Isaia 46: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 46 1-13 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Beli po përkulet, Neboja po kërruset. Idhujt e tyne<br> | ||
< | i kanë ngarku mbi kafshë, mbi kafshë që bajnë<br> | ||
barrë, si plaçka që u rrin randë kafshëve t'lodhta.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Bashkë po kërrusen e po përkulen.<br> | ||
S'munden me i shpëtu barrët<br> | |||
<sup>3 | edhe vetë po shkojnë në robni.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> “M'ngoni, o shpija e Jakobit, edhe ju krejt që keni mbet pi shpisë së Izraelit, ju<br> | ||
< | që ju kom mbajt qysh kur keni lindë, e ju kom bart qysh n'bark t'nanës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Edhe kur t'plakeni, unë kom me konë i njajti.<br> | ||
< | Edhe kur t'ju zbardhen flokët, unë kom me ju bart.<br> | ||
<sup>6 | Qysh deri tash, kom me ju përkrah, me ju bart edhe me ju shpëtu.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5</sup> Me kon doni me m'barazu, me m'bo të njajtë<br> | |||
a me m'krahasu, me pa a i përngjajmë njani-tjetrit?<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Disa e derdhin arin pa kursy pi kuletës së tyne.<br> | ||
N'peshore e peshojnë argjendin.<br> | |||
E thirrin nji mjeshtër që punon me metal, e aj ua bon nji zot.<br> | |||
Masanej bien përmbys para tij, po, edhe i falen atij.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> E ngrenë mbi shpatulla, e bartin<br> | ||
<sup>9 | edhe e vnojnë n'vendin e vet,<br> | ||
< | e aty rrin. S'lëviz pi vendit. I<br> | ||
bërtasin, po aj s'ju përgjigjet. S'mundet<br> | |||
<sup>10 | me e shpëtu askënd pi halli.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Kujtojeni këtë edhe merrni zemër.<br> | |||
Futeni n'zemër këtë sen, ju që e shkelni ligjin.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Kujtoni senet e mahershme, ato që kanë ndodh shumë moti:<br> | ||
Unë jom Zoti edhe tjetër s'ka.<br> | |||
Unë jom Zoti edhe kërkush s'asht si unë.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
<sup>10</sup> Qysh pi fillimit unë e kallxoj përpara qysh ka<br> | |||
me përfundu nji punë, edhe shumë ma herët e lajmëroj<br> | |||
<sup>13 | qka hala s'asht bo. Unë thom: ‘Vendimi jem ka<br> | ||
me qëndru, edhe kom me bo gjithçka që du.’<br> | |||
<br> | |||
<br><br> | <sup>11</sup> Pi lindjes e thërras nji shpend grabitqar, pi nji vendi<br> | ||
t'largët e thërras nji burrë që ka me e kry<br> | |||
vendimin tem. Unë kom folë edhe kom me e bo<br> | |||
me ndodh. E kom vendos edhe kom me e kry.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> M'ngoni, ju që e keni zemrën kokëfortë,<br> | |||
ju që jeni larg pi drejtësisë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> E kom afru drejtësinë teme. Ajo s'asht<br> | |||
larg edhe shpëtimi jem s'ka me u<br> | |||
vonu. Kom me pru shpëtim n'Sion edhe<br> | |||
kom me ia dhanë Izraelit lavdinë teme.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jer 50:2; 51:44 | | v1 = Jer 50:2; 51:44 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 Beli po përkulet, Neboja po kërruset. Idhujt e tyne
i kanë ngarku mbi kafshë, mbi kafshë që bajnë
barrë, si plaçka që u rrin randë kafshëve t'lodhta.
2 Bashkë po kërrusen e po përkulen.
S'munden me i shpëtu barrët
edhe vetë po shkojnë në robni.
3 “M'ngoni, o shpija e Jakobit, edhe ju krejt që keni mbet pi shpisë së Izraelit, ju
që ju kom mbajt qysh kur keni lindë, e ju kom bart qysh n'bark t'nanës.
4 Edhe kur t'plakeni, unë kom me konë i njajti.
Edhe kur t'ju zbardhen flokët, unë kom me ju bart.
Qysh deri tash, kom me ju përkrah, me ju bart edhe me ju shpëtu.
5 Me kon doni me m'barazu, me m'bo të njajtë
a me m'krahasu, me pa a i përngjajmë njani-tjetrit?
6 Disa e derdhin arin pa kursy pi kuletës së tyne.
N'peshore e peshojnë argjendin.
E thirrin nji mjeshtër që punon me metal, e aj ua bon nji zot.
Masanej bien përmbys para tij, po, edhe i falen atij.
7 E ngrenë mbi shpatulla, e bartin
edhe e vnojnë n'vendin e vet,
e aty rrin. S'lëviz pi vendit. I
bërtasin, po aj s'ju përgjigjet. S'mundet
me e shpëtu askënd pi halli.
8 Kujtojeni këtë edhe merrni zemër.
Futeni n'zemër këtë sen, ju që e shkelni ligjin.
9 Kujtoni senet e mahershme, ato që kanë ndodh shumë moti:
Unë jom Zoti edhe tjetër s'ka.
Unë jom Zoti edhe kërkush s'asht si unë.
10 Qysh pi fillimit unë e kallxoj përpara qysh ka
me përfundu nji punë, edhe shumë ma herët e lajmëroj
qka hala s'asht bo. Unë thom: ‘Vendimi jem ka
me qëndru, edhe kom me bo gjithçka që du.’
11 Pi lindjes e thërras nji shpend grabitqar, pi nji vendi
t'largët e thërras nji burrë që ka me e kry
vendimin tem. Unë kom folë edhe kom me e bo
me ndodh. E kom vendos edhe kom me e kry.
12 M'ngoni, ju që e keni zemrën kokëfortë,
ju që jeni larg pi drejtësisë.
13 E kom afru drejtësinë teme. Ajo s'asht
larg edhe shpëtimi jem s'ka me u
vonu. Kom me pru shpëtim n'Sion edhe
kom me ia dhanë Izraelit lavdinë teme.”