Libri i dytë i Musës 18: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. 2.Mo. 18 1-27 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Eksodi 18 nach Libri i dytë i Musës 18, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Jẹthro, prifti i Mịdianit edhe vjehrri i Moisiut, ka ni për krejt qka ka bo Zoti për Moisiun edhe për popullin e vet, Izraelin, edhe qysh Jehovai i ka nxjerrë izraelitët pi Egjiptit.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Jẹthro, vjehrri i Moisiut, e ka pritë te vetja Zippọrën, grun e Moisiut, kur ajo u kthy te aj,<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> bashkë me dy djemtë e saj. Njani e ka pasë emnin Gẹrshom, se Moisiu ka thanë: „Jom bo i huj që jeton në nji tokë të huj.“<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> E tjetri e ka pasë emnin Eliẹser, se Moisiu ka thanë: „Zoti i babës tem asht ndihmësi jem. Aj m'ka pshtu pi shpatës së faraonit.“<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>5</sup> Kështu Jẹthro, vjehrri i Moisiut, ka ardhë në shkretinë bashkë me djemtë edhe grun e Moisiut, te mali i Zotit të vërtetë, aty ku Moisiu e ka pasë kampin.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>6</sup> Jẹthro i ka çu fjalë Moisiut: „Unë, Jẹthro, vjehrri yt, po vij te ti bashkë me grun tane edhe dy djemtë e saj.“<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>7</sup> Moisiu ka dalë menjiherë me e taku vjehrrin e vet. U përkul para tij edhe e puthi. E kanë vetë njani-tjetrin qysh jonë edhe a jonë mirë. Masanej kanë hy në çadër.<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>8</sup> Moisiu i ka kallxu vjehrrit të vet krejt qka Jehovai i ka bo faraonit edhe Egjiptit për me i ndihmu izraelitët. Ia ka kallxu edhe krejt vështirësitë që i kanë pasë rrugës, edhe qysh Jehovai i ka pshtu pi tyne.<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup> Jẹthro u gëzu shumë për krejt të mirat që Jehovai i ka bo për Izraelin, kur i ka liru izraelitët pi Egjiptit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Masanej Jẹthro ka thanë: „Lavdi i koftë Jehovës, që ju ka pshtu pi Egjiptit edhe pi dorës së faraonit, edhe që e ka liru popullin pi sundimit të egjiptianëve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Tash e di që Jehovai asht ma i madh se krejt zotat tjerë. Kjo u pa pi krejt qka u ka bo atyne që e kanë trajtu popullin e tij me mendjemadhësi.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Masanej Jẹthro, vjehrri i Moisiut, ka pru për Zotin nji kurban që digjet krejt, edhe kurbane tjera. Aaroni edhe krejt pleqtë e Izraelit kanë ardhë me hanger bashkë me vjehrrin e Moisiut para Zotit të vërtetë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Të nesërmen Moisiu u ul si zakonisht me i gjyku rastet e popullit, e njerzt kanë nejt para tij pi mëngjesit deri në mramje.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Kur vjehrri i Moisiut e ka pa krejt punën që Moisiu po e bonte për popullin, i ka thanë: „Qka asht kjo punë që po e bon për popullin? Pse po rrin këtu vet, e krejt njerzt po rrijnë para teje pi mëngjesit deri në mramje?“<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Moisiu i ka thanë vjehrrit të vet: „Se populli po vjen vazhdimisht te unë me e vetë Zotin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Kur dy veta kanë nji problem që duhet me u gjyku, vijnë te unë, e unë duhet me vendos kush e ka drejt. Unë ua kallxoj edhe vendimet e ligjet e Zotit të vërtetë.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Vjehrri i Moisiut i ka thanë: „Kjo që po e bon ti s'asht mirë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Ti ke me u lodh tepër, e bashkë me ty edhe krejt njerzt që po presin te ti. Kjo punë asht shumë e randë për ty. S'munesh me e bo krejt vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Tash ngom mirë, po ta jap nji këshillë, edhe Zoti ka me konë me ty. Ti ki me e përfaqësu popullin para Zotit të vërtetë edhe me ia pru atij rastet që duhet me u gjyku.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Ti duhet me ua mësu urdhnat edhe ligjet e Zotit, edhe me ua kallxu cilës rrugë duhet me shku e qka duhet me bo.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Po pi krejt popullit zgjedhi do burra të zotë, që e kanë frikën e Zotit, që ju zihet besë edhe që e urrejnë fitimin me hile. Vnoj ata si përgjegjës mbi grupe me nga 1000, 100, 50 edhe 10 veta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Ata le t'i gjykojnë rastet e popullit sa herë që del naj problem. Për çdo rast të vështirë le të vijnë te ti, po rastet ma të lehta le t'i zgjedhin vet. Kështu ata kanë me ta hjek nji pjesë të barrës, edhe ti e ki ma lehtë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Nëse e bon këtë, edhe nëse kjo asht qysh të urdhnon Zoti, ke me mujt me e përballu këtë barrë, edhe secili ka me u kthy i knaqun në shpi.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Moisiu e ka ngu menjiherë vjehrrin e vet edhe e ka bo krejt qka i ka thanë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Moisiu ka zgjedh burra të zotë pi krejt Izraeli edhe i ka vnu si përgjegjës mbi popullin, mbi grupe me nga 1000, 100, 50 edhe 10 veta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Ata i kanë gjyku rastet sa herë që ka pasë probleme mes popullit. Rastet e vështira ia kanë pru Moisiut, po rastet ma të lehta i kanë zgjedh vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Masanej Moisiu u përshëndet me vjehrrin e vet, edhe aj u nis për në tokën e vet.<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Mo 2:16, 21; 3:1 | | v1 = 2Mo 2:16, 21; 3:1 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 08:54 Uhr
1 Jẹthro, prifti i Mịdianit edhe vjehrri i Moisiut, ka ni për krejt qka ka bo Zoti për Moisiun edhe për popullin e vet, Izraelin, edhe qysh Jehovai i ka nxjerrë izraelitët pi Egjiptit.
