Letra i parë te Timoteut 5: Unterschied zwischen den Versionen
(Erstell. + Quver. 1 Ti 5 1-25) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Mos e kritiko rreptë nji burrë të moshuem. Përkundrazi, lute si nji babë, burrat e rinj si vllazën, <sup>2</sup> gratë e moshueme si nana, gratë e reja si motra, me pastërti morale sa ma të madhe. | ||
<sup>2</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Kujdesu për vejushat që janë përnime vejusha. <sup>4</sup> Po nëse nji vejushë ka fmi a nipa e mbesa, ata së pari le të mësojnë me tregu përkushtim ndaj Zotit në shpinë e vet, edhe me jau kthy prindërve e gjyshërve atë që ju takon, sepse kjo i pëlqen Zotit. <sup>5</sup> Gruaja që asht përnime vejushë edhe ka mbetë pa kurgjo, e ka vu shpresën te Zoti edhe përgjërohet e lutet pa pushim ditë e natë. <sup>6</sup> Po ajo që jepet mas kënaqësive trupore, asht e vdekun edhe pse jeton. <sup>7</sup> Vazhdo me i dhanë këto udhëzime, që mos me pasë qka me ju qortu. <sup>8</sup> Nëse dikush nuk kujdeset për të vetët, sidomos për ata të shpisë së vet, aj e ka mohu besimin edhe asht ma i keq se nji i pabesim. | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>9</sup> Nji vejushë le të futet në listë nëse i ka së paku 60 vjet edhe ka pasë veç nji burrë, <sup>10</sup> nëse njihet për vepra të mira, ka rritë fmi, ka qenë mikpritëse, ua ka la kambët të shenjtëve, ju ka ndihmu atyne që kanë vuajtë, edhe asht mundu në çdo mënyrë me bo mirë. | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>11</sup> Kurse vejushat ma të reja mos i fut në listë, sepse kur dëshira e tyne seksuale futet mes tyne edhe Krishtit, ato dojnë me u martu. <sup>12</sup> Edhe dalin të dënueme, sepse nuk janë mbajtë te shprehja e parë e besimit të tyne. <sup>13</sup> Në të njejtën kohë, mësohen me nejtë pa punë edhe me shku shpi më shpi. Po jo veç kaq, ato përhapin thashetheme, përzihen në punët e të tjerëve edhe flasin për sene që s’duhet me folë. <sup>14</sup> Prandaj du që vejushat ma të reja të martohen, të lindin fmi, të kujdesen për shpi edhe mos t’i japin kundërshtarit arsye për kritikë. <sup>15</sup> Në fakt, disa veç janë kthy mbrapa për me ndjekë Satanin. <sup>16</sup> Nëse nji grue besimtare ka të afërme që janë vejusha, le t’ju ndihmojë, që kongregacioni mos me u ngarku. Atëherë kongregacioni mundet me i përkrahë ato që janë përnime vejusha. | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>17</sup> Pleqtë që e kryjnë mirë detyrën e udhëheqjes, meritojnë nder të dyfishtë, sidomos ata që mundohen shumë në të folun edhe në mësim. <sup>18</sup> Sepse në Shkrime thuhet: „Mos ja lidh gojën kaut kur e shin drithin“, edhe: „Punëtori e meriton pagën e vet.“ <sup>19</sup> Mos prano akuzë kundër nji burri të moshuem, përveç nëse mbështetet në dëshminë e dy a tre dëshmitarëve. <sup>20</sup> Ata që bojnë gjynah, qortoji para krejtve, që të tjerët të paralajmërohen. <sup>21</sup> Po të urdhnoj solemnisht para Zotit, Krishtit Jezus edhe melaqeve të zgjedhuna, që t’i zbatosh krejt këto pa paragjykim edhe pa mbajtë anë. | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Mos ja vno duert askujt me ngut. Mos merr pjesë as në gjynahet e të tjerëve. Rri gjithmonë i pastër moralisht. | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Mos pi ma veç ujë, po merr pak venë për shkak të lukthit tand edhe smundjeve tua të shpeshta. | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Gjynahet e disa njerzve dihen publikisht edhe çojnë drejt në dënim, kurse te disa tjerë dalin në shesh ma vonë. <sup>25</sup> Po ashtu edhe veprat e mira dihen publikisht, edhe ato që nuk dihen, nuk munden me mbetë të mshehuna. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 16:37 Uhr
1 Mos e kritiko rreptë nji burrë të moshuem. Përkundrazi, lute si nji babë, burrat e rinj si vllazën, 2 gratë e moshueme si nana, gratë e reja si motra, me pastërti morale sa ma të madhe.
