Mateu 25: Unterschied zwischen den Versionen
(<br> Eingefügt) |
(Mateu 25) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<sup>1</sup> | {{Textstatus | ||
<sup>2</sup> | | Status = Fertig | ||
<sup>3</sup> | | Notiz = | ||
<sup>4</sup> | }}<br><br> | ||
<sup>5</sup> | <sup>1</sup> Mbretnia e Havajës i ngan 10 qikave beqare, që jonë dalë me prit dhandrrin. Ata morën kandilat me veti për me bo dritë. | ||
<sup>6</sup> | <sup>2</sup> Pesë prej tynve jonë konë të pa men, e pesë jonë konë të meqme. | ||
<sup>7</sup> | <sup>3</sup> Se ata qikat pa men kanë marrë kandilat, po nuk kanë marrë vaj me veti. | ||
<sup>8</sup> | <sup>4</sup> Ama ata qikat të meqme morën shishat me vaj me veti, bashkë me kandilat e vet. | ||
<sup>9</sup> | <sup>5</sup> Dhandrri u vonu, përqata qikat i zuni gjumi. | ||
<sup>10</sup> | <sup>6</sup> Por, në midis të natës, u ni nji zhurmë tu thirr: 'Po vjen dhandrri! Dilni jashtë, dilni me prit!" | ||
<sup>11</sup> | <sup>7</sup> Atëherë krejt qikat u çun në komë edhe i rregullun kandilat e veta. | ||
<sup>12</sup> | <sup>8</sup> Qikat pa men i thanë atynve qikave të meqme: 'Na jepni pak prej vajit t'juv, se kandilat tonë po na shkymën.' | ||
<sup>9</sup> Po qikat të meqme thanë: 'Vaji s'na del as neve as juve. Shkoni në çarshi edhe bleni pak vaj për veti.' | |||
<sup>10</sup> Kur u nisen me shku me ble vaj, erdhi dhandrri. Qikat të meqme, që ishin gati, shkun me to në darsmen, edhe dera u mshel. | |||
<sup>11</sup> Ma vonë kanë mrri edhe qikat tjera e i thanë: 'Zotni, zotni, çelna derën!' | |||
<sup>12</sup> Por ai i tha: 'Përnime po ju thom: 'Une nuk e di kush jeni.' | |||
<br> | <br> | ||
<sup>13</sup> | <sup>13</sup> Rrini pra gati, se nuk e dini as ditën e as orën." | ||
<br> | <br> | ||
<sup>14</sup> | <sup>14</sup> Mbretnia e Havajës osht si nji njeri, që deshti me shku në gyrbet. Ai i thirri puntorët e vet edhe jav la në besim hisen e vet. | ||
<sup>15</sup> | <sup>15</sup> Njonit ja dha pesë pare "talenta", tjetrit dy pare, e nji tjetrit nji "talent" pare - secilit qysh mujke, sipas aftësisë që kanë pasë punëtorët. Tani u nis për udhë edhe shkoi. | ||
<sup>16</sup> | <sup>16</sup> Ai që i pati pesë pare "talent", shkoi menjiherë, i qiti në punë ato pare edhe fitoi edhe pesë tjera. | ||
<sup>17</sup> | <sup>17</sup> Edhe ai, që i pati dy "talenta", i qiti në punë e fitoi edhe dy tjera. | ||
<sup>18</sup> | <sup>18</sup> Po ai me nji "talent" shkoi, çeli nji gropë në tokë edhe e mshefi aty paren e zotnisë së vet. | ||
<br> | <br> | ||
<sup>19</sup> | <sup>19</sup> Mas shumë kohe, zotnia u kthy edhe u ul me puntorët me bo hesapet me ta. | ||
<sup>20</sup> | <sup>20</sup> Ai me pesë "talenta" erdhi përpara, i pruni edhe pesë pare të tjera, e tha: 'Zotni, ti mi besove pesë talenta. Qe, i kom bo edhe pesë tjera.' | ||
<sup>21</sup> | <sup>21</sup> Zotnia i tha: 'Të lumt, puntor i mirë e besnik! Ti je konë besnik në pak gjana, tash kom mi ti lon ty shumë gjana. Hajde, gzohu me zotnin tand.' | ||
<sup>22</sup> | <sup>22</sup> Masanej erdhi ai me dy talenta edhe tha: 'Zotni, ti mi besove dy talenta. Qe, i kom bo edhe dy tjera.' | ||
