Letra e parë e Mbreterve 3: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. 1. Kö. 3 1-28 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite 1. Mbreterve 3 nach Letra e parë e Mbreterve 3, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Sạlomo u lidh me faraonin, mbretin e Egjiptit, përmes martesës. Aj e ka marrë për grue çikën e faraonit edhe e ka çu në qytetin e Davidit, derisa e ka kry ndërtimin e shpisë së vet, të shpisë së Jehovait edhe të murit rreth Jerusalemit.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Në atë kohë, populli hala ka bo flijime nëpër vendet e nalta, se deri atëherë s'e kishin ndërtu hala nji shpi për nder të emnit të Jehovait.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Sạlomo e ka dashtë Jehovain edhe i ka mbajt rregullat e babës së vet, Davidit. Veçse aj ka bo flijime në vendet e nalta edhe ka djeg flijime atje, që tymi i tyne me u ngritë.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> Mbreti ka shku në Gịbeon me bo flijime, se aj u konë vendi ma i rëndësishëm ndër vendet e nalta. Sạlomo i ka bo 1 000 flijime të djeguna në altarin që u konë atje.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Në Gịbeon, Jehova i ka dalë Sạlomos në andërr gjatë natës. Zoti e ka pyt: «Qka po dëshiron? Qka me t'dhanë?»<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>6</sup> Sạlomo i ka thanë: «Ti i ke tregu dashni të madhe e besnike babës tem, shërbëtorit tand Davidit, se aj ka ecë para teje me besnikni, me drejtësi edhe me zemër të sinqertë. Këtë dashni të madhe e besnike ia ke tregu deri sot, se ia ke dhanë nji djalë që me u ulë në fronin e tij.<br> | ||
<sup>24</sup><br> | <br> | ||
<sup>25</sup><br> | <sup>7</sup> O Jehova, Zoti jem, tash ti më ke bo mu, shërbëtorin tand, mbret në vend të babës tem Davidit, edhe pse jom hala i ri e pa përvojë.<br> | ||
<sup>26</sup><br> | <br> | ||
<sup>27</sup><br> | <sup>8</sup> Unë, shërbëtori yt, jom mbret mbi popullin tand që ti e ke zgjedh, nji popull kaq të madh, sa s'mundet kërkush as me e numëru e as me e llogaritë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup> Prandaj, jepma mu, shërbëtorit tand, nji zemër që të dëgjon e të bindet, që me mujt me gjyku drejt për popullin tand edhe me dallu të mirën pi të keqes. Se kush munet me gjyku drejt për këtë popull kaq të madh që asht i yti?»<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Jehovës i ka pëlqy kërkesa që e ka bo Sạlomo.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Atëherë Zoti i ka thanë: «Pasi ti s'ke lypë as jetë të gjatë, as pasuni, e as vdekjen e armiqve tu, po ke lypë mend me mujt me gjyku drejt,<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> unë kam me ta plotësu kërkesën. Kam me ta dhanë nji zemër të mençme e që kupton mirë. Kurrë s'ka me pasë dikush si ti, ashtu qysh s'ka pasë as ma përpara dikush si ti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Përveç kësaj, kam me t'i dhanë edhe ato që s'i ke lypë, pasuni edhe lavdi, kështu që gjatë krejt jetës tande s'ka me pasë mbret si ti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Edhe nëse ecën rrugëve të mia, qysh ka ecë baba yt Davidi, edhe i mban rregullat e urdhnat e mi, kam me ta dhanë edhe nji jetë të gjatë.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Kur Sạlomo u zgju, e ka kuptu që u konë veç nji andërr. Pastaj ka shku në Jerusalem, ka dalë para arkës së besëlidhjes së Jehovait, ka bo flijime të djeguna edhe flijime bashkësie dhe ka shtru nji gosti për krejt shërbëtorët e vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Në atë kohë, dy gra që merreshin me prostitucion kanë ardh te mbreti edhe kanë dalë para tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Njana pi tyne ka thanë: «Të lutna, zotni jem! Kjo gru jeton me mu në të njajtën shpi. Ajo u konë në shpi kur unë e linda nji fmi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Ditën e tretë masi linda unë, edhe kjo e ka lind nji fmi. Na dyja kemi nejt veç vetë në shpi, s'ka pasë kërkush tjetër aty.