Titit 2: Unterschied zwischen den Versionen
(Erstell. + Quver. Tit 2 1-15) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Po ti vazhdo me folë në mënyrë që përputhet me mësimin e shëndoshë. <sup>2</sup> Burrat e moshuem duhet me qenë të përmbajtun në zakonet e tyne, seriozë, me gjykim të shëndoshë, edhe të shëndoshë në besim, në dashni edhe në qëndrueshmëri. <sup>3</sup> Po ashtu edhe gratë e moshueme duhet me u sjellë me respekt, mos me qenë shpifëse, as robe të shumë venës, po mësuese të së mirës. <sup>4</sup> Kështu munden me i udhëzu gratë e reja, që t’i dojnë burrat e vet, t’i dojnë fmitë e veta, <sup>5</sup> me pasë gjykim të shëndoshë, me qenë të pastra moralisht, me punu në shpi, me qenë të mira edhe me ju nënshtru burrave të vet, që mos me u folë keq për fjalën e Zotit. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<sup>5</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> Edhe burrat e rinj vazhdo me i nxitë me pasë gjykim të shëndoshë, <sup>7</sup> edhe në çdo pikëpamje bëhu shembull me veprat e tua të mira. Mëso atë që asht e pastër, me krejt seriozitet. <sup>8</sup> Përdor fjalë të shëndosha, ku s’ka qka me u kundërshtu, që kundërshtarët të turpërohen, sepse s’kanë kurgjo të keqe me thanë për neve. <sup>9</sup> Robërit le t’ju nënshtrohen pronarëve të vet në gjithçka edhe le të mundohen me i kënaqë. Mos t’ju kthejnë fjalë, <sup>10</sup> as mos t’i vjedhin, po le të jenë krejt të besueshëm, që në çdo mënyrë ta zbukurojnë mësimin e Zotit, Shpëtimtarit tonë. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>11</sup> Sepse mirësia e pameritume e Zotit asht shfaqë edhe ju sjell shpëtim njerzve të çdo lloji. <sup>12</sup> Përmes saj mësojmë me i hedhë poshtë mosrespektin ndaj Zotit edhe dëshirat e botës, edhe me jetu në këtë sistem të botës me gjykim të shëndoshë, drejtësi edhe përkushtim ndaj Zotit, <sup>13</sup> derisa po presim të përmbushet shpresa jonë që na bon të lumtun, edhe të zbulohet lavdia e Zotit të madh dhe e Shpëtimtarit tonë, Jezu Krishtit. <sup>14</sup> Aj e dha jetën e vet për neve, që me na çliru pi çdo lloj paligjshmërie edhe me pastru për vete nji popull që asht prona e tij e veçantë, plot zell për vepra të mira. | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Vazhdoni me folë për krejt këto, edhe nxit e qorto me autoritet të plotë. Mos lejo kërkon me të pa poshtë. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 21. Mai 2026, 21:36 Uhr
1 Po ti vazhdo me folë në mënyrë që përputhet me mësimin e shëndoshë. 2 Burrat e moshuem duhet me qenë të përmbajtun në zakonet e tyne, seriozë, me gjykim të shëndoshë, edhe të shëndoshë në besim, në dashni edhe në qëndrueshmëri. 3 Po ashtu edhe gratë e moshueme duhet me u sjellë me respekt, mos me qenë shpifëse, as robe të shumë venës, po mësuese të së mirës. 4 Kështu munden me i udhëzu gratë e reja, që t’i dojnë burrat e vet, t’i dojnë fmitë e veta, 5 me pasë gjykim të shëndoshë, me qenë të pastra moralisht, me punu në shpi, me qenë të mira edhe me ju nënshtru burrave të vet, që mos me u folë keq për fjalën e Zotit.
6 Edhe burrat e rinj vazhdo me i nxitë me pasë gjykim të shëndoshë, 7 edhe në çdo pikëpamje bëhu shembull me veprat e tua të mira. Mëso atë që asht e pastër, me krejt seriozitet. 8 Përdor fjalë të shëndosha, ku s’ka qka me u kundërshtu, që kundërshtarët të turpërohen, sepse s’kanë kurgjo të keqe me thanë për neve. 9 Robërit le t’ju nënshtrohen pronarëve të vet në gjithçka edhe le të mundohen me i kënaqë. Mos t’ju kthejnë fjalë, 10 as mos t’i vjedhin, po le të jenë krejt të besueshëm, që në çdo mënyrë ta zbukurojnë mësimin e Zotit, Shpëtimtarit tonë.
11 Sepse mirësia e pameritume e Zotit asht shfaqë edhe ju sjell shpëtim njerzve të çdo lloji. 12 Përmes saj mësojmë me i hedhë poshtë mosrespektin ndaj Zotit edhe dëshirat e botës, edhe me jetu në këtë sistem të botës me gjykim të shëndoshë, drejtësi edhe përkushtim ndaj Zotit, 13 derisa po presim të përmbushet shpresa jonë që na bon të lumtun, edhe të zbulohet lavdia e Zotit të madh dhe e Shpëtimtarit tonë, Jezu Krishtit. 14 Aj e dha jetën e vet për neve, që me na çliru pi çdo lloj paligjshmërie edhe me pastru për vete nji popull që asht prona e tij e veçantë, plot zell për vepra të mira.
15 Vazhdoni me folë për krejt këto, edhe nxit e qorto me autoritet të plotë. Mos lejo kërkon me të pa poshtë.