Letra i parë te Korintasve 3: Unterschied zwischen den Versionen
(Erstell. + Quver. 1 Ko 3 1-23) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Kshtu që unë s’kom mujt me ju folë si njerëzve që udhëhiqen pi Fryma, vllazni, po si njerëzve që udhëhiqen pi natyra e tyne mëkatare, si fëmijë të vegjël në Krishtin. <sup>2</sup> Ju kom ushqy me tamël, jo me ushqim të fortë, se hala s’keni kon aq të fortë. Po edhe tash hala s’jeni aq të fortë, <sup>3</sup> se hala po udhëhiqeni pi natyra juv mëkatare. Derisa mes juve ka xhelozi edhe grindje, a nuk po udhëhiqeni pi natyra juv mëkatare, edhe a nuk po silleni si njerëz të zakonshëm? <sup>4</sup> Se kur njoni thotë: “Unë jom i Palit”, e tjetri thotë: “Unë i Apolosit”, a nuk po silleni thjesht si njerëz? | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Qka asht pra Apolosi? Po qka asht Pali? Shërbëtorë, përmes të cilëve ju keni nisë me besu, qysh Zoti ia ka dhonë secilit. <sup>6</sup> Unë kom mbjellë, Apolosi ka ujitë, po Zoti e ka rritë, <sup>7</sup> kshtu që as aj që mbjell s’asht kurgjo, as aj që ujit, po Zoti, që e rritë. <sup>8</sup> Aj që mbjell edhe aj që ujit janë nji, po secili ka me marrë shpërblimin e vet simas punës së vet. <sup>9</sup> Se na jemi bashkëpunëtorë të Zotit. Ju jeni ara e Zotit që po punohet, ndërtesa e Zotit. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>10</sup> Për shkak të mirësisë së pameritume që Zoti ma ka dhonë, unë si nji mjeshtër i zoti ndërtimi e kom qitë themelin, po dikush tjetër po ndërton përmbi të. Ama secili le të kqyr mirë qysh po ndërton përmbi të. <sup>11</sup> Se kurrkush s’mundet me qitë themel tjetër përveç atij që u qitë, Jezus Krishtit. <sup>12</sup> Tash, nëse dikush ndërton mbi themel me ari, argjend, gurë të çmueshëm, dru, sanë a kashtë, <sup>13</sup> puna e secilit ka me dalë sheshit, se dita ka me e zbulu, sepse ka me u zbulu përmes zjarrit. Zjarri ka me e provu qfarë cilësie ka puna e secilit. <sup>14</sup> Nëse qëndron ajo që dikush ka ndërtu përmbi të, aj ka me marrë shpërblim. <sup>15</sup> Nëse i digjet, aj ka me pësu humbje, po vetë ka me u shpëtu. Ama kur të ndodh kjo, ka me kon si me kalu përmes zjarrit. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>16</sup> A nuk e dini që ju jeni tempulli i Zotit edhe që Fryma e Zotit banon në ju? <sup>17</sup> Nëse dikush e shkatërron tempullin e Zotit, Zoti ka me e shkatërru atë. Se tempulli i Zotit asht i shenjtë, edhe ju jeni ky tempull. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>18</sup> Mos e rreni veten: Nëse dikush mes juve në ket sistem t’botës e mban veten për të mençëm, le të bahet së pari budallë, që me u ba i mençëm. <sup>19</sup> Se mençuria e kësaj bote asht budallaki te Zoti. Se në Shkrime po shkrun: “Të mençmit aj i nxan me dinakërinë e vet.” <sup>20</sup> Edhe thuhet: “Jehovai e din që mendimet e të mençmëve janë pa vlerë.” <sup>21</sup> Për qata kurrkush mos të lavdrohet për njerëz, se krejt senet janë tuajat, <sup>22</sup> qoftë Pali, qoftë Apolosi, qoftë Kefa, qoftë bota, qoftë jeta, qoftë deka, qoftë senet e tashme a senet që kanë me ardh — krejt janë tuajat. <sup>23</sup> Ju ama jeni të Krishtit, edhe Krishti asht i Zotit. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 17:58 Uhr
1 Kshtu që unë s’kom mujt me ju folë si njerëzve që udhëhiqen pi Fryma, vllazni, po si njerëzve që udhëhiqen pi natyra e tyne mëkatare, si fëmijë të vegjël në Krishtin. 2 Ju kom ushqy me tamël, jo me ushqim të fortë, se hala s’keni kon aq të fortë. Po edhe tash hala s’jeni aq të fortë, 3 se hala po udhëhiqeni pi natyra juv mëkatare. Derisa mes juve ka xhelozi edhe grindje, a nuk po udhëhiqeni pi natyra juv mëkatare, edhe a nuk po silleni si njerëz të zakonshëm? 4 Se kur njoni thotë: “Unë jom i Palit”, e tjetri thotë: “Unë i Apolosit”, a nuk po silleni thjesht si njerëz?
