https://bibla-popullore.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Marku_3Marku 3 - Versionsgeschichte2026-06-01T04:44:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in bibla-popullore.orgMediaWiki 1.41.1https://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=996&oldid=prevNexhat am 17. Dezember 2025 um 15:37 Uhr2025-12-17T15:37:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. Dezember 2025, 17:37 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hini nji her Jezusi në sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë të thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin taman me kujdes, a ka me e shnosh aj këtë në sabat, veç me pas arsyje që me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë të thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Masanej i veti ata: “Në</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hini nji her Jezusi në sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë të thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin taman me kujdes, a ka me e shnosh aj këtë në sabat, veç me pas arsyje që me e akuzu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jezusin</ins>. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë të thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Masanej i veti ata: “Në</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sabat qysh lejohet? Me bo mirë a me bo dam ose keq? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata nuk than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur,dhe i tha atij burrit: “Zgate dorën!” Ai e zgati dorën dhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëher farisejt dulen jasht dhe menjiher u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt ose vra Jezusin.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sabat qysh lejohet? Me bo mirë a me bo dam ose keq? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata nuk than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur,dhe i tha atij burrit: “Zgate dorën!” Ai e zgati dorën dhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëher farisejt dulen jasht dhe menjiher u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt ose <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">me </ins>vra Jezusin.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, dhe nji turmë e madhe ose kallabllak i madh i njerzve prej Galilesë dhe Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër të Jordanit, dhe prej anëve të</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, dhe nji turmë e madhe ose kallabllak i madh i njerzve prej Galilesë dhe Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër të Jordanit, dhe prej anëve të</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">krejt </del>po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë ose anije të vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u konen </del>shum <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’smut </del>i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kqia </del>kur e shihshin, binin në fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tregu kurgjo </del>për te.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">krejt ata se </ins>çka po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë ose anije të vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jen kon </ins>shum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të smut </ins>i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kqija </ins>kur e shihshin, binin në fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kallxu diçka </ins>për te.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pastaj </del>u ngjit në nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas ngat vetes, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zgjodhi </del>dymdhetë veta qe me nejt me te, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>ju <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vuni </del>emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> dhe me <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pas </del>edhe ta drejtën me i qit ose largu dreqnit jasht prej njerzve.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pasanej ai </ins>u ngjit në nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas ngat vetes, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zgedhi </ins>dymdhetë veta qe me nejt me te, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>ju <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vnoj </ins>emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> dhe me <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">masanej ju dha </ins>edhe ta drejtën me i qit ose largu dreqnit jasht prej njerzve.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Tadeu, Simoni i përkushtumi ose puntori , <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës” <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose bijt e vetimës</ins>. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Tadeu, Simoni i përkushtumi ose puntori , <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Masanej ai shkoi në nji shpi, <sup>20</sup> edhe apet u <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mblodhën </del>kaq shum njerz sa qe as kohë me hangër bukë nuk patën. <sup>21</sup> Kur e ninën të afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen u ba budall.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zbrit </del>prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kryesin </del>e dreqnave po munet me i qit ose largu.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">përçam </del>mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s’munet </del>me hi në shpin e nji burri të fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parë </del>atë burrë të fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shpijen</del>. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me të kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s’i </del>falet. Aj osht fajtor për gjynah të përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka në veti nji frymë të keqe.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Masanej ai shkoi në nji shpi, <sup>20</sup> edhe apet u <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mlidhen </ins>kaq shum njerz sa qe as kohë me hangër bukë nuk patën. <sup>21</sup> Kur e ninën të afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen u ba budall.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zhdryp </ins>prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kryesorin </ins>e dreqnave po munet me i qit ose <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">me i </ins>largu.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">përçame </ins>mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e bashkume</ins>. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nuk munet </ins>me hi në shpin e nji burri të fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">herët </ins>atë burrë të fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose vjedh senet e shpijes</ins>. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me të kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nuk i </ins>falet. Aj osht fajtor për gjynah të përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka në veti nji frymë të keqe.”</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëher erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>i thanë: “Jashtë po të lypin me pa nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pastaj </del>i kqyri ata qe rrishin rreth tij në ren, edhe tha: “Qeto jon nana jeme dhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëher erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe e </ins>çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose kallabllak i njerzve</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>i thanë: “Jashtë po të lypin me pa nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Masanej </ins>i kqyri ata qe rrishin rreth tij në ren, edhe tha: “Qeto jon nana jeme dhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </ins>jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td></tr>
