Isaia 9: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. Jes. 9 1-21 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<br> | |||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Ama errësina s’ka me konë si atëherë kur vendi u konë n’hall, si n’kohët e hershme kur vendi i Zebulonit edhe vendi i Neftalit jonë trajtu me përbuzje. Po ma vonë Zoti ka me e nderu atë vend, rrugën buzë detit, vendin përreth Jordanit, Galilenë e popujve tjerë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> Populli që ka ec n’errësinë, e<br> | ||
< | ka pa nji dritë të madhe. Ata<br> | ||
që banojnë n’vendin e hijes së<br> | |||
<sup>3 | thellë, mbi ta ka ndriçu drita.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Ti e ke shtu shumë popullin.<br> | |||
Ia ke shtu shumë gëzimin. Ata<br> | |||
gëzohen para teje, qysh gëzohen<br> | |||
<sup>4 | njerëzit kur vjen koha e korrjes,<br> | ||
< | qysh brohorasin kur e ndajnë plaçkën.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Se ti e ke thy zgjedhën që u ka rëndu mbi<br> | ||
< | ta, shkopin mbi supet e tyne, edhe thuprën e atij që<br> | ||
i shtinte me punu, bash qysh ke bo n’ditën e Midianit.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Çdo çizme që e dridh tokën gjatë<br> | ||
marshimit, edhe çdo petk i lagun me<br> | |||
gjak, ka me u përpi pi flakëve.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Se për neve ka lind nji fmi, na u ka dhanë nji djalë.<br> | ||
Aj ka me e pasë të drejtën me sundu.<br> | |||
Emni i tij ka me konë:<br> | |||
Këshilltar i Mrekullueshëm, Zot i Fuqishëm, Atë i Amshum, Princ i Paqes.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Sundimi i tij ka me u zgjeru vazhdimisht,<br> | |||
<sup>8 | edhe paqja s’ka me pasë fund, n’fronin<br> | ||
< | e Davidit edhe n’mbretninë e tij. Me gjykim<br> | ||
<sup>9 | të drejtë edhe me drejtësi, ajo mbretni<br> | ||
< | ka me u forcu edhe ka me qëndru,<br> | ||
pi tash e përgjithmonë. Zelli i Jehovait,<br> | |||
<sup>10 | Zotit të ushtrive, ka me e bo këtë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Jehovai i ka çu nji paralajmërim Jakobit,<br> | |||
edhe aj paralajmërim i ka ardh Izraelit.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Edhe krejt populli ka me e marrë<br> | ||
<sup>12 | vesh, Efraimi edhe banorët e Samarisë, krejt ata<br> | ||
< | që me mendjemadhësi e pafytyrësi n’zemër thonë:<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup> “Muret pi tullave jonë rrëzu, po na<br> | |||
<sup>13 | kemi me ndërtu me gurë të latum. Drunjtë<br> | ||
< | e fikut të egër jonë pre, po<br> | ||
<sup>14 | na kemi me i zëvendësu me kedra.”<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>15 | <sup>11</sup> Jehovai ka me i nxit kundërshtarët e Rezinit kundër tij,<br> | ||
< | edhe ka me i shty armiqtë e tij me vepru,<br> | ||
<sup>16 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> Sirianët pi lindja edhe filistinët pi perëndimi, kanë me<br> | ||
<sup>17 | e përpi Izraelin me gojë të hapun. Për shkak të<br> | ||
< | krejt këtyne, zemërimi i tij s’asht largu, po dora<br> | ||
e tij hala asht e shtrime për me goditë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Se populli s’u kthy te aj që e ka godit.<br> | |||
Ata s’e kanë kërku Jehovain, Zotin e ushtrive.<br> | |||
