Zanafilla 6 - Versionsgeschichte

Teddybär: Leerzeichen eingefügt

2026-05-21T10:09:34Z

Leerzeichen eingefügt

Teddybär: Absatznotiz gelöscht, Absätze OK

2025-12-09T14:41:56Z

Absatznotiz gelöscht, Absätze OK

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2025, 16:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Textstatus		{{Textstatus
	\| Status = Abnahme		\| Status = Abnahme
	~~\| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.~~
	}}		}}
	⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️<br>		⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️<br><br>

	<sup>1</sup> Kur fillun me u shtu njerzit ne tokë dhe u linden çika,		<sup>1</sup> Kur fillun me u shtu njerzit ne tokë dhe u linden çika,
	<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.		<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.

Teddybär:
Eingefügt

2025-12-07T19:48:20Z

<br> Eingefügt

ZmIn4Lz470: Status geändert

2025-12-01T21:26:43Z

Status geändert

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2025, 23:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Textstatus		{{Textstatus
	\| Status = KI		\| Status = Abnahme
	\| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.		\| Notiz = Bitte prüfen ob die Absätze korrekt sind.
	}}		}}

Nexhat am 28. November 2025 um 17:56 Uhr

2025-11-28T17:56:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2025, 19:56 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“		<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“

	<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit ose Gjigantat flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose lashta.		<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit ose Gjigantat flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose të lashta.

	<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, ~~edhe~~ krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja, ~~gjat~~ krejtë ~~kohës~~.		<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, dhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja,krejtë kohën.
	<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.		<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.
	<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“		<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“

Teddybär: Update Quver. 1 Mo. 6 1-22

2025-11-28T13:01:26Z

Update Quver. 1 Mo. 6 1-22

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2025, 15:01 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.		<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.

			{{Querverweise-Metadaten
			\| v2 = Hi 1:6; 38:7; 2Pe 2:4; Jud 6
			\| v3 = 1Mo 7:4; 1Pe 3:20
			\| v3 = 2Pe 3:9
			\| v5 = 1Mo 8:21; Jer 17:9; Mat 15:19
			\| v6 = Ps 78:40, 41
			\| v9 = 1Mo 7:1; Hes 14:14; Heb 11:7
			\| v9 = 2Pe 2:5
			\| v10 = 1Mo 5:32
			\| v12 = Off 11:18
			\| v12 = Mat 24:37-39; 2Pe 2:5
			\| v13 = 1Mo 7:4
			\| v14 = Heb 11:7
			\| v14 = 1Mo 14:10; 2Mo 2:3
			\| v16 = 1Mo 7:16
			\| v17 = 1Mo 1:7; 7:6, 11
			\| v17 = 1Mo 7:21; Ps 104:29; Mat 24:39; 2Pe 2:5
			\| v18 = 1Mo 7:13
			\| v19 = 1Mo 8:17
			\| v19 = 1Mo 7:2
			\| v20 = 1Mo 7:14, 15
			\| v21 = 1Mo 1:29, 30
			\| v22 = 2Mo 40:16; Heb 11:7
			}}

Nexhat am 25. November 2025 um 17:50 Uhr

2025-11-25T17:50:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2025, 19:50 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“		<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“

	<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose lashta.		<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit ose Gjigantat flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose lashta.

	<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, edhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja, gjat krejtë kohës.		<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, edhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja, gjat krejtë kohës.

Nexhat am 25. November 2025 um 17:25 Uhr

2025-11-25T17:25:42Z

Nexhat am 25. November 2025 um 17:00 Uhr

2025-11-25T17:00:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2025, 19:00 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ba plan me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.		<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ba plan me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.
	<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë.		<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë anijes.
	<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.		<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.
	<sup>16</sup> ~~Nalt~~, poshtë kulmit, qit nji dritare përreth nji kut te hapët. Derën e hymjes se anijes bane anashë ose me nji an. Bane anijen nji kat te poshtëm, nji te mesëm edhe nji te nalt.		<sup>16</sup> Naltë, poshtë kulmit, qit nji dritare përreth nji kut te hapët. Derën e hymjes se anijes bane anashë ose me nji an. Bane anijen nji kat te poshtëm, nji te mesëm edhe nji te nalt.

