Isaia 8: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Notiz = Vers 5-16 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 5-16 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
| Notiz = Vers 17-22 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 17-22 <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Jehovai më ka thanë: „Merre nji dërrasë të madhe edhe shkruje mbi të me nji laps të zakonshëm ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Edhe le të ma vërtetojnë këtë me shkrim dy dëshmitarë besnikë, prifti Urija edhe Zakaria, djali i Jeberekisë.“<br> | |||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Masanej kam pasë marrëdhënie me profeteshën, e ajo ka mbetë shtatzanë edhe e ka lindë nji djalë. Atëherë Jehovai më ka thanë: „Vnoja emnin Maher-Shalal-Hash-Baz,<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> se hala pa mujt djali me thirrë ‘Babë!’ edhe ‘Nanë!’, thesaret e Damaskut edhe plaçka e marrë pi Samarisë kanë me u çu para mbretit të Asirisë.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> Jehovai më ka folë prapë:<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>6</sup> „Pasi ky popull e ka refuzu ujin e Siloahut që rrjedh<br> | ||
< | ngadalë edhe po gëzohet për Rezinin edhe djalin e Remalisë,<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup> për qata Jehovai ka me i pru mbi ta<br> | |||
<sup>8 | ujërat e mëdha e të fuqishme të lumit Eufrat,<br> | ||
< | mbretin e Asirisë bashkë me krejt madhështinë e tij.<br> | ||
Aj ka me dalë mbi krejt shtretërit e lumit<br> | |||
edhe ka me i vërshu krejt brigjet e tij,<br> | |||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> edhe ka me u derdhë mbi Judën. Ka me<br> | ||
e përmbytë e ka me kalu nëpër të, derisa uji<br> | |||
me mbërri deri në fyt. Krahët e tij të<br> | |||
<sup>10 | hapun kanë me ta mbulu krejt vendin, o Imanuel!“<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>9</sup> Bani dëm, o popuj! Po keni me u copëtu.<br> | |||
Ndigjoni, ju krejt që jeni në skajet e largëta<br> | |||
<sup>11 | të tokës! Përgatituni për luftë! Po keni me u<br> | ||
copëtu! Përgatituni për luftë! Po keni me u copëtu!<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Bane nji plan!<br> | ||
<sup>13 | Po ka me ju dështu!<br> | ||
< | Thuni qka të doni!<br> | ||
Po s'ka me ju ecë, se Zoti asht me neve!<br> | |||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>11</sup> Jehovai, me dorën e tij të fortë mbi mu, më ka paralajmëru mos me shku rrugës së këtij populli. Aj më ka thanë:<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> „Mos e quani komplot atë që ky popull<br> | |||
e quan komplot! Mos u tutni pi asaj që<br> | |||
tuten ata, as mos u dridhni pi frikës.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
<sup>13</sup> Jehovain, Zotin e ushtrive, atë duhet me e<br> | |||
pa si të shenjtë, atij duhet me iu tutë,<br> | |||
<sup>16 | aj duhet me ju ba me u dridhë.“<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>14</sup> Aj ka me u ba nji<br> | ||
vend i shenjtë, po edhe nji<br> | |||
<sup>18</sup><br> | gur ku njerëzit pengohen edhe nji shkëmb<br> | ||
ku rrëzohen, për të dy shpitë<br> | |||
<sup>19</sup><br> | e Izraelit, si nji kurth edhe<br> | ||
<sup>20 | nji lak për banorët e Jerusalemit.<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup> | <sup>15</sup> Shumë pi tyne kanë me u pengu, kanë me ra edhe kanë me u ba copë.<br> | ||
Kanë me ra në kurth edhe kanë me u zanë.<br> | |||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup> Mbështille dëshminë e shkrujtun.<br> | |||
Vulose ligjin mes nxanësve të mi!<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Unë kam me e pritë me mall Jehovain, që po e mshef fytyrën pi shpisë së Jakobit, edhe kam me pasë shpresë tek aj.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Kqyrni! Unë edhe fëmijët që m'i ka dhanë Jehovai, jemi si shenja edhe mrekulli në Izrael, që vijnë pi Jehovait, Zotit të ushtrive, që banon në malin Sion.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Nashta dikush ka me ju thanë: „Pyetni ata që thonë se flasin me shpirtra, ose fallxhorët që pëshpërisin edhe mërmërisin.“ Po a s'duhet nji popull me e pytë Zotin e vet? A duhet me i pytë të vdekunit për të gjallët?<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Ma mirë duhet me iu drejtu ligjit edhe dëshmisë së shkrujtun!<br> | |||
Nëse ata s'flasin në përputhje me këto fjalë, atëherë s'kanë dritë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Secili ka me ecë nëpër vend i mundum edhe i untë, e pasi ka me konë i untë edhe i idhnum, ka me kqyrë përpjetë edhe ka me e mallku mbretin e vet edhe Zotin e vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Masanej ka me kqyrë kah toka edhe ka me pa veç dëshpërim e terr, errësinë e kohë të vështira, terr pa kurrfarë drite.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 30:8 | | v1 = Jes 30:8 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:56 Uhr
1 Jehovai më ka thanë: „Merre nji dërrasë të madhe edhe shkruje mbi të me nji laps të zakonshëm ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’.
