Mateu 9 - Versionsgeschichte

Teddybär:
Eingefügt

2025-12-08T19:38:13Z

Eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 21:38 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| Status = Abnahme		\| Status = Abnahme
	\| Notiz = Einheitlichkeit, Korrektheit		\| Notiz = Einheitlichkeit, Korrektheit
	}}		}}<br><br>
	<sup>1</sup> Ather aj ka hyp në anij edhe u shku në anën tjetër në qytetin e vet.		<sup>1</sup> Ather aj ka hyp në anij edhe u shku në anën tjetër në qytetin e vet.
	<sup>2</sup> Edhe qe, e kanë pru nji sakat qe u kon i shtrit në nji mbajtse. Kur e ka pa besimin e atynve Jezusi i tha sakatit: "Merrë zemër, o djal. Gabimet e tua jonë fal."		<sup>2</sup> Edhe qe, e kanë pru nji sakat qe u kon i shtrit në nji mbajtse. Kur e ka pa besimin e atynve Jezusi i tha sakatit: "Merrë zemër, o djal. Gabimet e tua jonë fal."

ZmIn4Lz470: Textstatus

2025-12-02T21:02:49Z

Textstatus

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2025, 23:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Textstatus
			\| Status = Abnahme
			\| Notiz = Einheitlichkeit, Korrektheit
			}}
	<sup>1</sup> Ather aj ka hyp në anij edhe u shku në anën tjetër në qytetin e vet.		<sup>1</sup> Ather aj ka hyp në anij edhe u shku në anën tjetër në qytetin e vet.
	<sup>2</sup> Edhe qe, e kanë pru nji sakat qe u kon i shtrit në nji mbajtse. Kur e ka pa besimin e atynve Jezusi i tha sakatit: "Merrë zemër, o djal. Gabimet e tua jonë fal."		<sup>2</sup> Edhe qe, e kanë pru nji sakat qe u kon i shtrit në nji mbajtse. Kur e ka pa besimin e atynve Jezusi i tha sakatit: "Merrë zemër, o djal. Gabimet e tua jonë fal."

Teddybär: Update Quver Mat 9: 1-38

2025-11-16T14:19:12Z

Update Quver Mat 9: 1-38

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2025, 16:19 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	<sup>37</sup> Tani i tha nxonsave të tij: "Po, të korrat janë të mdhaja, ama puntor ka pak.		<sup>37</sup> Tani i tha nxonsave të tij: "Po, të korrat janë të mdhaja, ama puntor ka pak.
	<sup>38</sup> Përqata lutni zotnisë të korrave me qu ma shumë puntor të korrat e tij." <br>		<sup>38</sup> Përqata lutni zotnisë të korrave me qu ma shumë puntor të korrat e tij." <br>

			{{Querverweise-Metadaten
			\| v1 = Mat 4:13
			\| v3 = Joh 10:33; Apg 6:11
			\| v4 = Joh 2:24, 25
			\| v6 = Joh 5:8
			\| v11 = Luk 7:39; 15:1, 2; 19:7
			\| v13 = Spr 21:3; Mat 12:7
			\| v15 = Mat 22:2; Joh 3:28, 29
			\| v15 = Mat 26:2
			\| v18 = Joh 11:25
			\| v20 = 3Mo 15:25
			\| v20 = Mat 14:36; Mar 6:56
			\| v21 = Mat 14:36; Luk 6:19
			\| v22 = Mar 10:52; Luk 7:50; 17:19; 18:42
			\| v22 = Joh 4:53
			\| v23 = Jer 9:17, 18
			\| v24 = Joh 11:11
			\| v25 = Mar 9:27
			\| v25 = Luk 7:14, 15; Joh 11:43, 44
			\| v27 = Mat 20:30
			\| v28 = Apg 14:9, 10
			\| v30 = Mat 20:32-34
			\| v30 = Jes 42:2; Mat 12:15, 16; Mar 1:44, 45; 7:35, 36
			\| v32 = Mat 12:22; Luk 11:14
			\| v33 = Mat 15:31
			\| v33 = Mat 7:28, 29; Mar 2:12
			\| v34 = Mat 12:24; Mar 3:22; Luk 11:15
			\| v35 = Mat 4:23; Luk 9:11
			\| v36 = Mat 14:14; 15:32; 20:34; Heb 4:15
			\| v36 = 4Mo 27:16, 17; 1Kö 22:17; Jes 61:1; Hes 34:5; Mar 6:34
			\| v37 = Luk 10:2; Joh 4:35
			\| v38 = Rö 10:14
			}}