2 Jẹthro, vjehrri i Moisiut, e ka pritë te vetja Zippọrën, grun e Moisiut, kur ajo u kthy te aj,
3 bashkë me dy djemtë e saj. Njani e ka pasë emnin Gẹrshom, se Moisiu ka thanë: „Jom bo i huj që jeton në nji tokë të huj.“
4 E tjetri e ka pasë emnin Eliẹser, se Moisiu ka thanë: „Zoti i babës tem asht ndihmësi jem. Aj m'ka pshtu pi shpatës së faraonit.“
5 Kështu Jẹthro, vjehrri i Moisiut, ka ardhë në shkretinë bashkë me djemtë edhe grun e Moisiut, te mali i Zotit të vërtetë, aty ku Moisiu e ka pasë kampin.
6 Jẹthro i ka çu fjalë Moisiut: „Unë, Jẹthro, vjehrri yt, po vij te ti bashkë me grun tane edhe dy djemtë e saj.“
7 Moisiu ka dalë menjiherë me e taku vjehrrin e vet. U përkul para tij edhe e puthi. E kanë vetë njani-tjetrin qysh jonë edhe a jonë mirë. Masanej kanë hy në çadër.
8 Moisiu i ka kallxu vjehrrit të vet krejt qka Jehovai i ka bo faraonit edhe Egjiptit për me i ndihmu izraelitët. Ia ka kallxu edhe krejt vështirësitë që i kanë pasë rrugës, edhe qysh Jehovai i ka pshtu pi tyne.
9 Jẹthro u gëzu shumë për krejt të mirat që Jehovai i ka bo për Izraelin, kur i ka liru izraelitët pi Egjiptit.
10 Masanej Jẹthro ka thanë: „Lavdi i koftë Jehovës, që ju ka pshtu pi Egjiptit edhe pi dorës së faraonit, edhe që e ka liru popullin pi sundimit të egjiptianëve.
11 Tash e di që Jehovai asht ma i madh se krejt zotat tjerë. Kjo u pa pi krejt qka u ka bo atyne që e kanë trajtu popullin e tij me mendjemadhësi.“
12 Masanej Jẹthro, vjehrri i Moisiut, ka pru për Zotin nji kurban që digjet krejt, edhe kurbane tjera. Aaroni edhe krejt pleqtë e Izraelit kanë ardhë me hanger bashkë me vjehrrin e Moisiut para Zotit të vërtetë.
13 Të nesërmen Moisiu u ul si zakonisht me i gjyku rastet e popullit, e njerzt kanë nejt para tij pi mëngjesit deri në mramje.
14 Kur vjehrri i Moisiut e ka pa krejt punën që Moisiu po e bonte për popullin, i ka thanë: „Qka asht kjo punë që po e bon për popullin? Pse po rrin këtu vet, e krejt njerzt po rrijnë para teje pi mëngjesit deri në mramje?“
15 Moisiu i ka thanë vjehrrit të vet: „Se populli po vjen vazhdimisht te unë me e vetë Zotin.
16 Kur dy veta kanë nji problem që duhet me u gjyku, vijnë te unë, e unë duhet me vendos kush e ka drejt. Unë ua kallxoj edhe vendimet e ligjet e Zotit të vërtetë.“
17 Vjehrri i Moisiut i ka thanë: „Kjo që po e bon ti s'asht mirë.
18 Ti ke me u lodh tepër, e bashkë me ty edhe krejt njerzt që po presin te ti. Kjo punë asht shumë e randë për ty. S'munesh me e bo krejt vet.
19 Tash ngom mirë, po ta jap nji këshillë, edhe Zoti ka me konë me ty. Ti ki me e përfaqësu popullin para Zotit të vërtetë edhe me ia pru atij rastet që duhet me u gjyku.
20 Ti duhet me ua mësu urdhnat edhe ligjet e Zotit, edhe me ua kallxu cilës rrugë duhet me shku e qka duhet me bo.
21 Po pi krejt popullit zgjedhi do burra të zotë, që e kanë frikën e Zotit, që ju zihet besë edhe që e urrejnë fitimin me hile. Vnoj ata si përgjegjës mbi grupe me nga 1000, 100, 50 edhe 10 veta.
22 Ata le t'i gjykojnë rastet e popullit sa herë që del naj problem. Për çdo rast të vështirë le të vijnë te ti, po rastet ma të lehta le t'i zgjedhin vet. Kështu ata kanë me ta hjek nji pjesë të barrës, edhe ti e ki ma lehtë.
23 Nëse e bon këtë, edhe nëse kjo asht qysh të urdhnon Zoti, ke me mujt me e përballu këtë barrë, edhe secili ka me u kthy i knaqun në shpi.“
24 Moisiu e ka ngu menjiherë vjehrrin e vet edhe e ka bo krejt qka i ka thanë.
25 Moisiu ka zgjedh burra të zotë pi krejt Izraeli edhe i ka vnu si përgjegjës mbi popullin, mbi grupe me nga 1000, 100, 50 edhe 10 veta.
26 Ata i kanë gjyku rastet sa herë që ka pasë probleme mes popullit. Rastet e vështira ia kanë pru Moisiut, po rastet ma të lehta i kanë zgjedh vet.
27 Masanej Moisiu u përshëndet me vjehrrin e vet, edhe aj u nis për në tokën e vet.