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Djali i kësaj gruje ka vdekë gjatë natës, se ajo u shtri përmi të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Atëherë ajo asht çu në mes të natës edhe ma ka marrë djalin pi anës teme, derisa unë, shërbëtorja jote, isha tu flejtë. E ka qitë djalin tem afër vetes, kurse djalin e vet të vdekun e ka qitë afër meje.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Kur jom çu në mëngjes me i dhanë gji djalit tem, e kam pa që u konë i vdekun. Po kur e kam kqyrë mirë, e kam pa që s'u konë djali jem që e kisha lind.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Por gruaja tjetër ka thanë: «Jo! Djali jem asht gjallë, kurse i yti ka vdekë!» Gruaja e parë ia ka kthy: «Jo! Djali yt ka vdekë, kurse i jemi asht gjallë!» Kështu kanë vazhdu me u fjalos para mbretit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Në fund mbreti ka thanë: «Kjo gru po thotë: ‘Djali i gjallë asht i jemi, kurse djali yt ka vdekë!’ Kurse tjetra po thotë: ‘Jo! Djali yt ka vdekë, kurse i jemi asht gjallë!’»<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Atëherë mbreti ka urdhnu: «Ma sillni nji shpatë!» Edhe ia kanë pru nji shpatë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Mbreti ka thanë: «Ndajeni fminë e gjallë në dy pjesë edhe jepjani secilës gru nga nji gjysë.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Gruas që e kishte djalin gjallë i ka ardhë shumë dhimt për djalin e vet, edhe i asht lutë mbretit: «Të lutna, zotni jem! Jepjani asaj fminë e gjallë! Veç mos e vritni kurrqysh!» Kurse gruaja tjetër ka thanë: «As mu, as ty mos me na taku! Le ta ndajnë në dy pjesë!»<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Atëherë mbreti ka urdhnu: «Jepjani fminë e gjallë gruas së parë! Mos e vritni kurrqysh! Ajo asht nana e tij.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Krejt Izraeli ka dëgju për vendimin që e ka marrë mbreti, edhe populli ka pasë shumë respekt për mbretin, se e kanë pa që Zoti i ka dhanë mençuri me marrë vendime të drejta.<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 5Mo 7:3, 4; 1Kö 7:8; 9:24; 11:1; Ne 13:25-27 | | v1 = 5Mo 7:3, 4; 1Kö 7:8; 9:24; 11:1; Ne 13:25-27 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:20 Uhr
1 Sạlomo u lidh me faraonin, mbretin e Egjiptit, përmes martesës. Aj e ka marrë për grue çikën e faraonit edhe e ka çu në qytetin e Davidit, derisa e ka kry ndërtimin e shpisë së vet, të shpisë së Jehovait edhe të murit rreth Jerusalemit.
2 Në atë kohë, populli hala ka bo flijime nëpër vendet e nalta, se deri atëherë s'e kishin ndërtu hala nji shpi për nder të emnit të Jehovait.
3 Sạlomo e ka dashtë Jehovain edhe i ka mbajt rregullat e babës së vet, Davidit. Veçse aj ka bo flijime në vendet e nalta edhe ka djeg flijime atje, që tymi i tyne me u ngritë.
4 Mbreti ka shku në Gịbeon me bo flijime, se aj u konë vendi ma i rëndësishëm ndër vendet e nalta. Sạlomo i ka bo 1 000 flijime të djeguna në altarin që u konë atje.
5 Në Gịbeon, Jehova i ka dalë Sạlomos në andërr gjatë natës. Zoti e ka pyt: «Qka po dëshiron? Qka me t'dhanë?»
6 Sạlomo i ka thanë: «Ti i ke tregu dashni të madhe e besnike babës tem, shërbëtorit tand Davidit, se aj ka ecë para teje me besnikni, me drejtësi edhe me zemër të sinqertë. Këtë dashni të madhe e besnike ia ke tregu deri sot, se ia ke dhanë nji djalë që me u ulë në fronin e tij.
7 O Jehova, Zoti jem, tash ti më ke bo mu, shërbëtorin tand, mbret në vend të babës tem Davidit, edhe pse jom hala i ri e pa përvojë.
8 Unë, shërbëtori yt, jom mbret mbi popullin tand që ti e ke zgjedh, nji popull kaq të madh, sa s'mundet kërkush as me e numëru e as me e llogaritë.