3 Kujdesu për vejushat që janë përnime vejusha. 4 Po nëse nji vejushë ka fmi a nipa e mbesa, ata së pari le të mësojnë me tregu përkushtim ndaj Zotit në shpinë e vet, edhe me jau kthy prindërve e gjyshërve atë që ju takon, sepse kjo i pëlqen Zotit. 5 Gruaja që asht përnime vejushë edhe ka mbetë pa kurgjo, e ka vu shpresën te Zoti edhe përgjërohet e lutet pa pushim ditë e natë. 6 Po ajo që jepet mas kënaqësive trupore, asht e vdekun edhe pse jeton. 7 Vazhdo me i dhanë këto udhëzime, që mos me pasë qka me ju qortu. 8 Nëse dikush nuk kujdeset për të vetët, sidomos për ata të shpisë së vet, aj e ka mohu besimin edhe asht ma i keq se nji i pabesim.
9 Nji vejushë le të futet në listë nëse i ka së paku 60 vjet edhe ka pasë veç nji burrë, 10 nëse njihet për vepra të mira, ka rritë fmi, ka qenë mikpritëse, ua ka la kambët të shenjtëve, ju ka ndihmu atyne që kanë vuajtë, edhe asht mundu në çdo mënyrë me bo mirë.
11 Kurse vejushat ma të reja mos i fut në listë, sepse kur dëshira e tyne seksuale futet mes tyne edhe Krishtit, ato dojnë me u martu. 12 Edhe dalin të dënueme, sepse nuk janë mbajtë te shprehja e parë e besimit të tyne. 13 Në të njejtën kohë, mësohen me nejtë pa punë edhe me shku shpi më shpi. Po jo veç kaq, ato përhapin thashetheme, përzihen në punët e të tjerëve edhe flasin për sene që s’duhet me folë. 14 Prandaj du që vejushat ma të reja të martohen, të lindin fmi, të kujdesen për shpi edhe mos t’i japin kundërshtarit arsye për kritikë. 15 Në fakt, disa veç janë kthy mbrapa për me ndjekë Satanin. 16 Nëse nji grue besimtare ka të afërme që janë vejusha, le t’ju ndihmojë, që kongregacioni mos me u ngarku. Atëherë kongregacioni mundet me i përkrahë ato që janë përnime vejusha.
17 Pleqtë që e kryjnë mirë detyrën e udhëheqjes, meritojnë nder të dyfishtë, sidomos ata që mundohen shumë në të folun edhe në mësim. 18 Sepse në Shkrime thuhet: „Mos ja lidh gojën kaut kur e shin drithin“, edhe: „Punëtori e meriton pagën e vet.“ 19 Mos prano akuzë kundër nji burri të moshuem, përveç nëse mbështetet në dëshminë e dy a tre dëshmitarëve. 20 Ata që bojnë gjynah, qortoji para krejtve, që të tjerët të paralajmërohen. 21 Po të urdhnoj solemnisht para Zotit, Krishtit Jezus edhe melaqeve të zgjedhuna, që t’i zbatosh krejt këto pa paragjykim edhe pa mbajtë anë.
22 Mos ja vno duert askujt me ngut. Mos merr pjesë as në gjynahet e të tjerëve. Rri gjithmonë i pastër moralisht.
23 Mos pi ma veç ujë, po merr pak venë për shkak të lukthit tand edhe smundjeve tua të shpeshta.
24 Gjynahet e disa njerzve dihen publikisht edhe çojnë drejt në dënim, kurse te disa tjerë dalin në shesh ma vonë. 25 Po ashtu edhe veprat e mira dihen publikisht, edhe ato që nuk dihen, nuk munden me mbetë të mshehuna.