2 Edhe le të ma vërtetojnë këtë me shkrim dy dëshmitarë besnikë, prifti Urija edhe Zakaria, djali i Jeberekisë.“
3 Masanej kam pasë marrëdhënie me profeteshën, e ajo ka mbetë shtatzanë edhe e ka lindë nji djalë. Atëherë Jehovai më ka thanë: „Vnoja emnin Maher-Shalal-Hash-Baz,
4 se hala pa mujt djali me thirrë ‘Babë!’ edhe ‘Nanë!’, thesaret e Damaskut edhe plaçka e marrë pi Samarisë kanë me u çu para mbretit të Asirisë.“
5 Jehovai më ka folë prapë:
6 „Pasi ky popull e ka refuzu ujin e Siloahut që rrjedh
ngadalë edhe po gëzohet për Rezinin edhe djalin e Remalisë,
7 për qata Jehovai ka me i pru mbi ta
ujërat e mëdha e të fuqishme të lumit Eufrat,
mbretin e Asirisë bashkë me krejt madhështinë e tij.
Aj ka me dalë mbi krejt shtretërit e lumit
edhe ka me i vërshu krejt brigjet e tij,
8 edhe ka me u derdhë mbi Judën. Ka me
e përmbytë e ka me kalu nëpër të, derisa uji
me mbërri deri në fyt. Krahët e tij të
hapun kanë me ta mbulu krejt vendin, o Imanuel!“
9 Bani dëm, o popuj! Po keni me u copëtu.
Ndigjoni, ju krejt që jeni në skajet e largëta
të tokës! Përgatituni për luftë! Po keni me u
copëtu! Përgatituni për luftë! Po keni me u copëtu!
10 Bane nji plan!
Po ka me ju dështu!
Thuni qka të doni!
Po s'ka me ju ecë, se Zoti asht me neve!
11 Jehovai, me dorën e tij të fortë mbi mu, më ka paralajmëru mos me shku rrugës së këtij populli. Aj më ka thanë:
12 „Mos e quani komplot atë që ky popull
e quan komplot! Mos u tutni pi asaj që
tuten ata, as mos u dridhni pi frikës.
13 Jehovain, Zotin e ushtrive, atë duhet me e
pa si të shenjtë, atij duhet me iu tutë,
aj duhet me ju ba me u dridhë.“
14 Aj ka me u ba nji
vend i shenjtë, po edhe nji
gur ku njerëzit pengohen edhe nji shkëmb
ku rrëzohen, për të dy shpitë
e Izraelit, si nji kurth edhe
nji lak për banorët e Jerusalemit.
15 Shumë pi tyne kanë me u pengu, kanë me ra edhe kanë me u ba copë.
Kanë me ra në kurth edhe kanë me u zanë.
16 Mbështille dëshminë e shkrujtun.
Vulose ligjin mes nxanësve të mi!
17 Unë kam me e pritë me mall Jehovain, që po e mshef fytyrën pi shpisë së Jakobit, edhe kam me pasë shpresë tek aj.
18 Kqyrni! Unë edhe fëmijët që m'i ka dhanë Jehovai, jemi si shenja edhe mrekulli në Izrael, që vijnë pi Jehovait, Zotit të ushtrive, që banon në malin Sion.
19 Nashta dikush ka me ju thanë: „Pyetni ata që thonë se flasin me shpirtra, ose fallxhorët që pëshpërisin edhe mërmërisin.“ Po a s'duhet nji popull me e pytë Zotin e vet? A duhet me i pytë të vdekunit për të gjallët?
20 Ma mirë duhet me iu drejtu ligjit edhe dëshmisë së shkrujtun!
Nëse ata s'flasin në përputhje me këto fjalë, atëherë s'kanë dritë.
21 Secili ka me ecë nëpër vend i mundum edhe i untë, e pasi ka me konë i untë edhe i idhnum, ka me kqyrë përpjetë edhe ka me e mallku mbretin e vet edhe Zotin e vet.
22 Masanej ka me kqyrë kah toka edhe ka me pa veç dëshpërim e terr, errësinë e kohë të vështira, terr pa kurrfarë drite.