Jeremia 47: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jer. 47 1-7 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| Notiz = Vers 1 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 1 <br> Nach den Texten löschen. | ||
| Notiz = Vers 2-7 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 2-7 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Kjo asht fjala që Jehovai ia ka dhanë profetit Jeremia për filistinët, para se faraoni me e mundë Gazën.<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> Kështu thotë Jehovai: “Uji po vjen pi<br> | ||
< | veriut. Ka me u ba si<br> | ||
nji lumë i rrëmbyeshëm. Ka me e<br> | |||
përmbytë krejt vendin edhe gjithçka që ka<br> | |||
n’të, qytetin edhe banorët e tij. Njerëzit<br> | |||
kanë me bërtitë, edhe krejt ata<br> | |||
<sup>3 | që jetojnë n’atë vend kanë me vajtu.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Kur t’ndëgjohet trokitja e thundrave t’hamshorëve t’tij,<br> | |||
zhurma e karrocave t’luftës edhe rropama e<br> | |||
rrotave t’tyne, baballarët as s’kanë me u kthy<br> | |||
<sup>4 | me i kqyrë djemtë e vet, se<br> | ||
< | duart kanë me ju mbetë pa fuqi,<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> se po vjen dita kur krejt filistinët kanë me u<br> | |||
<sup>5 | shkatërru, edhe kanë me u zhdukë krejt ata që i kanë<br> | ||
< | mbetë aleatë Tirit edhe Sidonit. Se Jehovai ka me i<br> | ||
shkatërru filistinët, ata që kanë mbetë pi ishulli i Kaftorit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> N’Gazë kanë me i rrujtë kokat. Ashkeloni<br> | ||
u ba me heshtë. O ju që<br> | |||
keni mbetë n’fushën e luginës së saj,<br> | |||
deri kur keni me e pre veten?<br> | |||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>6</sup> Ah, ti shpata e Jehovait!<br> | ||
Deri kur s’ki me pushu?<br> | |||
Kthehu n’këllëfin tand.<br> | |||
<br><br> | Pusho edhe rri e qetë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup> Po qysh munet me pushu, kur<br> | |||
Jehovai i ka dhanë urdhën? Me<br> | |||
e sulmu Ashkelonin edhe bregdetin,<br> | |||
atje e ka urdhnu me shku.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jer 25:17, 20; Hes 25:15, 16; Am 1:6; Ze 2:4; Sach 9:5, 6 | | v1 = Jer 25:17, 20; Hes 25:15, 16; Am 1:6; Ze 2:4; Sach 9:5, 6 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 Kjo asht fjala që Jehovai ia ka dhanë profetit Jeremia për filistinët, para se faraoni me e mundë Gazën.
2 Kështu thotë Jehovai: “Uji po vjen pi
veriut. Ka me u ba si
nji lumë i rrëmbyeshëm. Ka me e
përmbytë krejt vendin edhe gjithçka që ka
n’të, qytetin edhe banorët e tij. Njerëzit
kanë me bërtitë, edhe krejt ata
që jetojnë n’atë vend kanë me vajtu.
3 Kur t’ndëgjohet trokitja e thundrave t’hamshorëve t’tij,
zhurma e karrocave t’luftës edhe rropama e
rrotave t’tyne, baballarët as s’kanë me u kthy
me i kqyrë djemtë e vet, se
duart kanë me ju mbetë pa fuqi,
4 se po vjen dita kur krejt filistinët kanë me u
shkatërru, edhe kanë me u zhdukë krejt ata që i kanë
mbetë aleatë Tirit edhe Sidonit. Se Jehovai ka me i
shkatërru filistinët, ata që kanë mbetë pi ishulli i Kaftorit.
5 N’Gazë kanë me i rrujtë kokat. Ashkeloni
u ba me heshtë. O ju që
keni mbetë n’fushën e luginës së saj,
deri kur keni me e pre veten?
6 Ah, ti shpata e Jehovait!
Deri kur s’ki me pushu?
Kthehu n’këllëfin tand.
Pusho edhe rri e qetë.
7 Po qysh munet me pushu, kur
Jehovai i ka dhanë urdhën? Me
e sulmu Ashkelonin edhe bregdetin,
atje e ka urdhnu me shku.”