<sup>18 | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Për nji ditë të vetme, Jehovai ka me ia pre<br> | ||
Izraelit kokën edhe bishtin, lastarin e ri edhe kallamin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19 | <sup>15</sup> Plaku që ka shumë nder e respekt asht koka,<br> | ||
< | e profeti që i mëson njerëzit gabim asht bishti.<br> | ||
<br> | |||
<sup>16</sup> Ata që e udhëheqin këtë popull po e çojnë n’rrugë të<br> | |||
<sup>20 | gabume, e ata që po i ndjekin jonë të hutum.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup> Për qata Jehovai s’ka me u gëzu me djemtë e tyne të<br> | |||
rinj, edhe s’ka me pasë dhimt për fmijtë e tyne pa<br> | |||
babë e për vejushat e tyne, se krejt jonë largu pi Zotit<br> | |||
edhe bojnë punë të këqija, e pi gojës së secilit dalin<br> | |||
<sup>21 | veç marrëzina. Për shkak të krejt këtyne, zemërimi i tij s’asht largu,<br> | ||
po dora e tij hala asht e shtrime për me goditë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Se ligësia po digjet si zjarr, që i përpin<br> | |||
<br><br> | ferrat edhe barërat e këqija. Ajo ka me<br> | ||
ua shti flakën shkurreve të denduna të pyllit, edhe<br> | |||
ka me i çu nalt si re tymi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Për shkak të zemërimit të Jehovait, Zotit<br> | |||
të ushtrive, vendi asht kallë, edhe populli ka<br> | |||
me u përpi pi flakëve. Askush s’ka<br> | |||
me e kursy as vllanë e vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Njoni ka me pre diçka n’anën e djathtë,<br> | |||
po prapë ka me mbet untë. E<br> | |||
tjetri ka me hanger n’anën e majtë, po<br> | |||
prapë s’ka me u ngi. Secili ka<br> | |||
me e përpi mishin e krahut të vet,<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Manaseu ka me e përpi Efraimin, edhe<br> | |||
Efraimi Manaseun. Bashkë kanë me u çu kundër<br> | |||
Judës. Për shkak të krejt këtyne, zemërimi<br> | |||
i tij s’asht largu, po dora e tij<br> | |||
hala asht e shtrime për me goditë.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | |||
| v1 = 2Kö 15:29 | |||
| v2 = Mat 4:13-16; Luk 1:78, 79; 2:30-32; Joh 1:9; 8:12 | |||
| v4 = Ri 8:12, 28; Jes 10:26, 27 | |||
| v6 = Luk 1:35; 2:11 | |||
| v6 = 1Mo 49:10; Ps 2:6; Sach 6:13; Luk 22:29; Off 19:16 | |||
| v6 = Jes 11:2; Mat 7:28, 29; 12:42 | |||
| v6 = Ps 45:3; Joh 1:18 | |||
| v7 = Ps 72:1, 7; Da 2:44 | |||
| v7 = Luk 1:32, 33 | |||
| v7 = Jes 42:1; Mat 12:18 | |||
| v7 = Ps 45:6; Jes 32:1; Jer 23:5; Heb 1:8 | |||
| v7 = 2Sa 7:16, 17; Off 11:15 | |||
| v8 = 2Kö 17:6 | |||
| v10 = Am 5:11 | |||
| v12 = 2Ch 28:18 | |||
| v12 = 5Mo 31:17 | |||
| v12 = Jes 5:25; 10:4 | |||
| v13 = 2Kö 17:13, 14; Hos 7:10; Am 4:6; 5:6 | |||
| v14 = 2Kö 17:6; Hos 10:15 | |||
| v15 = 5Mo 13:1-3 | |||
| v17 = 5Mo 4:25, 26 | |||
| v17 = Jes 5:25 | |||
| v21 = 2Ch 28:6 | |||
| v21 = Jes 5:25 | |||
}} | |||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 Ama errësina s’ka me konë si atëherë kur vendi u konë n’hall, si n’kohët e hershme kur vendi i Zebulonit edhe vendi i Neftalit jonë trajtu me përbuzje. Po ma vonë Zoti ka me e nderu atë vend, rrugën buzë detit, vendin përreth Jordanit, Galilenë e popujve tjerë.
2 Populli që ka ec n’errësinë, e
ka pa nji dritë të madhe. Ata
që banojnë n’vendin e hijes së
thellë, mbi ta ka ndriçu drita.
