Fjalët të urta 2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus bibla-popullore.org
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teddybär (Diskussion | Beiträge)
Erstell. + Quver. Spr. 2 1-22
 
BiblaPopulloreBot1337 (Diskussion | Beiträge)
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Proverbat 2 nach Fjalët të urta 2, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Textstatus
{{Textstatus
| Status = Offen
| Status = Offen
| Notiz =  
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen.
}}<br><br>
}}
<sup>1 T1</sup><br>
<sup>1</sup> O biri jem, nëse i pranon fjalët e mia<br>
<sup>1 T2</sup><br>
edhe i run urdhnat e mi si nji thesar,<br>
<sup>2 T1</sup><br>
<br>
<sup>2 T2</sup><br>
<sup>2</sup> tu e dëgju me kujdes mençurinë edhe<br>
<sup>3 T1</sup><br>
tu ia kthy zemrën aftësisë me dallu,<br>
<sup>3 T2</sup><br>
<br>
<sup>4 T1</sup><br>
<sup>3</sup> e nëse thërret për me kuptu edhe thërret<br>
<sup>4 T2</sup><br>
me za t'naltë për me ditë me dallu,<br>
<sup>5 T1</sup><br>
<br>
<sup>5 T2</sup><br>
<sup>4</sup> nëse vazhdon me e lypë si argjendin edhe<br>
<sup>6 T1</sup><br>
gërmon vazhdimisht për të si për thesare t'fshehuna,<br>
<sup>6 T2</sup><br>
<br>
<sup>7 T1</sup><br>
<sup>5</sup> atëherë ke me e kuptu qka domethanë me pasë frikë<br>
<sup>7 T2</sup><br>
e respekt për Jehovain, edhe ke me e njoft Zotin.<br>
<sup>8 T1</sup><br>
<br>
<sup>8 T2</sup><br>
<sup>6</sup> Se Jehovai asht aj që jep mençuri.<br>
<sup>9 T1</sup><br>
Pi gojës së tij dalin njohunia edhe aftësia me dallu.<br>
<sup>9 T2</sup><br>
<br>
<sup>10 T1</sup><br>
<sup>7</sup> Për njerëzit e drejtë aj e run mençurinë që u hyn n'punë.<br>
<sup>10 T2</sup><br>
Për ata që ecin drejt e pa hile, aj asht si mburojë.<br>
<sup>11 T1</sup><br>
<br>
<sup>11 T2</sup><br>
<sup>8</sup> Aj i ruan rrugët e drejtësisë edhe e<br>
<sup>12 T1</sup><br>
mbron rrugën e atyne që i rrinë besnikë.<br>
<sup>12 T2</sup><br>
<br>
<sup>13 T1</sup><br>
<sup>9</sup> Atëherë ke me e kuptu qka asht e mirë, e drejtë edhe<br>
<sup>13 T2</sup><br>
e ndershme, krejt ato që e bojnë rrugën e jetës t'mirë.<br>
<sup>14 T1</sup><br>
<br>
<sup>14 T2</sup><br>
<sup>10</sup> Kur mençuria t'hyn n'zemër edhe<br>
<sup>15 T1</sup><br>
njohunia ta gëzon shpirtin,<br>
<sup>15 T2</sup><br>
<br>
<sup>16 T1</sup><br>
<sup>11</sup> atëherë aftësia me mendu ka me u kujdesë për<br>
<sup>16 T2</sup><br>
ty, edhe aftësia me dallu ka me t'mbrojtë,<br>
<sup>17 T1</sup><br>
<br>
<sup>17 T2</sup><br>
<sup>12</sup> që me t'rujtë pi rrugës së keqe,<br>
<sup>18 T1</sup><br>
pi njeriut që flet gjana t'shtrembta,<br>
<sup>18 T2</sup><br>
<br>
<sup>19 T1</sup><br>
<sup>13</sup> pi atyne që i lënë rrugët e<br>
<sup>19 T2</sup><br>
drejta, për me ecë n'rrugët e errësinës,<br>
<sup>20 T1</sup><br>
<br>
<sup>20 T2</sup><br>
<sup>14</sup> pi atyne që gëzohen kur bojnë punë t'këqija,<br>
<sup>21 T1</sup><br>
që kënaqen me gjanat e mbrapshta e t'këqija,<br>
<sup>21 T2</sup><br>
<br>
<sup>22 T1</sup><br>
<sup>15</sup> që ecin n'rrugë t'shtrembta, e krejt rruga e<br>
<sup>22 T2</sup><br>
jetës së tyne i çon n'rrugë t'gabume.<br>
<br><br>
<br>
<sup>16</sup> Kjo ka me t'mbrojtë pi grusë së prishun,<br>
pi fjalëve t'ëmbla të grusë së pamoralshme,<br>
<br>
<sup>17</sup> që e len shokun e ngushtë t'rinisë së<br>
vet edhe e harron besëlidhjen e Zotit t'vet.<br>
<br>
<sup>18</sup> Se shpia e saj fundoset n'vdekje, e rrugët e<br>
saj t'çojnë te ata që jonë pa fuqi n'vdekje.<br>
<br>
<sup>19</sup> Kërkush që lidhet me të s'ka me u kthy,<br>
as s'ka me i gjetë prap rrugët e jetës.<br>
<br>
<sup>20</sup> Prandaj, ec n'rrugën e njerëzve t'mirë<br>
edhe rri n'rrugët e të drejtëve,<br>
<br>
<sup>21</sup> se veç njerëzit e ndershëm kanë me jetu n' tokë, edhe<br>
ata që s'kanë bo kurrfarë t'keqeje kanë me mbetë aty.<br>
<br>
<sup>22</sup> E t'këqijtë kanë me u hjekë pi tokës, e ata<br>
që s'jonë besnikë kanë me u shkulë pi saj.<br>
<br>
{{Querverweise-Metadaten
{{Querverweise-Metadaten
| v1 = 5Mo 6:6, 8
| v1 = 5Mo 6:6, 8

Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:54 Uhr


1 O biri jem, nëse i pranon fjalët e mia
edhe i run urdhnat e mi si nji thesar,

2 tu e dëgju me kujdes mençurinë edhe
tu ia kthy zemrën aftësisë me dallu,

3 e nëse thërret për me kuptu edhe thërret
me za t'naltë për me ditë me dallu,

4 nëse vazhdon me e lypë si argjendin edhe
gërmon vazhdimisht për të si për thesare t'fshehuna,

5 atëherë ke me e kuptu qka domethanë me pasë frikë
e respekt për Jehovain, edhe ke me e njoft Zotin.

6 Se Jehovai asht aj që jep mençuri.
Pi gojës së tij dalin njohunia edhe aftësia me dallu.

7 Për njerëzit e drejtë aj e run mençurinë që u hyn n'punë.
Për ata që ecin drejt e pa hile, aj asht si mburojë.

8 Aj i ruan rrugët e drejtësisë edhe e
mbron rrugën e atyne që i rrinë besnikë.

9 Atëherë ke me e kuptu qka asht e mirë, e drejtë edhe
e ndershme, krejt ato që e bojnë rrugën e jetës t'mirë.

10 Kur mençuria t'hyn n'zemër edhe
njohunia ta gëzon shpirtin,

11 atëherë aftësia me mendu ka me u kujdesë për
ty, edhe aftësia me dallu ka me t'mbrojtë,

12 që me t'rujtë pi rrugës së keqe,
pi njeriut që flet gjana t'shtrembta,

13 pi atyne që i lënë rrugët e
drejta, për me ecë n'rrugët e errësinës,

14 pi atyne që gëzohen kur bojnë punë t'këqija,
që kënaqen me gjanat e mbrapshta e t'këqija,

15 që ecin n'rrugë t'shtrembta, e krejt rruga e
jetës së tyne i çon n'rrugë t'gabume.

16 Kjo ka me t'mbrojtë pi grusë së prishun,
pi fjalëve t'ëmbla të grusë së pamoralshme,

17 që e len shokun e ngushtë t'rinisë së
vet edhe e harron besëlidhjen e Zotit t'vet.

18 Se shpia e saj fundoset n'vdekje, e rrugët e
saj t'çojnë te ata që jonë pa fuqi n'vdekje.

19 Kërkush që lidhet me të s'ka me u kthy,
as s'ka me i gjetë prap rrugët e jetës.

20 Prandaj, ec n'rrugën e njerëzve t'mirë
edhe rri n'rrugët e të drejtëve,

21 se veç njerëzit e ndershëm kanë me jetu n' tokë, edhe
ata që s'kanë bo kurrfarë t'keqeje kanë me mbetë aty.

22 E t'këqijtë kanë me u hjekë pi tokës, e ata
që s'jonë besnikë kanë me u shkulë pi saj.