	<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka ~~frym~~ jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.		<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka frymë jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.
	<sup>18</sup> Po me ty kom me bo ~~nji~~ marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemt e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.		<sup>18</sup> Po me ty kom me bo një marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemt e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.
	<sup>19</sup> Prej krejt kafshëve biri ne anije nga dy copa prej çdo lloji ose sorte, mashkull dhe femën, që ato ~~kafsh~~ me met ~~gjall~~ bashkë me ty.		<sup>19</sup> Prej krejt kafshëve biri ne anije nga dy copa prej çdo lloji ose sorte, mashkull dhe femën, që ato kafshë me met gjallë bashkë me ty.
	<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livriten naper tokë.Nga dy copa ka me ardh te ti, që ato me met gjall.		<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livriten naper tokë.Nga dy copa kanë me ardh te ti, që ato me met gjall.
	<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“		<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“

	<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.		<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.

Gane am 25. November 2025 um 13:50 Uhr

2025-11-25T13:50:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2025, 15:50 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	<sup>12</sup> Zoti e kqyri token edhe e pa që ish prish shume, se krejt njerzt ne tokë e kishin marrë rrugën e keqe ose te shtremt.		<sup>12</sup> Zoti e kqyri token edhe e pa që ish prish shume, se krejt njerzt ne tokë e kishin marrë rrugën e keqe ose te shtremt.

	<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ~~vendos~~ me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.		<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ba plan me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.
	<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë.		<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë.
	<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.		<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.
Zeile 29:		Zeile 29:
	<sup>18</sup> Po me ty kom me bo nji marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemt e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.		<sup>18</sup> Po me ty kom me bo nji marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemt e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.
	<sup>19</sup> Prej krejt kafshëve biri ne anije nga dy copa prej çdo lloji ose sorte, mashkull dhe femën, që ato kafsh me met gjall bashkë me ty.		<sup>19</sup> Prej krejt kafshëve biri ne anije nga dy copa prej çdo lloji ose sorte, mashkull dhe femën, që ato kafsh me met gjall bashkë me ty.
	<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livriten naper tokë~~, nga~~ dy copa ka me ardh te ti, që ato me met gjall.		<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livriten naper tokë.Nga dy copa ka me ardh te ti, që ato me met gjall.
	<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta~~, që~~ me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“		<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“

	<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.		<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.

← Nächstältere Version		Version vom 21. Mai 2026, 12:09 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.		<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.
	<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“		<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“
	<br>		<br><br>
	<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit ose Gjigantat flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose të lashta.		<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit ose Gjigantat flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose të lashta.
	<br>		<br><br>
	<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, dhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja,krejtë kohën.		<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, dhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja,krejtë kohën.
	<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.		<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.
	<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“		<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“
	<sup>8</sup> Por Noen Jehovaj e pa me pelqim ose miratim.		<sup>8</sup> Por Noen Jehovaj e pa me pelqim ose miratim.
	<br>		<br><br>
	<sup>9</sup> Kjo osht historia e Noes. Noeja ish njeri i drejt. Ne brezin me njerzt te tjerë te asaj kohe, ai jetoj drejt dhe pastër u kan i paqortueshem. Noeja eci rrugës me Zotin e vërtetë.		<sup>9</sup> Kjo osht historia e Noes. Noeja ish njeri i drejt. Ne brezin me njerzt te tjerë te asaj kohe, ai jetoj drejt dhe pastër u kan i paqortueshem. Noeja eci rrugës me Zotin e vërtetë.
	<sup>10</sup> Noeja i ka pas tre djem: Semin, Kamin edhe Jafetin.		<sup>10</sup> Noeja i ka pas tre djem: Semin, Kamin edhe Jafetin.
	<sup>11</sup> Por toka para Zotit ish prish keq dhe u kan e mbushur plot me dhunë ose te kqija.		<sup>11</sup> Por toka para Zotit ish prish keq dhe u kan e mbushur plot me dhunë ose te kqija.
	<sup>12</sup> Zoti e kqyri token edhe e pa që ish prish shume, se krejt njerzt ne tokë e kishin marrë rrugën e keqe ose te shtremt.		<sup>12</sup> Zoti e kqyri token edhe e pa që ish prish shume, se krejt njerzt ne tokë e kishin marrë rrugën e keqe ose te shtremt.
	<br>		<br><br>
	<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ba plan me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.		<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ba plan me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.
	<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë anijes.		<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë anijes.
	<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.		<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.
	<sup>16</sup> Naltë, poshtë kulmit, qit nji dritare përreth nji kut te hapët. Derën e hymjes se anijes bane anashë ose me nji an. Bane anijen nji kat te poshtëm, nji te mesëm edhe nji te nalt.		<sup>16</sup> Naltë, poshtë kulmit, qit nji dritare përreth nji kut te hapët. Derën e hymjes se anijes bane anashë ose me nji an. Bane anijen nji kat te poshtëm, nji te mesëm edhe nji te nalt.
	<br>		<br><br>
	<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka frymë jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.		<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka frymë jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.
	<sup>18</sup> Po me ty kom me bo një marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemtë e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.		<sup>18</sup> Po me ty kom me bo një marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemtë e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.
Zeile 29:		Zeile 29:
	<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livritin naper tokë.Nga dy copa çift kanë me ardh te ti, që ato me met gjallë.		<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livritin naper tokë.Nga dy copa çift kanë me ardh te ti, që ato me met gjallë.
	<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“		<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“
	<br>		<br><br>
	<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.		<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.
			<br><br>
	{{Querverweise-Metadaten		{{Querverweise-Metadaten
	\| v2 = Hi 1:6; 38:7; 2Pe 2:4; Jud 6		\| v2 = Hi 1:6; 38:7; 2Pe 2:4; Jud 6