5 Qka asht pra Apolosi? Po qka asht Pali? Shërbëtorë, përmes të cilëve ju keni nisë me besu, qysh Zoti ia ka dhonë secilit. 6 Unë kom mbjellë, Apolosi ka ujitë, po Zoti e ka rritë, 7 kshtu që as aj që mbjell s’asht kurgjo, as aj që ujit, po Zoti, që e rritë. 8 Aj që mbjell edhe aj që ujit janë nji, po secili ka me marrë shpërblimin e vet simas punës së vet. 9 Se na jemi bashkëpunëtorë të Zotit. Ju jeni ara e Zotit që po punohet, ndërtesa e Zotit.
10 Për shkak të mirësisë së pameritume që Zoti ma ka dhonë, unë si nji mjeshtër i zoti ndërtimi e kom qitë themelin, po dikush tjetër po ndërton përmbi të. Ama secili le të kqyr mirë qysh po ndërton përmbi të. 11 Se kurrkush s’mundet me qitë themel tjetër përveç atij që u qitë, Jezus Krishtit. 12 Tash, nëse dikush ndërton mbi themel me ari, argjend, gurë të çmueshëm, dru, sanë a kashtë, 13 puna e secilit ka me dalë sheshit, se dita ka me e zbulu, sepse ka me u zbulu përmes zjarrit. Zjarri ka me e provu qfarë cilësie ka puna e secilit. 14 Nëse qëndron ajo që dikush ka ndërtu përmbi të, aj ka me marrë shpërblim. 15 Nëse i digjet, aj ka me pësu humbje, po vetë ka me u shpëtu. Ama kur të ndodh kjo, ka me kon si me kalu përmes zjarrit.
16 A nuk e dini që ju jeni tempulli i Zotit edhe që Fryma e Zotit banon në ju? 17 Nëse dikush e shkatërron tempullin e Zotit, Zoti ka me e shkatërru atë. Se tempulli i Zotit asht i shenjtë, edhe ju jeni ky tempull.
18 Mos e rreni veten: Nëse dikush mes juve në ket sistem t’botës e mban veten për të mençëm, le të bahet së pari budallë, që me u ba i mençëm. 19 Se mençuria e kësaj bote asht budallaki te Zoti. Se në Shkrime po shkrun: “Të mençmit aj i nxan me dinakërinë e vet.” 20 Edhe thuhet: “Jehovai e din që mendimet e të mençmëve janë pa vlerë.” 21 Për qata kurrkush mos të lavdrohet për njerëz, se krejt senet janë tuajat, 22 qoftë Pali, qoftë Apolosi, qoftë Kefa, qoftë bota, qoftë jeta, qoftë deka, qoftë senet e tashme a senet që kanë me ardh — krejt janë tuajat. 23 Ju ama jeni të Krishtit, edhe Krishti asht i Zotit.