3 Ti e ke shtu shumë popullin.
Ia ke shtu shumë gëzimin. Ata
gëzohen para teje, qysh gëzohen
njerëzit kur vjen koha e korrjes,
qysh brohorasin kur e ndajnë plaçkën.
4 Se ti e ke thy zgjedhën që u ka rëndu mbi
ta, shkopin mbi supet e tyne, edhe thuprën e atij që
i shtinte me punu, bash qysh ke bo n’ditën e Midianit.
5 Çdo çizme që e dridh tokën gjatë
marshimit, edhe çdo petk i lagun me
gjak, ka me u përpi pi flakëve.
6 Se për neve ka lind nji fmi, na u ka dhanë nji djalë.
Aj ka me e pasë të drejtën me sundu.
Emni i tij ka me konë:
Këshilltar i Mrekullueshëm, Zot i Fuqishëm, Atë i Amshum, Princ i Paqes.
7 Sundimi i tij ka me u zgjeru vazhdimisht,
edhe paqja s’ka me pasë fund, n’fronin
e Davidit edhe n’mbretninë e tij. Me gjykim
të drejtë edhe me drejtësi, ajo mbretni
ka me u forcu edhe ka me qëndru,
pi tash e përgjithmonë. Zelli i Jehovait,
Zotit të ushtrive, ka me e bo këtë.
8 Jehovai i ka çu nji paralajmërim Jakobit,
edhe aj paralajmërim i ka ardh Izraelit.
9 Edhe krejt populli ka me e marrë
vesh, Efraimi edhe banorët e Samarisë, krejt ata
që me mendjemadhësi e pafytyrësi n’zemër thonë:
10 “Muret pi tullave jonë rrëzu, po na
kemi me ndërtu me gurë të latum. Drunjtë
e fikut të egër jonë pre, po
na kemi me i zëvendësu me kedra.”
11 Jehovai ka me i nxit kundërshtarët e Rezinit kundër tij,
edhe ka me i shty armiqtë e tij me vepru,
12 Sirianët pi lindja edhe filistinët pi perëndimi, kanë me
e përpi Izraelin me gojë të hapun. Për shkak të
krejt këtyne, zemërimi i tij s’asht largu, po dora
e tij hala asht e shtrime për me goditë.
13 Se populli s’u kthy te aj që e ka godit.
Ata s’e kanë kërku Jehovain, Zotin e ushtrive.
14 Për nji ditë të vetme, Jehovai ka me ia pre
Izraelit kokën edhe bishtin, lastarin e ri edhe kallamin.
15 Plaku që ka shumë nder e respekt asht koka,
e profeti që i mëson njerëzit gabim asht bishti.
16 Ata që e udhëheqin këtë popull po e çojnë n’rrugë të
gabume, e ata që po i ndjekin jonë të hutum.
17 Për qata Jehovai s’ka me u gëzu me djemtë e tyne të
rinj, edhe s’ka me pasë dhimt për fmijtë e tyne pa
babë e për vejushat e tyne, se krejt jonë largu pi Zotit
edhe bojnë punë të këqija, e pi gojës së secilit dalin
veç marrëzina. Për shkak të krejt këtyne, zemërimi i tij s’asht largu,
po dora e tij hala asht e shtrime për me goditë.
18 Se ligësia po digjet si zjarr, që i përpin
ferrat edhe barërat e këqija. Ajo ka me
ua shti flakën shkurreve të denduna të pyllit, edhe
ka me i çu nalt si re tymi.
19 Për shkak të zemërimit të Jehovait, Zotit
të ushtrive, vendi asht kallë, edhe populli ka
me u përpi pi flakëve. Askush s’ka
me e kursy as vllanë e vet.
20 Njoni ka me pre diçka n’anën e djathtë,
po prapë ka me mbet untë. E
tjetri ka me hanger n’anën e majtë, po
prapë s’ka me u ngi. Secili ka
me e përpi mishin e krahut të vet,
21 Manaseu ka me e përpi Efraimin, edhe
Efraimi Manaseun. Bashkë kanë me u çu kundër
Judës. Për shkak të krejt këtyne, zemërimi
i tij s’asht largu, po dora e tij
hala asht e shtrime për me goditë.