</table>Nexhathttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=918&oldid=prevNexhat am 11. Dezember 2025 um 18:57 Uhr2025-12-11T18:57:12Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. Dezember 2025, 20:57 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Tadeu, Simoni i përkushtumi ose puntori , <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Tadeu, Simoni i përkushtumi ose puntori , <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pastaj </del>ai shkoi në nji shpi, <sup>20</sup> edhe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prap </del>u mblodhën <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aq </del>shum njerz sa qe as kohë me hangër nuk patën. <sup>21</sup> Kur e ninën <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’afërmit </del>e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit ose largu.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi në shpin e nji burri të fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë të fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me të kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah të përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka në veti nji frymë të keqe.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Masanej </ins>ai shkoi në nji shpi, <sup>20</sup> edhe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apet </ins>u mblodhën <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kaq </ins>shum njerz sa qe as kohë me hangër <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bukë </ins>nuk patën. <sup>21</sup> Kur e ninën <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të afërmit </ins>e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ba budall</ins>.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit ose largu.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi në shpin e nji burri të fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë të fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me të kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah të përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka në veti nji frymë të keqe.”</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëher erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po të lypin me pa nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij në ren, edhe tha: “Qeto jon nana jeme dhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëher erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po të lypin me pa nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij në ren, edhe tha: “Qeto jon nana jeme dhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td></tr>
</table>Nexhathttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=787&oldid=prevTeddybär: Absatznotiz gelöscht, Absätze OK2025-12-09T15:27:16Z<p>Absatznotiz gelöscht, Absätze OK</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Dezember 2025, 17:27 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = Bearbeitung</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = Bearbeitung</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
</table>Teddybärhttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=768&oldid=prevNexhat am 9. Dezember 2025 um 08:10 Uhr2025-12-09T08:10:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Dezember 2025, 10:10 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hyri </del> nji her Jezusi në sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë të thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin taman me kujdes, a ka me e shnosh aj këtë në sabat, veç me pas arsyje që me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë të thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Masanej i veti ata: “Në</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hini </ins> nji her Jezusi në sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë të thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin taman me kujdes, a ka me e shnosh aj këtë në sabat, veç me pas arsyje që me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë të thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Masanej i veti ata: “Në</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sabat qysh lejohet? Me bo mirë a me bo dam ose keq? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata nuk than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur,dhe i tha atij burrit: “Zgate dorën!” Ai e zgati dorën dhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëher farisejt dulen jasht dhe menjiher u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt ose vra Jezusin.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sabat qysh lejohet? Me bo mirë a me bo dam ose keq? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata nuk than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur,dhe i tha atij burrit: “Zgate dorën!” Ai e zgati dorën dhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëher farisejt dulen jasht dhe menjiher u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt ose vra Jezusin.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Zeile 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë ose anije të vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin në fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë ose anije të vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin në fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> Pastaj u ngjit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’nji </del>mal, i thirri ata qe i deshti me i pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afër </del>vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>me <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ja </del>pas edhe ta drejtën me i qit dreqnit jasht prej njerzve.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> Pastaj u ngjit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në nji </ins>mal, i thirri ata qe i deshti me i pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ngat </ins>vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>me pas edhe ta drejtën me i qit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose largu </ins>dreqnit jasht prej njerzve.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thadeu</del>, Simoni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kananeasi</del>, <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tadeu</ins>, Simoni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i përkushtumi ose puntori </ins>, <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pastaj ai shkoi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’nji </del>shpi, <sup>20</sup> edhe prap u mblodhën aq shum njerz sa qe as kohë me hangër <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s’patën</del>. <sup>21</sup> Kur e ninën t’afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’shpin </del>e nji burri <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’fortë </del>me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’fortë</del>. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’kqija </del>qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’përhershëm</del>.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’veti </del>nji frymë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’keqe</del>.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pastaj ai shkoi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në nji </ins>shpi, <sup>20</sup> edhe prap u mblodhën aq shum njerz sa qe as kohë me hangër <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nuk patën</ins>. <sup>21</sup> Kur e ninën t’afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose largu</ins>.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në shpin </ins>e nji burri <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të fortë </ins>me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të fortë</ins>. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të kqija </ins>qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të përhershëm</ins>.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në veti </ins>nji frymë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të keqe</ins>.”</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Atëherë </del>erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’kërkojn </del>nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’rrath</del>, edhe tha: “Qeto jon nana jeme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Atëher </ins>erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të lypin me pa </ins>nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në ren</ins>, edhe tha: “Qeto jon nana jeme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td></tr>
</table>Nexhathttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=767&oldid=prevNexhat am 9. Dezember 2025 um 07:59 Uhr2025-12-09T07:59:10Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Dezember 2025, 09:59 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hyri <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>nji her Jezusi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’sinagogë</del>, aty u kon nji burrë me nji dorë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’thame</del>. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">përpiktë</del>, a ka me e shnosh aj këtë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’sabat</del>, veç me pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shkas </del>me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’thame</del>: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pastaj </del>i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pyeti </del>ata: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“N’sabat </del>qysh lejohet? Me bo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’mirë </del>a me bo dam? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s’than </del>kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>i tha atij burrit: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“Zgjate </del>dorën!” Ai e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zgjati </del>dorën <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Atëherë </del>farisejt dulen jasht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe menjiherë </del>u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt Jezusin.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hyri <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>nji her Jezusi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në sinagogë</ins>, aty u kon nji burrë me nji dorë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të thame</ins>. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taman me kujdes</ins>, a ka me e shnosh aj këtë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në sabat</ins>, veç me pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arsyje që </ins>me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të thame</ins>: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Masanej </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">veti </ins>ata: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“Në</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sabat </ins>qysh lejohet? Me bo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mirë </ins>a me bo dam <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose keq</ins>? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nuk than </ins>kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur,<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>i tha atij burrit: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“Zgate </ins>dorën!” Ai e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zgati </ins>dorën <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Atëher </ins>farisejt dulen jasht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe menjiher </ins>u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose vra </ins>Jezusin.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>nji turmë e madhe prej Galilesë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’Jordanit</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe </del>prej anëve <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’Tyrës </del>e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t’vogël</del>, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’fyt </del>përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>nji turmë e madhe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose kallabllak i madh i njerzve </ins>prej Galilesë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të Jordanit</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dhe </ins>prej anëve <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">të</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tyrës </ins>e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ose anije të vogël</ins>, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">në fyt </ins>përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> Pastaj u ngjit n’nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas afër vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> edhe me ja pas edhe ta drejtën me i qit dreqnit jasht prej njerzve.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> Pastaj u ngjit n’nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas afër vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> edhe me ja pas edhe ta drejtën me i qit dreqnit jasht prej njerzve.</div></td></tr>
</table>Nexhathttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=695&oldid=prevTeddybär: <br> Eingefügt2025-12-08T17:40:46Z<p><br> Eingefügt</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Dezember 2025, 19:40 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hyri edhe nji her Jezusi n’sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë t’thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin përpiktë, a ka me e shnosh aj këtë n’sabat, veç me pas shkas me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë t’thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Pastaj i pyeti ata: “N’sabat qysh lejohet? Me bo t’mirë a me bo dam? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata s’than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur, edhe i tha atij burrit: “Zgjate dorën!” Ai e zgjati dorën edhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëherë farisejt dulen jasht edhe menjiherë u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt Jezusin.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hyri edhe nji her Jezusi n’sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë t’thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin përpiktë, a ka me e shnosh aj këtë n’sabat, veç me pas shkas me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë t’thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Pastaj i pyeti ata: “N’sabat qysh lejohet? Me bo t’mirë a me bo dam? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata s’than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur, edhe i tha atij burrit: “Zgjate dorën!” Ai e zgjati dorën edhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëherë farisejt dulen jasht edhe menjiherë u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt Jezusin.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>Teddybärhttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=635&oldid=prevTeddybär: <br> Eingefügt2025-12-07T10:55:49Z<p><br> Eingefügt</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Dezember 2025, 12:55 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Zeile 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hyri edhe nji her Jezusi n’sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë t’thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin përpiktë, a ka me e shnosh aj këtë n’sabat, veç me pas shkas me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë t’thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Pastaj i pyeti ata: “N’sabat qysh lejohet? Me bo t’mirë a me bo dam? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata s’than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur, edhe i tha atij burrit: “Zgjate dorën!” Ai e zgjati dorën edhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëherë farisejt dulen jasht edhe menjiherë u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt Jezusin.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> Kur hyri edhe nji her Jezusi n’sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë t’thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin përpiktë, a ka me e shnosh aj këtë n’sabat, veç me pas shkas me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë t’thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Pastaj i pyeti ata: “N’sabat qysh lejohet? Me bo t’mirë a me bo dam? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata s’than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur, edhe i tha atij burrit: “Zgjate dorën!” Ai e zgjati dorën edhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëherë farisejt dulen jasht edhe menjiherë u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt Jezusin.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, edhe nji turmë e madhe prej Galilesë edhe Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër t’Jordanit, edhe prej anëve t’Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë t’vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin n’fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, edhe nji turmë e madhe prej Galilesë edhe Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër t’Jordanit, edhe prej anëve t’Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë t’vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin n’fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> Pastaj u ngjit n’nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas afër vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> edhe me ja pas edhe ta drejtën me i qit dreqnit jasht prej njerzve.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>13</sup> Pastaj u ngjit n’nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas afër vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> edhe me ja pas edhe ta drejtën me i qit dreqnit jasht prej njerzve.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Thadeu, Simoni Kananeasi, <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Thadeu, Simoni Kananeasi, <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pastaj ai shkoi n’nji shpi, <sup>20</sup> edhe prap u mblodhën aq shum njerz sa qe as kohë me hangër s’patën. <sup>21</sup> Kur e ninën t’afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi n’shpin e nji burri t’fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë t’fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me t’kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah t’përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka n’veti nji frymë t’keqe.”</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pastaj ai shkoi n’nji shpi, <sup>20</sup> edhe prap u mblodhën aq shum njerz sa qe as kohë me hangër s’patën. <sup>21</sup> Kur e ninën t’afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi n’shpin e nji burri t’fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë t’fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me t’kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah t’përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka n’veti nji frymë t’keqe.”</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëherë erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po t’kërkojn nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij n’rrath, edhe tha: “Qeto jon nana jeme edhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëherë erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po t’kërkojn nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij n’rrath, edhe tha: “Qeto jon nana jeme edhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Teddybärhttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=621&oldid=prevZmIn4Lz470: Textstatus2025-12-06T10:37:07Z<p>Textstatus</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Dezember 2025, 12:37 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KI</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bearbeitung</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
</table>ZmIn4Lz470https://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=552&oldid=prevTeddybär: Update Quver. Mar. 3 1-352025-12-02T11:26:44Z<p>Update Quver. Mar. 3 1-35</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Dezember 2025, 13:26 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Zeile 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëherë erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po t’kërkojn nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij n’rrath, edhe tha: “Qeto jon nana jeme edhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>31</sup> Atëherë erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po t’kërkojn nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij n’rrath, edhe tha: “Qeto jon nana jeme edhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Querverweise-Metadaten</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v2 = Joh 9:16</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v4 = Luk 14:1-3</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v5 = Joh 12:39, 40</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v6 = Mat 22:16; Mar 12:13</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v7 = Mat 4:25; Luk 6:17</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v10 = Mat 9:20, 21; Mar 5:27, 28; 6:56</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v11 = Mat 8:31</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v11 = Mar 1:23, 24; 5:2, 7; Luk 4:41</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v12 = Mar 1:25</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v13 = Joh 15:16</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v14 = Luk 9:1, 2</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v15 = Mat 10:1; Mar 6:7, 13</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v16 = Mat 10:2-4; Apg 1:13</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v16 = Joh 1:42</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v17 = Mat 4:21, 22; Mar 10:35; Luk 5:10; 9:54; Joh 21:2</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v18 = Joh 1:45, 46</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v20 = Mar 6:31</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v21 = Joh 7:5</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v22 = Mat 9:34; 10:25; Luk 11:15; Joh 8:48</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v24 = Luk 11:17, 18</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v29 = Luk 12:10</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v29 = Heb 6:4, 6; 10:26</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v30 = Joh 7:20; 10:20</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v31 = Mat 13:55; Joh 2:12; Apg 1:14; Gal 1:19</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v32 = Mar 6:3</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v33 = Mat 10:37</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v34 = Heb 2:11</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| v35 = Joh 15:14</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
</table>Teddybärhttps://bibla-popullore.org/index.php?title=Marku_3&diff=534&oldid=prevZmIn4Lz470: KI Übersetzung2025-12-01T21:54:19Z<p>KI Übersetzung</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Textstatus<br />
| Status = KI<br />
| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.<br />
}}<br />
⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️<br />
<br />
<br />
<sup>1</sup> Kur hyri edhe nji her Jezusi n’sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë t’thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin përpiktë, a ka me e shnosh aj këtë n’sabat, veç me pas shkas me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë t’thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Pastaj i pyeti ata: “N’sabat qysh lejohet? Me bo t’mirë a me bo dam? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata s’than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur, edhe i tha atij burrit: “Zgjate dorën!” Ai e zgjati dorën edhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëherë farisejt dulen jasht edhe menjiherë u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt Jezusin.<br />
<br />
<sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, edhe nji turmë e madhe prej Galilesë edhe Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër t’Jordanit, edhe prej anëve t’Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë t’vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin n’fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.<br />
<br />
<sup>13</sup> Pastaj u ngjit n’nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas afër vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> edhe me ja pas edhe ta drejtën me i qit dreqnit jasht prej njerzve.<br />
<br />
<sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Thadeu, Simoni Kananeasi, <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.<br />
<br />
Pastaj ai shkoi n’nji shpi, <sup>20</sup> edhe prap u mblodhën aq shum njerz sa qe as kohë me hangër s’patën. <sup>21</sup> Kur e ninën t’afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi n’shpin e nji burri t’fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë t’fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me t’kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah t’përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka n’veti nji frymë t’keqe.”<br />
<br />
<sup>31</sup> Atëherë erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po t’kërkojn nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij n’rrath, edhe tha: “Qeto jon nana jeme edhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”</div>ZmIn4Lz470