Jobi 7: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hi. 7 1-21 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> A s'asht jeta e njeriut që vdes në tokë si punë me zor?<br> | ||
< | A s'jonë ditët e tij si ditët e nji punëtori që punon për pare?<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Si nji skllav, aj mezi e pret hijen, e si<br> | ||
<sup>3 | nji punëtor, pret me e marrë pagesën e vet.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Qashtu edhe mu m'kanë ra hise muaj<br> | ||
< | t'kotë, edhe netë t'mjerimit m'jonë numru.<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
< | <sup>4</sup> Kur shtrihna, po tham me veti:<br> | ||
<sup>6 | ‘Kur ka me ardhë koha me u çu prapë?’ Ama nata po zgjatet, e unë po sillna pa rahat anej-knej deri kah sabahu.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Mishi jem asht mbulu me krymba edhe me copa t'pisllëkut.<br> | ||
< | Lëkura jem asht plot kore edhe qelb.<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Ditët e mia po kalojnë ma shpejt se shatlla e<br> | ||
<sup>9 | vekut, edhe po shkojnë kah fundi pa kurrfarë shprese.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10 | <sup>7</sup> Kujtoje që jeta jem asht veç si era, e<br> | ||
< | syri jem s'ka me pa ma kurrë lumtuni.<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Syri që po m'sheh tash, s'ka me m'pa ma.<br> | ||
Sytë e tu kanë me m'lypë, ama unë s'kom me konë ma aty.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Qysh tretet nji re edhe zhduket, qashtu edhe aj<br> | ||
<sup>13 | që shkon n'vorr s'ka me dalë ma pi aty.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14 | <sup>10</sup> Aj s'ka me u kthy ma n'shpinë e vet, edhe<br> | ||
< | n'vendin e vet s'ka me e njoftë ma kërkush.<br> | ||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>11</sup> Për qata unë s'kom me i majtë fjalët mrena.<br> | ||
<sup>16 | Kom me folë pi dhimtës që e kom n'zemër.<br> | ||
< | Kom me u anku pi hidhërimit që e kom mrena vetes.<br> | ||
<sup>17 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> A jom unë deti a naj përbindësh<br> | ||
<sup>18 | i detit, që ti po m'vnon roje?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19 | <sup>13</sup> Kur thom:<br> | ||
< | ‘Divani jem ka me m'ngushëllu, shtrati jem ka me ma lehtësu mjerimin’,<br> | ||
<sup>20 | <br> | ||
<sup>14</sup> atëherë ti po m'tmerron me andrra,<br> | |||
edhe po m'fut frikë me pamje,<br> | |||
<br> | |||
<sup>21 | <sup>15</sup> sa që ma përpara kisha dashtë me m'u nalë fryma, po,<br> | ||
ma mirë kisha dashtë me dekë se me pasë këtë trup.<br> | |||
<br> | |||
<br><br> | <sup>16</sup> Jeta jem m'asht gërditë, s'du me jetu ma.<br> | ||
Lëm rahat, se ditët e mia jonë veç si nji frymë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Qka asht njeriu që vdes, që ti po interesohesh<br> | |||
për to, edhe po ia kushton krejt vëmendjen?<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Pse po e kontrollon çdo sabah, edhe pse po<br> | |||
e qet n'sprovë sa herë që t'jepet rasti?<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> A s'munesh me i hjekë sytë pi meje, edhe me<br> | |||
m'lanë rahat bile aq sa me e përbi pështymën teme?<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Nëse kom bo gjynah, qysh muj me t'bo dam ty, që i kqyr njerzt?<br> | |||
Pse m'ke bo cakun tand?<br> | |||
A jom bo barrë për ty?<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Pse s'po ma fal shkeljen që e kom bo,<br> | |||
edhe pse s'po ma kalon fajin? Se së shpejti<br> | |||
kom me u shtri n'pluhun, e ti ke<br> | |||
me m'lypë, ama unë s'kom me konë ma aty.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hi 14:5, 6; Ps 39:4 | | v1 = Hi 14:5, 6; Ps 39:4 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:56 Uhr
1 A s'asht jeta e njeriut që vdes në tokë si punë me zor?
A s'jonë ditët e tij si ditët e nji punëtori që punon për pare?
2 Si nji skllav, aj mezi e pret hijen, e si
nji punëtor, pret me e marrë pagesën e vet.
3 Qashtu edhe mu m'kanë ra hise muaj
t'kotë, edhe netë t'mjerimit m'jonë numru.
4 Kur shtrihna, po tham me veti:
‘Kur ka me ardhë koha me u çu prapë?’ Ama nata po zgjatet, e unë po sillna pa rahat anej-knej deri kah sabahu.
5 Mishi jem asht mbulu me krymba edhe me copa t'pisllëkut.
Lëkura jem asht plot kore edhe qelb.
6 Ditët e mia po kalojnë ma shpejt se shatlla e
vekut, edhe po shkojnë kah fundi pa kurrfarë shprese.
7 Kujtoje që jeta jem asht veç si era, e
syri jem s'ka me pa ma kurrë lumtuni.
8 Syri që po m'sheh tash, s'ka me m'pa ma.
Sytë e tu kanë me m'lypë, ama unë s'kom me konë ma aty.
9 Qysh tretet nji re edhe zhduket, qashtu edhe aj
që shkon n'vorr s'ka me dalë ma pi aty.
10 Aj s'ka me u kthy ma n'shpinë e vet, edhe
n'vendin e vet s'ka me e njoftë ma kërkush.
11 Për qata unë s'kom me i majtë fjalët mrena.
Kom me folë pi dhimtës që e kom n'zemër.
Kom me u anku pi hidhërimit që e kom mrena vetes.
12 A jom unë deti a naj përbindësh
i detit, që ti po m'vnon roje?
13 Kur thom:
‘Divani jem ka me m'ngushëllu, shtrati jem ka me ma lehtësu mjerimin’,
14 atëherë ti po m'tmerron me andrra,
edhe po m'fut frikë me pamje,
15 sa që ma përpara kisha dashtë me m'u nalë fryma, po,
ma mirë kisha dashtë me dekë se me pasë këtë trup.
16 Jeta jem m'asht gërditë, s'du me jetu ma.
Lëm rahat, se ditët e mia jonë veç si nji frymë.
17 Qka asht njeriu që vdes, që ti po interesohesh
për to, edhe po ia kushton krejt vëmendjen?
18 Pse po e kontrollon çdo sabah, edhe pse po
e qet n'sprovë sa herë që t'jepet rasti?
19 A s'munesh me i hjekë sytë pi meje, edhe me
m'lanë rahat bile aq sa me e përbi pështymën teme?
20 Nëse kom bo gjynah, qysh muj me t'bo dam ty, që i kqyr njerzt?
Pse m'ke bo cakun tand?
A jom bo barrë për ty?
21 Pse s'po ma fal shkeljen që e kom bo,
edhe pse s'po ma kalon fajin? Se së shpejti
kom me u shtri n'pluhun, e ti ke
me m'lypë, ama unë s'kom me konë ma aty.»