Fjalët të urta 23: Unterschied zwischen den Versionen

Aus bibla-popullore.org
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teddybär (Diskussion | Beiträge)
K Leerzeilen eingefügt
BiblaPopulloreBot1337 (Diskussion | Beiträge)
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Proverbat 23 nach Fjalët të urta 23, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
| Status = Offen
| Status = Offen
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen.
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen.
}}<br><br>
}}
<sup>1 T1</sup><br>
<sup>1</sup> Kur ulesh me hanger me nji mbret,<br>
<sup>1 T2</sup><br><br>
kqyre mirë qka ki para vetes.<br>
<sup>2 T1</sup><br>
<br>
<sup>2 T2</sup><br><br>
<sup>2</sup> Vene nji thikë te fyti<br>
<sup>3 T1</sup><br>
yt, nëse ki shumë uri.<br>
<sup>3 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>4 T1</sup><br>
<sup>3</sup> Mos ua ki lakmi ushqimeve t'shijshme<br>
<sup>4 T2</sup><br><br>
t'tij, se ato janë ushqim mashtrues.<br>
<sup>5 T1</sup><br>
<br>
<sup>5 T2</sup><br><br>
<sup>4</sup> Mos e lodh veten tepër për me u pasunu.<br>
<sup>6 T1</sup><br>
Nalu edhe tregohu i mençëm.<br>
<sup>6 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>7 T1</sup><br>
<sup>5</sup> Sapo i qet sytë te pasunia, ajo zhduket, se pa tjetër ka<br>
<sup>7 T2</sup><br><br>
me i nxjerrë krahët si shqiponja edhe ka me fluturu n'qiell.<br>
<sup>8 T1</sup><br>
<br>
<sup>8 T2</sup><br><br>
<sup>6</sup> Mos ha ushqim te nji njeri koprrac.<br>
<sup>9 T1</sup><br>
Mos ua ki lakmi ushqimeve t'shijshme t'tij.<br>
<sup>9 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>10 T1</sup><br>
<sup>7</sup> Se aj asht si nji njeri që i mban hesapet.<br>
<sup>10 T2</sup><br><br>
„Ha e pi“, t'thotë, po s'e ka me zemër.<br>
<sup>11 T1</sup><br>
<br>
<sup>11 T2</sup><br><br>
<sup>8</sup> Ke me i vjellë kafshatat që i ke hanger, e krejt<br>
<sup>12 T1</sup><br>
fjalët e mira që ia ke thanë kanë me shku kot.<br>
<sup>12 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>13 T1</sup><br>
<sup>9</sup> Mos fol para nji budalle, se aj ka<br>
<sup>13 T2</sup><br><br>
me e përbuzë mençuninë e fjalëve tua.<br>
<sup>14 T1</sup><br>
<br>
<sup>14 T2</sup><br><br>
<sup>10</sup> Mos e lëviz shenjën e vjetër t'kufinit edhe<br>
<sup>15 T1</sup><br>
mos ua prek arën fëmijëve pa babë.<br>
<sup>15 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>16 T1</sup><br>
<sup>11</sup> Se aj që i mbron ata asht i fortë.<br>
<sup>16 T2</sup><br><br>
Aj ka me ua mbrojtë çashtjen kundër teje.<br>
<sup>17 T1</sup><br>
<br>
<sup>17 T2</sup><br><br>
<sup>12</sup> Hape zemrën për me pranu edukim edhe veshin<br>
<sup>18 T1</sup><br>
për me i ngju fjalët e dijes.<br>
<sup>18 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>19 T1</sup><br>
<sup>13</sup> Mos u përmbaj me e eduku nji fëmijë.<br>
<sup>19 T2</sup><br><br>
Nëse e godet me shkop, s'ka me vdekë.<br>
<sup>20 T1</sup><br>
<br>
<sup>20 T2</sup><br><br>
<sup>14</sup> Duhet me e goditë me shkop,<br>
<sup>21 T1</sup><br>
për me e shpëtu pi vorrit.<br>
<sup>21 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>22 T1</sup><br>
<sup>15</sup> