Fjalët të urta 4: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeilen eingefügt |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Proverbat 4 nach Fjalët të urta 4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Ngoni, o djemtë e mi, kur nji babë ju mëson e ju<br> | ||
edukon, kushtoni mirë kujdes që me u bo t'mençëm e me kuptu.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Se unë kam me ju dhanë udhëzime t'mira.<br> | |||
<sup>3 | Mos e lini mësimin tem.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>3</sup> Unë jom konë nji djalë i vërtetë për babën<br> | ||
tem edhe nana jem m'ka dashtë veçanërisht shumë.<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Aj më ka mësu edhe më ka thanë: „Mbaji fort fjalët e<br> | |||
<sup>6 | mia n'zemrën tande. Zbatoji udhëzimet e mia edhe ki me jetu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>5</sup> Fito mençuri, fito kuptim.<br> | ||
Mos e harro qka po t'thom edhe mos u largo pi fjalëve të mia.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
<sup>6</sup> Mos e le mençurinë, edhe ajo ka me të mbrojtë.<br> | |||
<sup>9 | Duje atë, edhe ajo ka me të rujtë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>7</sup> Mençuria asht ma e rëndësishmja, për qata fitoje, edhe bashkë<br> | ||
me krejt senet që i fiton, fito edhe kuptim.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
<sup>8</sup> Çmoje shumë mençurinë, edhe ajo ka me të ngritë nalt.<br> | |||
<sup>12 | Ajo ka me të nderu, se ti e përqafon.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>9</sup> Ajo ka me ta vu nji kurorë t'hijshme n'krye.<br> | ||
Ka me të zbukuru me nji kurorë t'bukur.“<br> | |||
<sup>14 | <br> | ||
<sup>10</sup> Ngom, djali jem, edhe pranoji fjalët e<br> | |||
<sup>15 | mia, edhe ki me jetu shumë vjet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>11</sup> Kam me të udhëzu n'rrugën e mençurisë.<br> | ||
Kam me të pri n'rrugën e ndershmërisë.<br> | |||
<sup>17 | <br> | ||
<sup>12</sup> Kur ecën, s'ka me pasë kurgjo që t'i pengon hapat.<br> | |||
<sup>18 | Kur vrapon, s'ki me u pengu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>19 | <sup>13</sup> Mbaju fort për edukatën që po e merr, mos e lsho.<br> | ||
Ruaje, se ajo asht jetë për ty.<br> | |||
<sup>20 | <br> | ||
<sup>14</sup> Mos e merr shtegun e njerëzve t'këqij<br> | |||
<sup>21 | edhe mos ec n'rrugën e njerëzve t'ligj.<br> | ||
<br> | |||
<sup>22 | <sup>15</sup> Largoju asaj rruge, mos shko nëpër të!<br> | ||
Kthehu pi saj edhe kalo anash.<br> | |||
<sup>23 | <br> | ||
<sup>16</sup> Se ata s'mujnë me fjetë pa e bo nji t'keqe.<br> | |||
<sup>24 | Nuk i zen gjumi nëse s'munden me e shkatërru dikon.<br> | ||
<br> | |||
<sup>25 | <sup>17</sup> Se ata ushqehen me bukën e ligësisë<br> | ||
edhe e pijnë venën e dhunës.<br> | |||
<sup>26 | <br> | ||
<sup>18</sup> Po rruga e njerëzve t'drejtë asht si drita e ndritshme e sabahut,<br> | |||
<sup>27 | që bohet gjithnjë e ma e fortë, deri kur zbardhet dita krejt.<br> | ||
<br> | |||
<sup>19</sup> Rruga e njerëzve t'këqij asht si terri.<br> | |||
Ata s'e dinë qka po i bon me u pengu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Djali jem, kushtoju kujdes fjalëve të mia.<br> | |||
Ngom mirë qka po t'thom.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Mos i hiq pi syve.<br> | |||
Mbaji thellë n'zemrën tande.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Se ato janë jetë për ata që i<br> | |||
gjejnë, edhe shëndet për krejt trupin e tyne.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Ma shumë se çdo sen tjetër, ruaje zemrën<br> | |||
tande, se pi saj dalin burimet e jetës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Largoji fjalët e shtrembta, edhe rri<br> | |||
larg pi të folmes me rrena.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Le t'kqyrin sytë e tu drejt përpara, po,<br> | |||
mbaje shikimin te ajo që e ke përpara.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Rrafshoje rrugën ku e qet kamën, edhe krejt<br> | |||
rrugët e tua kanë me konë t'sigurta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Mos u kthe as djathtas, as majtas.<br> | |||
Largoje kamën pi asaj që asht e keqe.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 5Mo 6:6, 7; Spr 19:20; Eph 6:1 | | v1 = 5Mo 6:6, 7; Spr 19:20; Eph 6:1 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:54 Uhr
1 Ngoni, o djemtë e mi, kur nji babë ju mëson e ju
edukon, kushtoni mirë kujdes që me u bo t'mençëm e me kuptu.
