2. Shembujve 9: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Kur mbretëresha e Shẹbës ka ni për Sạlomon, ka ardh në Jerusalem për me e provu Sạlomon me pyetje t'vështira. Ajo ka ardh me nji përcjellje shumë t'madhe që binte në sy. Devetë e saj jonë konë t'ngarkume me vaj balsami, me shumë ari edhe me gurë t'çmushëm. Ajo ka hy te Sạlomo edhe ka fol me to për krejt senet që ka dasht me i ditë.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Sạlomo iu ka përgjigj krejt pyetjeve t'saj. Për to s'ka pasë kurgjo shumë t'vështirë, se ka mujt me ia shpjegu krejt.<br> | |||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Kur mbretëresha e Shẹbës e ka pa sa i mençëm u konë Sạlomo, edhe kur e ka pa shpinë që e ka ndërtu,<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> ushqimin që u qitke në sofër, qysh rrishin ulun zyrtarët e tij, qysh ju shërbejshin në sofër edhe qysh u veshshin ata që shërbejshin, ata që ia mbushshin kupat edhe teshat e tyne, si edhe kurbanet që digjeshin krejt, që aj i boke rregullisht në shpinë e Jehovait, ajo ka mbetë pa frymë.<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup><br> | <sup>5</sup> Ajo i ka thanë mbretit: «Krejt qka kom ni në vendin tem për punët që i ke bo edhe për mençuninë tane, asht e vërtetë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Po unë s'i kom besu deri sa i kom pa me sytë e mi. Edhe krejt qka m'kanë kallxu për mençuninë tane t'madhe, s'ka qenë as gjysma e saj. Ti je shumë ma i mençëm se qka m'kanë kallxu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <sup>7</sup> Sa t'lumtur jonë njerëzit e tu edhe shërbëtorët e tu që rrijnë gjithmonë me ty, se kanë mundësi me e ni mençuninë tane.<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Qoftë i lavdum Jehovai, Zoti yt! Aj gëzohet me ty edhe t'ka ulë në fronin e vet, me konë mbret për Jehovain, Zotin tand. Se Zoti yt e don Izraelin edhe don që Izraeli me mbetë përgjithmonë, t'ka bo ty mbret për me majt drejtësinë edhe me gjyku drejt.»<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup> Masanej ajo i ka dhanë mbretit 120 talenta ari, shumë vaj balsami edhe gurë t'çmushëm. Kurrë ma s'asht pru në atë vend aq vaj balsami qysh i ka pru mbretëresha e Shẹbës mbretit Sạlomo.<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>10</sup> Përveç kësaj, njerëzit e Hịramit edhe t'Sạlomos, që kanë shku me marrë ari pi Ọphirit, kanë pru edhe dru algumi edhe gurë t'çmushëm.<br> | ||
<br> | |||
<sup>15</sup><br> | <sup>11</sup> Mbreti i ka përdor drutë e algumit për me bo shkallë për shpinë e Jehovait edhe për pallatin e mbretit. Prej tyne ka bo edhe harfa edhe vegla tjera me tela për këngëtarët. Dru t'qasi lloji s'kishin pa kurrë ma herët në vendin e Judës.<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Mbreti Sạlomo ia ka dhanë mbretëreshës së Shẹbës krejt qka ka dëshiru edhe qka ka lypë, bile ma shumë se qka ajo i ka pru atij. Masanej ajo asht nis bashkë me shërbëtorët e saj edhe asht kthy në vendin e vet.<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>13</sup> Çdo vit Sạlomos i kanë pru 666 talenta ari.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>14</sup> Përveç qatyne, aj merrke edhe pi tregtarëve që bojshin tregti, si edhe arin e argjendin që ia bishin mbretat e arabëve edhe guvernatorët e vendit.<br> | ||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup> Mbreti Sạlomo i ka bo 200 mburoja t'mëdhaja pi ari t'përzim. Secilën mburojë e ka vesh me 600 shekelë ari t'përzim.<br> | |||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>16</sup> I ka bo edhe 300 mburoja t'vogla pi ari t'përzim. Secilën mburojë e ka vesh me 3 mina ari. Masanej mbreti i ka çu në Shpinë e Pyllit t'Lịbanonit.<br> | ||
<sup>24</sup><br> | <br> | ||
<sup>25</sup><br> | <sup>17</sup> Përveç kësaj, mbreti e ka bo nji fron t'madh pi fildishi edhe e ka vesh me ari t'pastër.<br> | ||
<sup>26</sup><br> | <br> | ||
<sup>27</sup><br> | <sup>18</sup> Për me hyp te froni u dashke me i hyp gjashtë shkallëve. Te froni u konë e lidhun nji mbështetëse për kamë pi ari. Froni i ka pasë dy mbështetëse për krahë, ka nji në secilën anë, edhe ngat secilës mbështetëse u konë nji figurë luani.<br> | ||
<sup>28</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup> Në gjashtë shkallët jonë konë 12 luana, ka nji në secilën anë t'çdo shkalle. Kurrfarë mbretnie tjetër s'ka pasë diçka t'qasi lloji.<br> | |||
<sup>29</sup><br> | <br> | ||
<sup>30</sup><br> | <sup>20</sup> Krejt enët që mbreti Sạlomo i ka përdor për me pi jonë konë pi ari, edhe krejt senet në Shpinë e Pyllit t'Lịbanonit jonë konë pi ari t'pastër. Asnji sen s'u konë pi argjendi, se në kohën e Sạlomos argjendi s'kishte kurrfarë vlere.<br> | ||
<sup>31</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup> Se anijet e mbretit shkojshin në Tạrschisch bashkë me njerëzit e Hịramit. Çdo tri vjet, anijet e Tạrschischit ktheheshin t'ngarkume me ari, argjend, fildish, majmuna edhe palloj.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Mbreti Sạlomo u konë ma i pasun edhe ma i mençëm se krejt mbretat tjerë t'tokës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Pi krejt bota vijshin mbretat për me u taku me Sạlomon edhe për me e ni mençuninë që Zoti i vërtetë ia ka shti në zemër.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Secili e bike nji dhuratë: sene pi argjendi e ari, tesha, armë, vaj balsami, kuaj edhe mushka. Qashtu ndodhke vit për vit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Sạlomo i ka pasë 4000 vende për kuajt edhe qerret e tij, si edhe 12 000 kuaj, që i mbajke në qytetet e qerreve edhe afër vetes në Jerusalem.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Aj ka sundu mbi krejt mbretat, pi lumit Eufrat e deri te vendi i filistinëve edhe deri te kufini i Egjiptit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Në kohën kur aj u konë mbret, në Jerusalem ka pasë aq shumë argjend sa ka pasë gurë, edhe aq shumë dru cedri sa ka pasë dru mani-fiku në Shẹphelah.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Sạlomos ia kanë pru kuajt edhe pi Egjipti edhe pi krejt vendet tjera.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Krejt senet tjera për jetën e Sạlomos, pi fillimi e deri në fund, jonë t'shkrume në shkrimet e profetit Nathan, në profecinë e Ahịjas pi Sịlo edhe në shkrimet për vegimet që i ka pa Ịddo, aj që shihke vegime, për Jerọbeamin, djalin e Nẹbatit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Sạlomo ka sundu në Jerusalem 40 vjet mbi krejt Izraelin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> Në fund Sạlomo ka dekë edhe e kanë varros në qytetin e Davidit, babës t'vet. Mas tij, djali i tij Rehạbeami u bo mbret.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Mat 12:42; Luk 11:31 | | v1 = Mat 12:42; Luk 11:31 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:56 Uhr
1 Kur mbretëresha e Shẹbës ka ni për Sạlomon, ka ardh në Jerusalem për me e provu Sạlomon me pyetje t'vështira. Ajo ka ardh me nji përcjellje shumë t'madhe që binte në sy. Devetë e saj jonë konë t'ngarkume me vaj balsami, me shumë ari edhe me gurë t'çmushëm. Ajo ka hy te Sạlomo edhe ka fol me to për krejt senet që ka dasht me i ditë.
2 Sạlomo iu ka përgjigj krejt pyetjeve t'saj. Për to s'ka pasë kurgjo shumë t'vështirë, se ka mujt me ia shpjegu krejt.
3 Kur mbretëresha e Shẹbës e ka pa sa i mençëm u konë Sạlomo, edhe kur e ka pa shpinë që e ka ndërtu,
4 ushqimin që u qitke në sofër, qysh rrishin ulun zyrtarët e tij, qysh ju shërbejshin në sofër edhe qysh u veshshin ata që shërbejshin, ata që ia mbushshin kupat edhe teshat e tyne, si edhe kurbanet që digjeshin krejt, që aj i boke rregullisht në shpinë e Jehovait, ajo ka mbetë pa frymë.
5 Ajo i ka thanë mbretit: «Krejt qka kom ni në vendin tem për punët që i ke bo edhe për mençuninë tane, asht e vërtetë.
6 Po unë s'i kom besu deri sa i kom pa me sytë e mi. Edhe krejt qka m'kanë kallxu për mençuninë tane t'madhe, s'ka qenë as gjysma e saj. Ti je shumë ma i mençëm se qka m'kanë kallxu.
7 Sa t'lumtur jonë njerëzit e tu edhe shërbëtorët e tu që rrijnë gjithmonë me ty, se kanë mundësi me e ni mençuninë tane.
8 Qoftë i lavdum Jehovai, Zoti yt! Aj gëzohet me ty edhe t'ka ulë në fronin e vet, me konë mbret për Jehovain, Zotin tand. Se Zoti yt e don Izraelin edhe don që Izraeli me mbetë përgjithmonë, t'ka bo ty mbret për me majt drejtësinë edhe me gjyku drejt.»