ZmIn4Lz470: Mateu 9:1-38

2024-11-21T14:25:32Z

Mateu 9:1-38

Neue Seite

1 Ather aj ka hyp në anij edhe u shku në anën tjetër në qytetin e vet.
2 Edhe qe, e kanë pru nji sakat qe u kon i shtrit në nji mbajtse. Kur e ka pa besimin e atynve Jezusi i tha sakatit: "Merrë zemër, o djal. Gabimet e tua jonë fal."
3 Por disa skribve, qe i kan msu shkrimet e shejnta, thanë me vete: "Ky pe vranë zotin me fjal."
4 Ama Jezusi i ka dit menimet e tynve edhe i veti: "Pse keni në zemër menimet e kqija?
5 Qka osht ma kallaj me thonë: 'Gabimet e tua jonë fal' apo 'Qu edhe ec!'.
6 Keni me dije se djali i njerit i takon me thon 'të falen gabimet'." Masanej aj i tha sakatit "Qu, merre mbajtsen edhe shko në shpi."
7 Tani ky sakati u qu edhe iku në shpi.
8 Kur kallabllaki e ka pa ktá, meti me gojë hapun edhe e lavdunë zotin i cili i ka dhon njerzve nji fuqi si kjo. 
9 Masanej Jezusi pak ma qanej e diktoji nji njeri qe e ka pasë emnin "Mate", qe u kon hunxh në zyrën e taksave. Edhe i tha: "Hajde me mu edhe bonu nxonsi im!". Aj u qu menjëherë edhe ka shku me tá.
10 Ma vonë, kur Jezusi edhe nxonsat e tij kanë hangër në shpijën e Mateut, kanë ardh shumë taksambledhsat edhe gabimqart, edhe kanë nis me hangër me ta bashkë.
11 Farisenjt e panë ktá edhe i kanë vet nxonsat: "Pse msusi juv hanë me taksambledhsat edhe gabimqart?"
12 Kur e niti Jezusi kta, aj i tha: "Ata qe jonë shnosh nuk i vyn doktori, por atynve qe janë smut.
13 Shkoni edhe msoni qka donmethon: 'Une du qe me pasë dhimt edhe jo me bo kurban.' Sepse une nuk jom ardh mi thirr ata qe jonë të drejtë por ata qe janë gabimqar." 
14 Masanej jonë ardh nxonsat e Gjonit edhe e kanë vet Jezusin: "Na po agjerojmë, farisenjt po agjerojnë, veq nxonsat e tu jo. Pse jo?"
15 Jezusi i tha: "Shokt e dhondrit nuk kan pse mu merzit derisa dhondri osht me ta, apo jo? Po ka me ardh dita kur ja marrin dhondrin edhe atëherë kanë me agjeru.
16 Kerrkush nuk e kep nji tesh të vjetër me nji cop të re, sepse copa e re hin në uj edhe shtryllet kshtu qe tesha shkyhet edhe ma keq.
17 As vera e re nuk qitet në nji lekurë të vjetër sepse shpërthehet, vera derdhet edhe lekura prishet. Vera e re qitet në nji lekurë të re edhe ashtu ruhen të dyat." 
18 Tuj thojnë kto gjona, njoni pi Kryesorëve u afru ngat Jezusit, u përkul edhe tha: "Tash me siguri ka dek qika jeme, ama kur vjen edhe e qet dorën mbi tá, ka mu ju kthy jeta e saj." 
19 Tani Jezusi u qu edhe bashkë me nxonsat e tij u shku me tá. 
20 Paprit permas ju afru ngat nji gru qe ka pas gjakderdhje qe 12 vjet. Edhe ja ka prek majën e teshës së tij
21 edhe ka thonë mevete: "Qofse ja preki veq pak teshën e tij, kom mu shnosh."
22 Jezusi u kthy, e pa edhe tha: "Merr guxim, oj bij! Se besimi jot t'ka shnosh.". Qat moment gruja u shnosh. 
23 Tani kur ka hy në shpijën e Kryesorit, i ka shku syni te musikantat edhe te zhurma e njerzve.
24 Jezusi tani tha: "Largoni pi ktuhit sepse voglushja po flen, nuk ka dek." Ama ata fillun me kesh.
25 Si u hek kallablaki i njerzve edhe dolën jasht, Jezusi u shku te voglushja mrena, ja ka marr dorën e saj edhe aja u qu.
26 Krejt mahalla ka fol për qa ka ndodh. 
27 Derisa ka ik Jezusi pi atyshit, dy qorat e kanë njek tuj thojn: "Djali Davidit, ki dhimt me neve."
28 Kur Jezusi ka hy në shpi, qorat kanë shku te aj mrena. Jezusi i veti: "A besoni qe une muj me ju shnosh?" Ata thanë. "Po, Zotni."
29 Tani aj ja ka prek syt edhe ju ka thonë: "U boft ashtu qysh keni besu."
30 Masanej syt e tynve ju kan qel. Ama Jezusi i tha me fjalt të kjarta: "Kqyrni mos me marrë vesh as nji njeri."
31 Por masi dolen ata jasht, kanë kallxu në krejt mahallën qka ka bo. 
32 Sa kanë ik ata qorat, e kanë pru nji njeri qe s'ka mujt me fol sepse ka pasë sehire.
33 Kur i ka hek sehiret, aj belbani nisi me fol. Njerzt u quditën edhe thanë: "Në Izrael kur nuk jonë pa ksi sene."
34 Ama farisenjt thojshin: "Ky njeri pi hek sehiret me anën e dreqit." 
35 Tani Jezusi e mori nji rrug nepër krejt qytetët edhe katunet qe me msu tjert nepër sinagogat, mi kallxu lajmin e mirë për nji mretni edhe me shku mi shnosh njerzt nga tuliqfar smuje edhe hekje.
36 Kur i ka pa njerzt, atij i ka ardh shumë gjynah se jonë kon si dele të lëndune pa bari qe kerrkush nuk i ka nejt gati edhe jonë shty herë anej, herë knej.
37 Tani i tha nxonsave të tij: "Po, të korrat janë të mdhaja, ama puntor ka pak.
38 Përqata lutni zotnisë të korrave me qu ma shumë puntor të korrat e tij."

Mateu 9 - Versionsgeschichte

Teddybär: Eingefügt

ZmIn4Lz470: Textstatus

Teddybär: Update Quver Mat 9: 1-38

ZmIn4Lz470: Mateu 9:1-38

Teddybär:
Eingefügt