2 Se unë kam me ju dhanë udhëzime t'mira.
Mos e lini mësimin tem.
3 Unë jom konë nji djalë i vërtetë për babën
tem edhe nana jem m'ka dashtë veçanërisht shumë.
4 Aj më ka mësu edhe më ka thanë: „Mbaji fort fjalët e
mia n'zemrën tande. Zbatoji udhëzimet e mia edhe ki me jetu.
5 Fito mençuri, fito kuptim.
Mos e harro qka po t'thom edhe mos u largo pi fjalëve të mia.
6 Mos e le mençurinë, edhe ajo ka me të mbrojtë.
Duje atë, edhe ajo ka me të rujtë.
7 Mençuria asht ma e rëndësishmja, për qata fitoje, edhe bashkë
me krejt senet që i fiton, fito edhe kuptim.
8 Çmoje shumë mençurinë, edhe ajo ka me të ngritë nalt.
Ajo ka me të nderu, se ti e përqafon.
9 Ajo ka me ta vu nji kurorë t'hijshme n'krye.
Ka me të zbukuru me nji kurorë t'bukur.“
10 Ngom, djali jem, edhe pranoji fjalët e
mia, edhe ki me jetu shumë vjet.
11 Kam me të udhëzu n'rrugën e mençurisë.
Kam me të pri n'rrugën e ndershmërisë.
12 Kur ecën, s'ka me pasë kurgjo që t'i pengon hapat.
Kur vrapon, s'ki me u pengu.
13 Mbaju fort për edukatën që po e merr, mos e lsho.
Ruaje, se ajo asht jetë për ty.
14 Mos e merr shtegun e njerëzve t'këqij
edhe mos ec n'rrugën e njerëzve t'ligj.
15 Largoju asaj rruge, mos shko nëpër të!
Kthehu pi saj edhe kalo anash.
16 Se ata s'mujnë me fjetë pa e bo nji t'keqe.
Nuk i zen gjumi nëse s'munden me e shkatërru dikon.
17 Se ata ushqehen me bukën e ligësisë
edhe e pijnë venën e dhunës.
18 Po rruga e njerëzve t'drejtë asht si drita e ndritshme e sabahut,
që bohet gjithnjë e ma e fortë, deri kur zbardhet dita krejt.
19 Rruga e njerëzve t'këqij asht si terri.
Ata s'e dinë qka po i bon me u pengu.
20 Djali jem, kushtoju kujdes fjalëve të mia.
Ngom mirë qka po t'thom.
21 Mos i hiq pi syve.
Mbaji thellë n'zemrën tande.
22 Se ato janë jetë për ata që i
gjejnë, edhe shëndet për krejt trupin e tyne.
23 Ma shumë se çdo sen tjetër, ruaje zemrën
tande, se pi saj dalin burimet e jetës.
24 Largoji fjalët e shtrembta, edhe rri
larg pi të folmes me rrena.
25 Le t'kqyrin sytë e tu drejt përpara, po,
mbaje shikimin te ajo që e ke përpara.
26 Rrafshoje rrugën ku e qet kamën, edhe krejt
rrugët e tua kanë me konë t'sigurta.
27 Mos u kthe as djathtas, as majtas.
Largoje kamën pi asaj që asht e keqe.