Habakuku 1: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Nji fjalë që i ka ardh pejgamerit Habakuk në nji vegim:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> O Jehova, deri kur duhet me bërtitë për ndihmë, e ti s'po më ngon?<br> | ||
< | Deri kur duhet me thirrë për ndihmë për shkak të dhunës, e ti s'po ndërhyn?<br> | ||
<sup>3 | <br> | ||
< | <sup>3</sup> Pse po më len me pa padrejtësi?<br> | ||
Pse po e duron shtypjen?<br> | |||
<sup>4 | Pse rreth meje ka shkatërrim edhe dhunë?<br> | ||
< | Pse ka kaq shumë grindje edhe përplasje?<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Ligji s'ka ma fuqi, edhe drejtësia<br> | |||
<sup>5 | kurr s'po zbatohet. Se njerzit e<br> | ||
< | kqij i kanë rrethu të<br> | ||
drejtit. Për qata drejtësia po shtremnohet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> “Kqyrni mes popujve, kqyrni mirë! Kqyrni me habi<br> | ||
< | edhe çudituni. Se në ditët e juve<br> | ||
ka me ndodhë nji sen, që s'keni me<br> | |||
e besu, edhe nëse dikush jua kallxon.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Se unë po i nxis kaldejtë, atë popull të<br> | ||
<sup>8 | egër, që s'ka pikë mëshire edhe vepron me vrull.<br> | ||
< | Ata po kalojnë me vrull nëpër vende të gjana<br> | ||
të tokës, për me marrë vendbanime që s'ju takojnë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Ata ju kallin frikë edhe tmerr njerzve.<br> | |||
<sup>9 | Vet e vendosin qka asht e drejtë edhe e marrin pushtetin në dorë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Kuajt e tyne jonë ma të shpejtë se<br> | |||
<sup>10 | leopardët, jonë ma të egër se ujqit natën.<br> | ||
< | Kuajt e tyne të luftës po vijnë me galop.<br> | ||
Pi larg po vijnë kuajt e tyne. Ata<br> | |||
lëshohen poshtë si shqiponja mbi gjahun e vet.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Krejt ata vijnë veç për me bo dhunë.<br> | ||
Ftyrat e tyne, ngjeshë njana ngat tjetrës, jonë si era e lindjes.<br> | |||
<sup>12 | Robërit i mledhin si me marrë rërë me lopatë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10</sup> Ata tallen me mbretna, i përqeshin<br> | |||
zyrtarët e naltë. Tallen me çdo<br> | |||
<sup>13 | vend të fortifikum. E ngrisin<br> | ||
< | nji ledh dheu edhe e pushtojnë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup> Masanej sulen përpara si era edhe kalojnë<br> | |||
<sup>14 | tutje. Po ata bohen fajtorë, se thonë që<br> | ||
< | fuqinë e kanë pi zoti i tyne.”<br> | ||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> A s'je ti pi përherë, o Jehova?<br> | ||
O Zoti jem, i Shenjti jem, ti nuk vdes.<br> | |||
O Jehova, ti i ke caktu ata me e zbatu gjykimin.<br> | |||
<sup>16 | O Shkëmbi jem, ti i ke caktu ata me ndëshku.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup> Sytë e tu jonë tepër të pastër për me e kqyrë<br> | |||
të keqen, ti s'munesh me e duru ligësinë. Pse atëher po<br> | |||
e duron mashtruesin edhe po hesht kur nji njeri i keq<br> | |||
<sup>17 | po e përpin dikon që asht ma i drejtë se aj?<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Pse po i len njerzit me u bo si peshqtë në<br> | |||
det, si gjallesat që zvarriten e që s'kanë kush i sundon?<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Aj i nxjerr krejt me grep, i<br> | |||
zan me rrjetën e vet që e<br> | |||
tërheq, edhe i mledh në rrjetën e<br> | |||
peshkimit. Për qata aj gëzohet pa masë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Për qata aj i bon kurban rrjetës që e<br> | |||
tërheq, edhe i bjen kurban rrjetës së peshkimit.<br> | |||
Se falë atyne, pjesa që e merr asht e<br> | |||
bollshme, edhe ushqimi i tij asht i zgjedhun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> A ka me vazhdu aj me e zbrazë rrjetën e vet prapë e prapë?<br> | |||
A ka me vazhdu me i zhdukë popujt pa pasë pikë dhimte?<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Ps 13:1 | | v2 = Ps 13:1 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Nji fjalë që i ka ardh pejgamerit Habakuk në nji vegim:
2 O Jehova, deri kur duhet me bërtitë për ndihmë, e ti s'po më ngon?
Deri kur duhet me thirrë për ndihmë për shkak të dhunës, e ti s'po ndërhyn?
3 Pse po më len me pa padrejtësi?
Pse po e duron shtypjen?
Pse rreth meje ka shkatërrim edhe dhunë?
Pse ka kaq shumë grindje edhe përplasje?
4 Ligji s'ka ma fuqi, edhe drejtësia
kurr s'po zbatohet. Se njerzit e
kqij i kanë rrethu të
drejtit. Për qata drejtësia po shtremnohet.
5 “Kqyrni mes popujve, kqyrni mirë! Kqyrni me habi
edhe çudituni. Se në ditët e juve
ka me ndodhë nji sen, që s'keni me
e besu, edhe nëse dikush jua kallxon.
6 Se unë po i nxis kaldejtë, atë popull të
egër, që s'ka pikë mëshire edhe vepron me vrull.
Ata po kalojnë me vrull nëpër vende të gjana
të tokës, për me marrë vendbanime që s'ju takojnë.
7 Ata ju kallin frikë edhe tmerr njerzve.
Vet e vendosin qka asht e drejtë edhe e marrin pushtetin në dorë.
8 Kuajt e tyne jonë ma të shpejtë se
leopardët, jonë ma të egër se ujqit natën.
Kuajt e tyne të luftës po vijnë me galop.
Pi larg po vijnë kuajt e tyne. Ata
lëshohen poshtë si shqiponja mbi gjahun e vet.
9 Krejt ata vijnë veç për me bo dhunë.
Ftyrat e tyne, ngjeshë njana ngat tjetrës, jonë si era e lindjes.
Robërit i mledhin si me marrë rërë me lopatë.
10 Ata tallen me mbretna, i përqeshin
zyrtarët e naltë. Tallen me çdo
vend të fortifikum. E ngrisin
nji ledh dheu edhe e pushtojnë.
11 Masanej sulen përpara si era edhe kalojnë
tutje. Po ata bohen fajtorë, se thonë që
fuqinë e kanë pi zoti i tyne.”
12 A s'je ti pi përherë, o Jehova?
O Zoti jem, i Shenjti jem, ti nuk vdes.
O Jehova, ti i ke caktu ata me e zbatu gjykimin.
O Shkëmbi jem, ti i ke caktu ata me ndëshku.
13 Sytë e tu jonë tepër të pastër për me e kqyrë
të keqen, ti s'munesh me e duru ligësinë. Pse atëher po
e duron mashtruesin edhe po hesht kur nji njeri i keq
po e përpin dikon që asht ma i drejtë se aj?
14 Pse po i len njerzit me u bo si peshqtë në
det, si gjallesat që zvarriten e që s'kanë kush i sundon?
15 Aj i nxjerr krejt me grep, i
zan me rrjetën e vet që e
tërheq, edhe i mledh në rrjetën e
peshkimit. Për qata aj gëzohet pa masë.
16 Për qata aj i bon kurban rrjetës që e
tërheq, edhe i bjen kurban rrjetës së peshkimit.
Se falë atyne, pjesa që e merr asht e
bollshme, edhe ushqimi i tij asht i zgjedhun.
17 A ka me vazhdu aj me e zbrazë rrjetën e vet prapë e prapë?
A ka me vazhdu me i zhdukë popujt pa pasë pikë dhimte?