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2025, 21:48 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.		<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.
	<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“		<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“
			<br>
	<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit ose Gjigantat flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose të lashta.		<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit ose Gjigantat flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose të lashta.
			<br>
	<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, dhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja,krejtë kohën.		<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, dhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja,krejtë kohën.
	<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.		<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.
	<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“		<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“
	<sup>8</sup> Por Noen Jehovaj e pa me pelqim ose miratim.		<sup>8</sup> Por Noen Jehovaj e pa me pelqim ose miratim.
			<br>
	<sup>9</sup> Kjo osht historia e Noes. Noeja ish njeri i drejt. Ne brezin me njerzt te tjerë te asaj kohe, ai jetoj drejt dhe pastër u kan i paqortueshem. Noeja eci rrugës me Zotin e vërtetë.		<sup>9</sup> Kjo osht historia e Noes. Noeja ish njeri i drejt. Ne brezin me njerzt te tjerë te asaj kohe, ai jetoj drejt dhe pastër u kan i paqortueshem. Noeja eci rrugës me Zotin e vërtetë.
	<sup>10</sup> Noeja i ka pas tre djem: Semin, Kamin edhe Jafetin.		<sup>10</sup> Noeja i ka pas tre djem: Semin, Kamin edhe Jafetin.
	<sup>11</sup> Por toka para Zotit ish prish keq dhe u kan e mbushur plot me dhunë ose te kqija.		<sup>11</sup> Por toka para Zotit ish prish keq dhe u kan e mbushur plot me dhunë ose te kqija.
	<sup>12</sup> Zoti e kqyri token edhe e pa që ish prish shume, se krejt njerzt ne tokë e kishin marrë rrugën e keqe ose te shtremt.		<sup>12</sup> Zoti e kqyri token edhe e pa që ish prish shume, se krejt njerzt ne tokë e kishin marrë rrugën e keqe ose te shtremt.
			<br>
	<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ba plan me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.		<sup>13</sup> Atëher Zoti i tha Noes: „Kom ba plan me i dhan fun njerzve, se toka për faj te tyne u mbush me dhunë. Po e bij nji shkatrrim per njerzit dhe per token.Perqata kam me shkaterru njerzit dhe token.
	<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë anijes.		<sup>14</sup> Bane nji anije te madhe prej drunit me rrëshinë. Ndaje mrena ne oda dhoma, edhe lyje me rrëshinë ose zift mrena edhe jashtë anijes.
	<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.		<sup>15</sup> Kjo anije ka me kon 300 kut e gat, 50 kut e gjanë dhe 30 kut e naltë.
	<sup>16</sup> Naltë, poshtë kulmit, qit nji dritare përreth nji kut te hapët. Derën e hymjes se anijes bane anashë ose me nji an. Bane anijen nji kat te poshtëm, nji te mesëm edhe nji te nalt.		<sup>16</sup> Naltë, poshtë kulmit, qit nji dritare përreth nji kut te hapët. Derën e hymjes se anijes bane anashë ose me nji an. Bane anijen nji kat te poshtëm, nji te mesëm edhe nji te nalt.
			<br>
	<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka frymë jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.		<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka frymë jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.
	<sup>18</sup> Po me ty kom me bo një marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemtë e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.		<sup>18</sup> Po me ty kom me bo një marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemtë e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.
Zeile 31:		Zeile 31:
	<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livritin naper tokë.Nga dy copa çift kanë me ardh te ti, që ato me met gjallë.		<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livritin naper tokë.Nga dy copa çift kanë me ardh te ti, që ato me met gjallë.
	<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“		<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“
			<br>
	<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.		<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2025, 19:25 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️<br>		⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️<br>

