së varrit?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena n’varr edhe panë n’anën e djathtë nji djalë t’ri tu nejt, i veshun me rrobe t’gjata t’bardha, edhe u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, qetin qe e ngjitën n’shtyllë. Ai u çu prej t’vdekunve, s’osht ma ktu. Shikoni vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave t’tij edhe Pjetrit: ‘Ai po ju prin n’Galile. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> Atëherë dolën prej varrit e ikën, ishin tu u dridhë e krejt t’trondituna. Prej frikës s’ju kallxun kurgjo kerkuit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur kaloj Sabbati, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja blenën erna t’këndshme me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë t’javës, shum herët n’menxhes, sa u çu dielli, shkuen te varri. <sup>3</sup> Rrugës po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis gurin prej deres së varrit?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena n’varr edhe panë n’anën e djathtë nji djalë t’ri tu nejt, i veshun me rrobe t’gjata t’bardha, edhe u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, qetin qe e ngjitën n’shtyllë. Ai u çu prej t’vdekunve, s’osht ma ktu. Shikoni vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave t’tij edhe Pjetrit: ‘Ai po ju prin n’Galile. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> Atëherë dolën prej varrit e ikën, ishin tu u dridhë e krejt t’trondituna. Prej frikës s’ju kallxun kurgjo kerkuit.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Querverweise-Metadaten</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v1 = 2Mo 20:8, 9</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v1 = Luk 23:55, 56</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v3 = Mar 15:46</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v4 = Mat 28:2, 3</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v6 = Mar 8:31; Luk 18:33; Apg 4:10</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v7 = Mat 26:32; Mar 14:28</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
</table>Teddybärhttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_16&diff=547&oldid=prevZmIn4Lz470: KI Übersetzung2025-12-01T23:00:29Z<p>KI Übersetzung</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Textstatus<br />
| Status = KI<br />
| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.<br />
}}<br />
⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️<br />
<br />
<br />
<sup>1</sup> Kur kaloj Sabbati, Maria Magdalena, Maria nana e Jakovit edhe Salomeja blenën erna t’këndshme me ja lye trupin e tij. <sup>2</sup> Ditën e parë t’javës, shum herët n’menxhes, sa u çu dielli, shkuen te varri. <sup>3</sup> Rrugës po i thojshin njena-tjetrës: “Kush po na e rrokullis gurin prej deres së varrit?” <sup>4</sup> Po kur kqyrën, e panë qe guri, edhe pse ish shum i madh, veç ish rrokullu. <sup>5</sup> Hynën mrena n’varr edhe panë n’anën e djathtë nji djalë t’ri tu nejt, i veshun me rrobe t’gjata t’bardha, edhe u tremben shum. <sup>6</sup> Ai ju tha: “Mos u tutni. Po e kërkoni Jezusin Nazareas, qetin qe e ngjitën n’shtyllë. Ai u çu prej t’vdekunve, s’osht ma ktu. Shikoni vendin ku e kishin qit. <sup>7</sup> Po tash shkoni e ju kallxoni nxonsave t’tij edhe Pjetrit: ‘Ai po ju prin n’Galile. Atje keni me e pa, qysh ju ka thanë.’” <sup>8</sup> Atëherë dolën prej varrit e ikën, ishin tu u dridhë e krejt t’trondituna. Prej frikës s’ju kallxun kurgjo kerkuit.</div>ZmIn4Lz470