https://bibla-popullore.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Titit_2
Titit 2 - Versionsgeschichte
2026-06-02T11:10:14Z
Versionsgeschichte dieser Seite in bibla-popullore.org
MediaWiki 1.41.1
https://bibla-popullore.org/index.php?title=Titit_2&diff=2499&oldid=prev
ZmIn4Lz470: Initiale Übersetzung
2026-05-21T19:36:41Z
<p>Initiale Übersetzung</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. Mai 2026, 21:36 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Textstatus</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Offen</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Status = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KI</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Notiz = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Notiz = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>1</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Po ti vazhdo me folë në mënyrë që përputhet me mësimin e shëndoshë. </ins><sup>2</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Burrat e moshuem duhet me qenë të përmbajtun në zakonet e tyne, seriozë, me gjykim të shëndoshë, edhe të shëndoshë në besim, në dashni edhe në qëndrueshmëri. </ins><sup>3</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Po ashtu edhe gratë e moshueme duhet me u sjellë me respekt, mos me qenë shpifëse, as robe të shumë venës, po mësuese të së mirës. </ins><sup>4</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kështu munden me i udhëzu gratë e reja, që t’i dojnë burrat e vet, t’i dojnë fmitë e veta, </ins><sup>5</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">me pasë gjykim të shëndoshë, me qenë të pastra moralisht, me punu në shpi, me qenë të mira edhe me ju nënshtru burrave të vet, që mos me u folë keq për fjalën e Zotit.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>2</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>3</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>4</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>5</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>6</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>7</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>8</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>9</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>10</sup><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11</del></sup><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Edhe burrat e rinj vazhdo me i nxitë me pasë gjykim të shëndoshë, </ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edhe në çdo pikëpamje bëhu shembull me veprat e tua të mira. Mëso atë që asht e pastër, me krejt seriozitet. </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/sup</ins>> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Përdor fjalë të shëndosha, ku s’ka qka me u kundërshtu, që kundërshtarët të turpërohen, sepse s’kanë kurgjo të keqe me thanë për neve. </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Robërit le t’ju nënshtrohen pronarëve të vet në gjithçka edhe le të mundohen me i kënaqë. Mos t’ju kthejnë fjalë, </ins><sup><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">as mos t’i vjedhin, po le të jenë krejt të besueshëm, që në çdo mënyrë ta zbukurojnë mësimin e Zotit, Shpëtimtarit tonë.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>sup><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</del>></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13</del></sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14</del></sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15</del></sup><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>11</sup> Sepse mirësia e pameritume e Zotit asht shfaqë edhe ju sjell shpëtim njerzve të çdo lloji. <sup>12</sup> Përmes saj mësojmë me i hedhë poshtë mosrespektin ndaj Zotit edhe dëshirat e botës, edhe me jetu në këtë sistem të botës me gjykim të shëndoshë, drejtësi edhe përkushtim ndaj Zotit, <sup>13</</ins>sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">derisa po presim të përmbushet shpresa jonë që na bon të lumtun, edhe të zbulohet lavdia e Zotit të madh dhe e Shpëtimtarit tonë, Jezu Krishtit. <sup>14</ins></sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aj e dha jetën e vet për neve, që me na çliru pi çdo lloj paligjshmërie edhe me pastru për vete nji popull që asht prona e tij e veçantë, plot zell për vepra të mira.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>15</sup> Vazhdoni me folë për krejt këto, edhe nxit e qorto me autoritet të plotë. Mos lejo kërkon me të pa poshtë.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Querverweise-Metadaten</div></td></tr>
</table>
ZmIn4Lz470
https://bibla-popullore.org/index.php?title=Titit_2&diff=1118&oldid=prev
Teddybär: Erstell. + Quver. Tit 2 1-15
2025-12-27T11:30:36Z
<p>Erstell. + Quver. Tit 2 1-15</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Textstatus<br />
| Status = Offen<br />
| Notiz = <br />
}}<br><br><br />
<sup>1</sup><br><br />
<sup>2</sup><br><br />
<sup>3</sup><br><br />
<sup>4</sup><br><br />
<sup>5</sup><br><br />
<br><br />
<sup>6</sup><br><br />
<sup>7</sup><br><br />
<sup>8</sup><br><br />
<sup>9</sup><br><br />
<sup>10</sup><br><br />
<br><br />
<sup>11</sup><br><br />
<sup>12</sup><br><br />
<sup>13</sup><br><br />
<sup>14</sup><br><br />
<br><br />
<sup>15</sup><br><br />
<br><br><br />
{{Querverweise-Metadaten<br />
| v1 = 1Ti 4:16; 2Ti 1:13<br />
| v3 = 1Ti 3:11<br />
| v5 = Spr 31:15<br />
| v5 = 1Ko 14:34, 35; 1Pe 3:1, 2<br />
| v6 = Rö 12:3; 1Pe 5:5<br />
| v7 = 2Ti 2:15<br />
| v8 = Eph 4:29; Kol 3:8<br />
| v8 = 1Pe 2:15<br />
| v9 = Eph 6:5; 1Ti 6:1; 1Pe 2:18<br />
| v10 = Eph 4:28<br />
| v10 = Mat 5:16<br />
| v11 = Rö 5:18; 1Ti 2:3, 4<br />
| v12 = 1Pe 4:3; 1Jo 2:16<br />
| v12 = Rö 12:2; Eph 2:1, 2<br />
| v13 = 1Pe 1:13<br />
| v14 = Mat 20:28; 1Ti 2:5, 6<br />
| v14 = Gal 1:4; Eph 1:7; Kol 1:13, 14; 1Pe 1:18, 19<br />
| v14 = 5Mo 7:6; 1Pe 2:9<br />
| v14 = Eph 2:10; Heb 9:14<br />
| v15 = 2Ti 4:2<br />
}}</div>
Teddybär