Psalmi 89: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeilen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Përgjithmonë kangët e mia kanë me fol për dashninë besnike të Jehovës.<br> | ||
Me gojën teme kom me u kallxu krejt brezave për besnikninë tande.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Se unë kom thanë:<br> | |||
<sup>3 | „Dashnia besnike ka me qëndru përgjithmonë, besnikninë tande e ke bo me qëndru fort në qiell.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>3</sup> „Unë kom lidhë nji besëlidhje me të zgjedhunin<br> | ||
tem, i kom bo be Davidit, shërbtorit tem:<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> ‘Pasardhësit e tu kom me i forcu përgjithmonë edhe fronin<br> | |||
<sup>6 | tand kom me e ndërtu për krejt brezat.’“ Sela<br> | ||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>5</sup> Qielli i lavdon mrekullitë e tua, o Jehova, po,<br> | ||
edhe besnikninë tande në mbledhjen e të shenjtve.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
<sup>6</sup> Se kush në qiell munet me u krahasu me Jehovën?<br> | |||
Kush mes djemve të Zotit asht si Jehova?<br> | |||
<sup>9 | <br> | ||
<sup>7</sup> Në mbledhjen e të shenjtve, krejt kanë frikë e respekt për Zotin.<br> | |||
<sup>10 | Aj asht i madh edhe i shtin me pasë respekt krejt ata që jonë rreth tij.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>8</sup> O Jehova, Zoti i ushtrive, kush<br> | ||
asht kaq i fuqishëm sa ti,<br> | |||
<sup>12 | o Jah? Besniknia jote të rrethon.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>9</sup> Ti e sundon detin kur tërbohet.<br> | ||
Kur valët e tij çohen nalt, ti i qetëson.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>10</sup> Rahabin e ke shkelë si nji të vramë.<br> | ||
Me krahun tand të fortë i ke shpërnda armiqtë e tu.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
<sup>11</sup> I yti asht qielli edhe e jotja asht toka.<br> | |||
<sup>16 | Tokën pjellore edhe krejt qka ka përmbi të, ti i ke themelu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>12</sup> Veriun edhe jugun ti i ke kriju.<br> | ||
Tabori edhe Hermoni e lavdojnë me gëzim emnin tand.<br> | |||
<sup>18 | <br> | ||
<sup>13</sup> Krahu yt asht i fuqishëm, dora<br> | |||
<sup>19 | jote asht e fortë, dora jote<br> | ||
e djathtë asht e çume nalt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20 | <sup>14</sup> Drejtësia edhe gjykimi i drejtë jonë themelet e fronit tand.<br> | ||
Dashnia besnike edhe besniknia rrinë para teje.<br> | |||
<sup>21 | <br> | ||
<sup>15</sup> I lumtun asht populli që din me brohorit.<br> | |||
<sup>22 | O Jehova, drita e ftyrës tande ua ndriçon rrugën e jetës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>23 | <sup>16</sup> Për emnin tand ata gëzohen tanë ditën edhe<br> | ||
për shkak të drejtësisë tande ngriten nalt.<br> | |||
<sup>24 | <br> | ||
<sup>17</sup> Se ti je lavdia e forcës së tyne<br> | |||
<sup>25 | edhe me pëlqimin tand na e rrit fuqinë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>26 | <sup>18</sup> Se mburoja jonë i takon Jehovës, mbreti<br> | ||
jonë i takon të Shenjtit të Izraelit.<br> | |||
<sup>27 | <br> | ||
<sup>19</sup> Atëherë ti ke fol me besnikët e tu në nji vegim edhe ke thanë:<br> | |||
<sup>28 | „Nji njeriu të fuqishëm i kom dhanë fuqi.<br> | ||
Nji të zgjedhun pi populli e kom ngritë nalt.<br> | |||
<sup>29 | <br> | ||
<sup>20</sup> E kom gjetë Davidin, shërbtorin tem.<br> | |||
<sup>30 | E kom miros me vajin tem të shenjtë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>31 | <sup>21</sup> Dora jeme ka me e mbështetë,<br> | ||
krahu jem ka me e forcu.<br> | |||
<sup>32 | <br> | ||
<sup>22</sup> Asnji armik s'ka me mujt me i lypë haraç,<br> | |||
<sup>33 | asnji njeri i padrejtë s'ka me e shtypë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>34 | <sup>23</sup> Kundërshtarët e tij kom me i copëtu para tij,<br> | ||
ata që e urrejnë kom me i rrëzu.<br> | |||
<sup>35 | <br> | ||
<sup>24</sup> Besniknia jeme edhe dashnia jeme besnike kanë me konë me të<br> | |||
<sup>36 | edhe përmes emnit tem fuqia e tij ka me u rritë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>37 | <sup>25</sup> Dorën e tij kom me e shtri përmbi det,<br> | ||
edhe dorën e tij të djathtë përmbi lumenj.<br> | |||
<sup>38 | <br> | ||
<sup>26</sup> Aj ka me më thirrë:<br> | |||
<sup>39 | ‘Ti je Baba jem, Zoti jem edhe shkëmbi i shpëtimit tem.’<br> | ||
<br> | |||
<sup>40 | <sup>27</sup> Edhe unë kom me e bo të parëlindunin,<br> | ||
ma të naltin pi krejt mbretave të tokës.<br> | |||
<sup>41 | <br> | ||
<sup>28</sup> Dashninë teme besnike për të kom me e rujtë përgjithmonë<br> | |||
<sup>42 | edhe besëlidhja jeme me të s'ka me dështu kurrë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>43 | <sup>29</sup> Pasardhësit e tij kom me i mbajtë përgjithmonë edhe fronin e<br> | ||
tij kom me e bo me qëndru përjetë, si qielli.<br> | |||
<sup>44 | <br> | ||
<sup>30</sup> Nëse djemtë e tij e lanë ligjin tem<br> | |||
<sup>45 | edhe nuk jetojnë sipas rregullave të mia,<br> | ||
<br> | |||
<sup>46 | <sup>31</sup> nëse i shkelin vendimet e mia edhe<br> | ||
nuk i mbajnë urdhnimet e mia,<br> | |||
<sup>47 | <br> | ||
<sup>32</sup> atëherë mosbindjen e tyne kom me e dënu me<br> | |||
<sup>48 | shkop edhe fajet e tyne me të rrahuna.<br> | ||
<br> | |||
<sup>49 | <sup>33</sup> Po dashninë teme besnike kurrë s'kom me ia<br> | ||
marrë as s'kom me e thy premtimin tem.<br> | |||
<sup>50 | <br> | ||
<sup>34</sup> Besëlidhjen teme s'kom me e prishë as s'kom me<br> | |||
<sup>51 | i ndrru fjalët që kanë dalë pi gojës teme.<br> | ||
<br> | |||
<sup>52</sup><br> | <sup>35</sup> Nji herë e përgjithmonë jom betu në shenjtëninë<br> | ||
teme, po, Davidin s'kom me e rrejtë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>36</sup> Pasardhësit e tij kanë me mbetë përgjithmonë.<br> | |||
Froni i tij ka me qëndru para meje sa të ketë diell.<br> | |||
<br> | |||
<sup>37</sup> Ka me qëndru përgjithmonë si hana, si<br> | |||
nji dëshmitar besnik në qiell.“ Sela<br> | |||
<br> | |||
<sup>38</sup> Po ti vetë e ke largu edhe e ke<br> | |||
hedhë poshtë, je zemru me të mirosunin tand.<br> | |||
<br> | |||
<sup>39</sup> E ke prishë besëlidhjen me shërbtorin tand.<br> | |||
Kurorën e tij e ke gjujtë për tokë edhe qashtu e ke përdhosë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>40</sup> Ia ke rrëzu krejt muret e<br> | |||
gurit, ia ke shkatërru fortifikatat.<br> | |||
<br> | |||
<sup>41</sup> Krejt ata që kanë kalu andej e kanë plaçkitë.<br> | |||
Aj u bo për tallje te kojshitë e vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>42</sup> Ti i ke bo kundërshtarët e tij me fitu.<br> | |||
Krejt armiqve të tij ua ke dhanë nji arsye me u gëzu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>43</sup> Edhe shpatën e tij e ke shty mbrapa,<br> | |||
në luftë e ke lanë me humbë terren.<br> | |||
<br> | |||
<sup>44</sup> Ia ke shu shkëlqimin edhe fronin e<br> | |||
tij e ke gjujtë për tokë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>45</sup> Ia ke shkurtu ditët e rinisë.<br> | |||
E ke mbulu me turp. Sela<br> | |||
<br> | |||
<sup>46</sup> Deri kur, o Jehova, ke me u fshehë? A përgjithmonë? A<br> | |||
ka me vazhdu zemrimi yt me u djegë si zjarr?<br> | |||
<br> | |||
<sup>47</sup> Kujtoje sa e shkurtë asht jeta jeme!<br> | |||
A i ke kriju krejt njerëzit kot, pa kurrfarë qëllimi?<br> | |||
<br> | |||
<sup>48</sup> Cili njeri munet me jetu pa e pa kurrë dekën? A<br> | |||
munet me e shpëtu veten pi fuqisë së vorrit? Sela<br> | |||
<br> | |||
<sup>49</sup> Ku jonë veprat e tua të maherëshme që e kanë tregu dashninë tande besnike,<br> | |||
o Jehova, për të cilat i ke bo be Davidit me besnikninë tande?<br> | |||
<br> | |||
<sup>50</sup> O Jehova, kujtoji talljet që po ua bojnë shërbtorëve tu, përqeshjet<br> | |||
e krejt popujve që po më duhet me i duru,<br> | |||
<br> | |||
<sup>51</sup> ofendimet e armiqve të tu, o Jehova, qysh e kanë ofendu<br> | |||
të mirosunin tand në çdo hap që e ka ba.<br> | |||
<br> | |||
<sup>52</sup> Qoftë i lavdum Jehova përgjithmonë. Amin e amin.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v0 = 1Kö 4:30, 31; 1Ch 2:6 | | v0 = 1Kö 4:30, 31; 1Ch 2:6 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 22:31 Uhr
1 Përgjithmonë kangët e mia kanë me fol për dashninë besnike të Jehovës.
Me gojën teme kom me u kallxu krejt brezave për besnikninë tande.
2 Se unë kom thanë:
„Dashnia besnike ka me qëndru përgjithmonë, besnikninë tande e ke bo me qëndru fort në qiell.“
3 „Unë kom lidhë nji besëlidhje me të zgjedhunin
tem, i kom bo be Davidit, shërbtorit tem:
4 ‘Pasardhësit e tu kom me i forcu përgjithmonë edhe fronin
tand kom me e ndërtu për krejt brezat.’“ Sela
5 Qielli i lavdon mrekullitë e tua, o Jehova, po,
edhe besnikninë tande në mbledhjen e të shenjtve.
6 Se kush në qiell munet me u krahasu me Jehovën?
Kush mes djemve të Zotit asht si Jehova?
7 Në mbledhjen e të shenjtve, krejt kanë frikë e respekt për Zotin.
Aj asht i madh edhe i shtin me pasë respekt krejt ata që jonë rreth tij.
8 O Jehova, Zoti i ushtrive, kush
asht kaq i fuqishëm sa ti,
o Jah? Besniknia jote të rrethon.
9 Ti e sundon detin kur tërbohet.
Kur valët e tij çohen nalt, ti i qetëson.
10 Rahabin e ke shkelë si nji të vramë.
Me krahun tand të fortë i ke shpërnda armiqtë e tu.
11 I yti asht qielli edhe e jotja asht toka.
Tokën pjellore edhe krejt qka ka përmbi të, ti i ke themelu.
12 Veriun edhe jugun ti i ke kriju.
Tabori edhe Hermoni e lavdojnë me gëzim emnin tand.
13 Krahu yt asht i fuqishëm, dora
jote asht e fortë, dora jote
e djathtë asht e çume nalt.
14 Drejtësia edhe gjykimi i drejtë jonë themelet e fronit tand.
Dashnia besnike edhe besniknia rrinë para teje.
15 I lumtun asht populli që din me brohorit.
O Jehova, drita e ftyrës tande ua ndriçon rrugën e jetës.
16 Për emnin tand ata gëzohen tanë ditën edhe
për shkak të drejtësisë tande ngriten nalt.
17 Se ti je lavdia e forcës së tyne
edhe me pëlqimin tand na e rrit fuqinë.
18 Se mburoja jonë i takon Jehovës, mbreti
jonë i takon të Shenjtit të Izraelit.
19 Atëherë ti ke fol me besnikët e tu në nji vegim edhe ke thanë:
„Nji njeriu të fuqishëm i kom dhanë fuqi.