9 Masanej ajo i ka dhanë mbretit 120 talenta ari, shumë vaj balsami edhe gurë t'çmushëm. Kurrë ma s'asht pru në atë vend aq vaj balsami qysh i ka pru mbretëresha e Shẹbës mbretit Sạlomo.
10 Përveç kësaj, njerëzit e Hịramit edhe t'Sạlomos, që kanë shku me marrë ari pi Ọphirit, kanë pru edhe dru algumi edhe gurë t'çmushëm.
11 Mbreti i ka përdor drutë e algumit për me bo shkallë për shpinë e Jehovait edhe për pallatin e mbretit. Prej tyne ka bo edhe harfa edhe vegla tjera me tela për këngëtarët. Dru t'qasi lloji s'kishin pa kurrë ma herët në vendin e Judës.
12 Mbreti Sạlomo ia ka dhanë mbretëreshës së Shẹbës krejt qka ka dëshiru edhe qka ka lypë, bile ma shumë se qka ajo i ka pru atij. Masanej ajo asht nis bashkë me shërbëtorët e saj edhe asht kthy në vendin e vet.
13 Çdo vit Sạlomos i kanë pru 666 talenta ari.
14 Përveç qatyne, aj merrke edhe pi tregtarëve që bojshin tregti, si edhe arin e argjendin që ia bishin mbretat e arabëve edhe guvernatorët e vendit.
15 Mbreti Sạlomo i ka bo 200 mburoja t'mëdhaja pi ari t'përzim. Secilën mburojë e ka vesh me 600 shekelë ari t'përzim.
16 I ka bo edhe 300 mburoja t'vogla pi ari t'përzim. Secilën mburojë e ka vesh me 3 mina ari. Masanej mbreti i ka çu në Shpinë e Pyllit t'Lịbanonit.
17 Përveç kësaj, mbreti e ka bo nji fron t'madh pi fildishi edhe e ka vesh me ari t'pastër.
18 Për me hyp te froni u dashke me i hyp gjashtë shkallëve. Te froni u konë e lidhun nji mbështetëse për kamë pi ari. Froni i ka pasë dy mbështetëse për krahë, ka nji në secilën anë, edhe ngat secilës mbështetëse u konë nji figurë luani.
19 Në gjashtë shkallët jonë konë 12 luana, ka nji në secilën anë t'çdo shkalle. Kurrfarë mbretnie tjetër s'ka pasë diçka t'qasi lloji.
20 Krejt enët që mbreti Sạlomo i ka përdor për me pi jonë konë pi ari, edhe krejt senet në Shpinë e Pyllit t'Lịbanonit jonë konë pi ari t'pastër. Asnji sen s'u konë pi argjendi, se në kohën e Sạlomos argjendi s'kishte kurrfarë vlere.
21 Se anijet e mbretit shkojshin në Tạrschisch bashkë me njerëzit e Hịramit. Çdo tri vjet, anijet e Tạrschischit ktheheshin t'ngarkume me ari, argjend, fildish, majmuna edhe palloj.
22 Mbreti Sạlomo u konë ma i pasun edhe ma i mençëm se krejt mbretat tjerë t'tokës.
23 Pi krejt bota vijshin mbretat për me u taku me Sạlomon edhe për me e ni mençuninë që Zoti i vërtetë ia ka shti në zemër.
24 Secili e bike nji dhuratë: sene pi argjendi e ari, tesha, armë, vaj balsami, kuaj edhe mushka. Qashtu ndodhke vit për vit.
25 Sạlomo i ka pasë 4000 vende për kuajt edhe qerret e tij, si edhe 12 000 kuaj, që i mbajke në qytetet e qerreve edhe afër vetes në Jerusalem.
26 Aj ka sundu mbi krejt mbretat, pi lumit Eufrat e deri te vendi i filistinëve edhe deri te kufini i Egjiptit.
27 Në kohën kur aj u konë mbret, në Jerusalem ka pasë aq shumë argjend sa ka pasë gurë, edhe aq shumë dru cedri sa ka pasë dru mani-fiku në Shẹphelah.
28 Sạlomos ia kanë pru kuajt edhe pi Egjipti edhe pi krejt vendet tjera.
29 Krejt senet tjera për jetën e Sạlomos, pi fillimi e deri në fund, jonë t'shkrume në shkrimet e profetit Nathan, në profecinë e Ahịjas pi Sịlo edhe në shkrimet për vegimet që i ka pa Ịddo, aj që shihke vegime, për Jerọbeamin, djalin e Nẹbatit.
30 Sạlomo ka sundu në Jerusalem 40 vjet mbi krejt Izraelin.
31 Në fund Sạlomo ka dekë edhe e kanë varros në qytetin e Davidit, babës t'vet. Mas tij, djali i tij Rehạbeami u bo mbret.