<sup>23</sup> | <sup>23</sup> Zotnia i tha: 'Të lumt, puntor i mirë e besnik! Ti je konë besnik në pak gjana, tash kom mi ti lon ty shumë gjana. Hajde, gzohu me zotnin tand.' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>24</sup> | <sup>24</sup> Në fund erdhi ai me nji talent edha tha: 'Zotni, une kom dit se je nji njeri që lyp shumë. Je nji njeri që korr ku nuk ke mbjell, edhe mbledh ku nuk ke punu. | ||
<sup>25</sup> | <sup>25</sup> Përqata u tuta. E mora talentin tand edhe e mshefa në tokë. Qe, merre apet çka osht e jotja.' | ||
<sup>26</sup> | <sup>26</sup> Po zotnia ja ktheu: 'Puntor i keq e demel! Ti po thush që unë korr, ku nuk e kom mbjell tokën, edhe mbledhi ku nuk kom punu? | ||
<sup>27</sup> | <sup>27</sup> Atëherë, pse nuk e qove paren tem te banka? Kur unë isha kthy, e kisha marrë paret e mija me fitim. | ||
<br> | <br> | ||
<sup>28</sup> | <sup>28</sup> Merrjani, pra, atij paret dhe jepjani puntorit, që i ka 10 talenta. | ||
<sup>29</sup> | <sup>29</sup> Se kush ka, ka me marrë ma shumë edhe ka me pasë sa i tepron. Po kush s'ka, ka me ju marrë edhe ajo pak që e ka. | ||
<sup>30</sup> | <sup>30</sup> Qitne at puntorin, që nuk vynet për kurgjo, jashtë në terr. Aty ka me kajt edhe mi kërcit dhomt.' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>31</sup> | <sup>31</sup> Kur ka me ardh ai - Djali i Njerit - me krejt lavdinë e vet, edhe me krejt melaqet e tij, ka mu hunxh në fronin e vet të madh, [në karriken e lavdis së vet]. | ||
<sup>32</sup> | <sup>32</sup> Para tij kanë mu mledh krejt popujt e botës, edhe ai ka mi nda njerzt prej njoni-tjetrit, qashtu qysh bon qobani që i ndan delet prej dhive. | ||
<sup>33</sup> | <sup>33</sup> Delet ka mi nda në anën e djatht, e dhitë në të shmajten e vet. | ||
<br> | <br> | ||
<sup>34</sup> | <sup>34</sup> Atëherë Mbreti ka me ju thonë atynve, që janë në anën e djathtë: 'Hajdeni knej ju, që Baba jem ju ka beku! Merrni si amanet Mbretninë që e përgatiti për juve prej se u nis bota. | ||
<sup>35</sup> | <sup>35</sup> Se unë jom konë untë, e ju m'kini dhonë me hongër. Une jom konë ésht, e ju m'keni dhonë me pi. Une jom konë i huji, e ju m'keni prit mirë. | ||
<sup>36</sup> | <sup>36</sup> Jom konë pa tesha, e ju m'keni vesh. Jom konë smutë, e ju keni ardh mem pa. Jom konë në burg, e ju m'keni vizitu.' | ||
<sup>37</sup> | <sup>37</sup> Tani ata të drejtët kanë me vet: 'Zotni, kur të kemi pa ty untë, e t'kemi dhonë me hongër? Apo ésht, e t'kemi dhonë me pi uj? | ||
<sup>38</sup> | <sup>38</sup> Kur të kemi pa si i huji, e t'kemi prit me zemër të hapun? Apo pa tesha, e t'kemi veshë? | ||
<sup>39</sup> | <sup>39</sup> Kur kemi ardhë me t'pa, kur je konë smutë apo kur je konë në burg?' | ||
<sup>40</sup> | <sup>40</sup> Edhe Mbreti ka me ju thonë: 'Përnime po ju thom: Çdo sen që e keni bo për njo prej ktynve vllaznive të mi ma të vogël, ma keni bo edhe mu.' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>41</sup> | <sup>41</sup> Masanej ka me ju thanë atynve, që jonë në anën e shmajtë: 'Largoni prej meje, ju që jeni mallku! Hyni në zjarrmin e pa fund, që u përgatit për Dreqin edhe për melaqet e tij. | ||