9 Prandaj, jepma mu, shërbëtorit tand, nji zemër që të dëgjon e të bindet, që me mujt me gjyku drejt për popullin tand edhe me dallu të mirën pi të keqes. Se kush munet me gjyku drejt për këtë popull kaq të madh që asht i yti?»
10 Jehovës i ka pëlqy kërkesa që e ka bo Sạlomo.
11 Atëherë Zoti i ka thanë: «Pasi ti s'ke lypë as jetë të gjatë, as pasuni, e as vdekjen e armiqve tu, po ke lypë mend me mujt me gjyku drejt,
12 unë kam me ta plotësu kërkesën. Kam me ta dhanë nji zemër të mençme e që kupton mirë. Kurrë s'ka me pasë dikush si ti, ashtu qysh s'ka pasë as ma përpara dikush si ti.
13 Përveç kësaj, kam me t'i dhanë edhe ato që s'i ke lypë, pasuni edhe lavdi, kështu që gjatë krejt jetës tande s'ka me pasë mbret si ti.
14 Edhe nëse ecën rrugëve të mia, qysh ka ecë baba yt Davidi, edhe i mban rregullat e urdhnat e mi, kam me ta dhanë edhe nji jetë të gjatë.»
15 Kur Sạlomo u zgju, e ka kuptu që u konë veç nji andërr. Pastaj ka shku në Jerusalem, ka dalë para arkës së besëlidhjes së Jehovait, ka bo flijime të djeguna edhe flijime bashkësie dhe ka shtru nji gosti për krejt shërbëtorët e vet.
16 Në atë kohë, dy gra që merreshin me prostitucion kanë ardh te mbreti edhe kanë dalë para tij.
17 Njana pi tyne ka thanë: «Të lutna, zotni jem! Kjo gru jeton me mu në të njajtën shpi. Ajo u konë në shpi kur unë e linda nji fmi.
18 Ditën e tretë masi linda unë, edhe kjo e ka lind nji fmi. Na dyja kemi nejt veç vetë në shpi, s'ka pasë kërkush tjetër aty.
19 Djali i kësaj gruje ka vdekë gjatë natës, se ajo u shtri përmi të.
20 Atëherë ajo asht çu në mes të natës edhe ma ka marrë djalin pi anës teme, derisa unë, shërbëtorja jote, isha tu flejtë. E ka qitë djalin tem afër vetes, kurse djalin e vet të vdekun e ka qitë afër meje.
21 Kur jom çu në mëngjes me i dhanë gji djalit tem, e kam pa që u konë i vdekun. Po kur e kam kqyrë mirë, e kam pa që s'u konë djali jem që e kisha lind.»
22 Por gruaja tjetër ka thanë: «Jo! Djali jem asht gjallë, kurse i yti ka vdekë!» Gruaja e parë ia ka kthy: «Jo! Djali yt ka vdekë, kurse i jemi asht gjallë!» Kështu kanë vazhdu me u fjalos para mbretit.
23 Në fund mbreti ka thanë: «Kjo gru po thotë: ‘Djali i gjallë asht i jemi, kurse djali yt ka vdekë!’ Kurse tjetra po thotë: ‘Jo! Djali yt ka vdekë, kurse i jemi asht gjallë!’»
24 Atëherë mbreti ka urdhnu: «Ma sillni nji shpatë!» Edhe ia kanë pru nji shpatë.
25 Mbreti ka thanë: «Ndajeni fminë e gjallë në dy pjesë edhe jepjani secilës gru nga nji gjysë.»
26 Gruas që e kishte djalin gjallë i ka ardhë shumë dhimt për djalin e vet, edhe i asht lutë mbretit: «Të lutna, zotni jem! Jepjani asaj fminë e gjallë! Veç mos e vritni kurrqysh!» Kurse gruaja tjetër ka thanë: «As mu, as ty mos me na taku! Le ta ndajnë në dy pjesë!»
27 Atëherë mbreti ka urdhnu: «Jepjani fminë e gjallë gruas së parë! Mos e vritni kurrqysh! Ajo asht nana e tij.»
28 Krejt Izraeli ka dëgju për vendimin që e ka marrë mbreti, edhe populli ka pasë shumë respekt për mbretin, se e kanë pa që Zoti i ka dhanë mençuri me marrë vendime të drejta.