Nji të zgjedhun pi populli e kom ngritë nalt.
20 E kom gjetë Davidin, shërbtorin tem.
E kom miros me vajin tem të shenjtë.
21 Dora jeme ka me e mbështetë,
krahu jem ka me e forcu.
22 Asnji armik s'ka me mujt me i lypë haraç,
asnji njeri i padrejtë s'ka me e shtypë.
23 Kundërshtarët e tij kom me i copëtu para tij,
ata që e urrejnë kom me i rrëzu.
24 Besniknia jeme edhe dashnia jeme besnike kanë me konë me të
edhe përmes emnit tem fuqia e tij ka me u rritë.
25 Dorën e tij kom me e shtri përmbi det,
edhe dorën e tij të djathtë përmbi lumenj.
26 Aj ka me më thirrë:
‘Ti je Baba jem, Zoti jem edhe shkëmbi i shpëtimit tem.’
27 Edhe unë kom me e bo të parëlindunin,
ma të naltin pi krejt mbretave të tokës.
28 Dashninë teme besnike për të kom me e rujtë përgjithmonë
edhe besëlidhja jeme me të s'ka me dështu kurrë.
29 Pasardhësit e tij kom me i mbajtë përgjithmonë edhe fronin e
tij kom me e bo me qëndru përjetë, si qielli.
30 Nëse djemtë e tij e lanë ligjin tem
edhe nuk jetojnë sipas rregullave të mia,
31 nëse i shkelin vendimet e mia edhe
nuk i mbajnë urdhnimet e mia,
32 atëherë mosbindjen e tyne kom me e dënu me
shkop edhe fajet e tyne me të rrahuna.
33 Po dashninë teme besnike kurrë s'kom me ia
marrë as s'kom me e thy premtimin tem.
34 Besëlidhjen teme s'kom me e prishë as s'kom me
i ndrru fjalët që kanë dalë pi gojës teme.
35 Nji herë e përgjithmonë jom betu në shenjtëninë
teme, po, Davidin s'kom me e rrejtë.
36 Pasardhësit e tij kanë me mbetë përgjithmonë.
Froni i tij ka me qëndru para meje sa të ketë diell.
37 Ka me qëndru përgjithmonë si hana, si
nji dëshmitar besnik në qiell.“ Sela
38 Po ti vetë e ke largu edhe e ke
hedhë poshtë, je zemru me të mirosunin tand.
39 E ke prishë besëlidhjen me shërbtorin tand.
Kurorën e tij e ke gjujtë për tokë edhe qashtu e ke përdhosë.
40 Ia ke rrëzu krejt muret e
gurit, ia ke shkatërru fortifikatat.
41 Krejt ata që kanë kalu andej e kanë plaçkitë.
Aj u bo për tallje te kojshitë e vet.
42 Ti i ke bo kundërshtarët e tij me fitu.
Krejt armiqve të tij ua ke dhanë nji arsye me u gëzu.
43 Edhe shpatën e tij e ke shty mbrapa,
në luftë e ke lanë me humbë terren.
44 Ia ke shu shkëlqimin edhe fronin e
tij e ke gjujtë për tokë.
45 Ia ke shkurtu ditët e rinisë.
E ke mbulu me turp. Sela
46 Deri kur, o Jehova, ke me u fshehë? A përgjithmonë? A
ka me vazhdu zemrimi yt me u djegë si zjarr?
47 Kujtoje sa e shkurtë asht jeta jeme!
A i ke kriju krejt njerëzit kot, pa kurrfarë qëllimi?
48 Cili njeri munet me jetu pa e pa kurrë dekën? A
munet me e shpëtu veten pi fuqisë së vorrit? Sela
49 Ku jonë veprat e tua të maherëshme që e kanë tregu dashninë tande besnike,
o Jehova, për të cilat i ke bo be Davidit me besnikninë tande?
50 O Jehova, kujtoji talljet që po ua bojnë shërbtorëve tu, përqeshjet
e krejt popujve që po më duhet me i duru,
51 ofendimet e armiqve të tu, o Jehova, qysh e kanë ofendu
të mirosunin tand në çdo hap që e ka ba.
52 Qoftë i lavdum Jehova përgjithmonë. Amin e amin.