<sup>42</sup> | <sup>42</sup> Se une jom konë untë, ama ju nuk m'keni dhonë me hongër. Jom konë ésht, po ju nuk m'keni dhonë me pi. | ||
<sup>43</sup> | <sup>43</sup> Isha i huj, ama nuk m'keni prit mirë. Jom konë pa tesha, po nuk m'keni jap diçka me vesh. Jom konë smutë edhe në burg, po ju s'jeni ardhë mem pa.' | ||
<sup>44</sup> | <sup>44</sup> Atëherë edhe ata kanë me vet: 'Zotni, kur të kemi pa ty të untë, të ésht, si i huji, pa tesha, të smutë apo në burg, e nuk u kujdesem për ty?' | ||
<sup>45</sup> | <sup>45</sup> Edhe ai ka me ju thonë: 'Përnime po ju thom: Çdo sen që nuk e keni bo për njo prej ktynve vllaznive të mi ma të vogël, nuk ma keni bo as mu.' | ||
<sup>46</sup> | <sup>46</sup> Edhe kta kanë me shku në dënim të përhershme, po ata të drejtët kanë me hy në jetën e pa fund. | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 27. Januar 2026, 15:28 Uhr
1 Mbretnia e Havajës i ngan 10 qikave beqare, që jonë dalë me prit dhandrrin. Ata morën kandilat me veti për me bo dritë.
2 Pesë prej tynve jonë konë të pa men, e pesë jonë konë të meqme.
3 Se ata qikat pa men kanë marrë kandilat, po nuk kanë marrë vaj me veti.
4 Ama ata qikat të meqme morën shishat me vaj me veti, bashkë me kandilat e vet.
5 Dhandrri u vonu, përqata qikat i zuni gjumi.
6 Por, në midis të natës, u ni nji zhurmë tu thirr: 'Po vjen dhandrri! Dilni jashtë, dilni me prit!"
7 Atëherë krejt qikat u çun në komë edhe i rregullun kandilat e veta.
8 Qikat pa men i thanë atynve qikave të meqme: 'Na jepni pak prej vajit t'juv, se kandilat tonë po na shkymën.'
9 Po qikat të meqme thanë: 'Vaji s'na del as neve as juve. Shkoni në çarshi edhe bleni pak vaj për veti.'
10 Kur u nisen me shku me ble vaj, erdhi dhandrri. Qikat të meqme, që ishin gati, shkun me to në darsmen, edhe dera u mshel.
11 Ma vonë kanë mrri edhe qikat tjera e i thanë: 'Zotni, zotni, çelna derën!'
12 Por ai i tha: 'Përnime po ju thom: 'Une nuk e di kush jeni.'
13 Rrini pra gati, se nuk e dini as ditën e as orën."
14 Mbretnia e Havajës osht si nji njeri, që deshti me shku në gyrbet. Ai i thirri puntorët e vet edhe jav la në besim hisen e vet.
15 Njonit ja dha pesë pare "talenta", tjetrit dy pare, e nji tjetrit nji "talent" pare - secilit qysh mujke, sipas aftësisë që kanë pasë punëtorët. Tani u nis për udhë edhe shkoi.
16 Ai që i pati pesë pare "talent", shkoi menjiherë, i qiti në punë ato pare edhe fitoi edhe pesë tjera.
17 Edhe ai, që i pati dy "talenta", i qiti në punë e fitoi edhe dy tjera.
18 Po ai me nji "talent" shkoi, çeli nji gropë në tokë edhe e mshefi aty paren e zotnisë së vet.
19 Mas shumë kohe, zotnia u kthy edhe u ul me puntorët me bo hesapet me ta.
20 Ai me pesë "talenta" erdhi përpara, i pruni edhe pesë pare të tjera, e tha: 'Zotni, ti mi besove pesë talenta. Qe, i kom bo edhe pesë tjera.'
21 Zotnia i tha: 'Të lumt, puntor i mirë e besnik! Ti je konë besnik në pak gjana, tash kom mi ti lon ty shumë gjana. Hajde, gzohu me zotnin tand.'