	<sup>1</sup> Kur fillun me u shtu ~~njerzt~~ ne tokë dhe u linden çika,		<sup>1</sup> Kur fillun me u shtu njerzit ne tokë dhe u linden çika,
	<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.		<sup>2</sup> bijt ose melaqet e Zotit e panë që çikat e njerzve jon kan te bukra. Ata i morën për gra krejt ato qe i zgedhen dhe që i deshtën.
	<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“		<sup>3</sup> Masanej Jehovaj tha: „Fryma jeme nuk ka me e duru njeriun përgjithmonë, se ai osht veç mish. Perqata jeta e tij ka me zgat veç deri 120 vjet.“
Zeile 11:		Zeile 11:
	<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose lashta.		<sup>4</sup> Ne at kohë, dhe masanej, në tokë jon kon Nefilimat Gjigantat e mdhaj. Atëherë bijt e Zotit flenë me çikat e njerzve dhe atyne u linden djem prej tyne Gjigantave. Ata ishin te fortit, trima të famshem te koheve te vjetra ose lashta.

	<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ~~ligesija~~ e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, edhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja, gjat krejtë kohës.		<sup>5</sup> Jehovaj e pa që ligësija e njerzve ne tokë ish bo shumë e madhe, edhe krejt mendimet dhe zemra e tyne ishin te shtyjm veç kah e keqja, gjat krejtë kohës.
	<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.		<sup>6</sup> Jehovajt i ardhi keq që i kish bo njerzt në tokë, u trishtua dhe i dhembte zemra.
	<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“		<sup>7</sup> Perqata Jehovaj tha: „Ka me i fshi njerzit që i kom kriju prej faqes së tokës, bashkë me kafshët te shpijës, shtazët që livriten ne tokë edhe shpezët e qiellit. Se po me vjen keq që i kom bo ose kriju.“
Zeile 27:		Zeile 27:

	<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka frymë jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.		<sup>17</sup> Se kam me pru nje përmbytjen ne tokë, uji ka me mbulu krejt tokën, me zhduk prej tokës çdo send që ka frymë jete nën qiell ose hava. Krejt qka ka në tokë ka me dek.
	<sup>18</sup> Po me ty kom me bo një marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, ~~djemt~~ e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.		<sup>18</sup> Po me ty kom me bo një marrveshje ose beslidhje. Hyn ne anije ti, djemtë e tu, gruaja jote edhe grat e djemve tu.
	<sup>19</sup> Prej krejt kafshëve biri ne anije nga dy copa prej çdo lloji ose sorte, mashkull dhe femën, që ato kafshë me met gjallë bashkë me ty.		<sup>19</sup> Prej krejt kafshëve biri ne anije nga dy copa prej çdo lloji ose sorte, mashkull dhe femën, që ato kafshë me met gjallë bashkë me ty.
	<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që ~~livriten~~ naper tokë.Nga dy copa kanë me ardh te ti, që ato me met ~~gjall~~.		<sup>20</sup> Prej shpezve te ndryshëm, prej kafshëve te ndryshme të shpijes edhe prej krejt gjallesave që livritin naper tokë.Nga dy copa çift kanë me ardh te ti, që ato me met gjallë.
	<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“		<sup>21</sup> Merr me veti edhe ushqim te çdollojti për veti edhe për ta.Kështu qe keni me pasë qka me hangër ju dhe kafshet.“

	<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.		<sup>22</sup> Noeja bani krejt ashtu qysh i tha Zoti. Ai bani taman qashtu.