22 Masanej erdhi ai me dy talenta edhe tha: 'Zotni, ti mi besove dy talenta. Qe, i kom bo edhe dy tjera.'
23 Zotnia i tha: 'Të lumt, puntor i mirë e besnik! Ti je konë besnik në pak gjana, tash kom mi ti lon ty shumë gjana. Hajde, gzohu me zotnin tand.'
24 Në fund erdhi ai me nji talent edha tha: 'Zotni, une kom dit se je nji njeri që lyp shumë. Je nji njeri që korr ku nuk ke mbjell, edhe mbledh ku nuk ke punu.
25 Përqata u tuta. E mora talentin tand edhe e mshefa në tokë. Qe, merre apet çka osht e jotja.'
26 Po zotnia ja ktheu: 'Puntor i keq e demel! Ti po thush që unë korr, ku nuk e kom mbjell tokën, edhe mbledhi ku nuk kom punu?
27 Atëherë, pse nuk e qove paren tem te banka? Kur unë isha kthy, e kisha marrë paret e mija me fitim.
28 Merrjani, pra, atij paret dhe jepjani puntorit, që i ka 10 talenta.
29 Se kush ka, ka me marrë ma shumë edhe ka me pasë sa i tepron. Po kush s'ka, ka me ju marrë edhe ajo pak që e ka.
30 Qitne at puntorin, që nuk vynet për kurgjo, jashtë në terr. Aty ka me kajt edhe mi kërcit dhomt.'
31 Kur ka me ardh ai - Djali i Njerit - me krejt lavdinë e vet, edhe me krejt melaqet e tij, ka mu hunxh në fronin e vet të madh, [në karriken e lavdis së vet].
32 Para tij kanë mu mledh krejt popujt e botës, edhe ai ka mi nda njerzt prej njoni-tjetrit, qashtu qysh bon qobani që i ndan delet prej dhive.
33 Delet ka mi nda në anën e djatht, e dhitë në të shmajten e vet.
34 Atëherë Mbreti ka me ju thonë atynve, që janë në anën e djathtë: 'Hajdeni knej ju, që Baba jem ju ka beku! Merrni si amanet Mbretninë që e përgatiti për juve prej se u nis bota.
35 Se unë jom konë untë, e ju m'kini dhonë me hongër. Une jom konë ésht, e ju m'keni dhonë me pi. Une jom konë i huji, e ju m'keni prit mirë.
36 Jom konë pa tesha, e ju m'keni vesh. Jom konë smutë, e ju keni ardh mem pa. Jom konë në burg, e ju m'keni vizitu.'
37 Tani ata të drejtët kanë me vet: 'Zotni, kur të kemi pa ty untë, e t'kemi dhonë me hongër? Apo ésht, e t'kemi dhonë me pi uj?
38 Kur të kemi pa si i huji, e t'kemi prit me zemër të hapun? Apo pa tesha, e t'kemi veshë?
39 Kur kemi ardhë me t'pa, kur je konë smutë apo kur je konë në burg?'
40 Edhe Mbreti ka me ju thonë: 'Përnime po ju thom: Çdo sen që e keni bo për njo prej ktynve vllaznive të mi ma të vogël, ma keni bo edhe mu.'
41 Masanej ka me ju thanë atynve, që jonë në anën e shmajtë: 'Largoni prej meje, ju që jeni mallku! Hyni në zjarrmin e pa fund, që u përgatit për Dreqin edhe për melaqet e tij.
42 Se une jom konë untë, ama ju nuk m'keni dhonë me hongër. Jom konë ésht, po ju nuk m'keni dhonë me pi.
43 Isha i huj, ama nuk m'keni prit mirë. Jom konë pa tesha, po nuk m'keni jap diçka me vesh. Jom konë smutë edhe në burg, po ju s'jeni ardhë mem pa.'
44 Atëherë edhe ata kanë me vet: 'Zotni, kur të kemi pa ty të untë, të ésht, si i huji, pa tesha, të smutë apo në burg, e nuk u kujdesem për ty?'
45 Edhe ai ka me ju thonë: 'Përnime po ju thom: Çdo sen që nuk e keni bo për njo prej ktynve vllaznive të mi ma të vogël, nuk ma keni bo as mu.'
46 Edhe kta kanë me shku në dënim të përhershme, po ata të drejtët kanë me hy në jetën e pa fund.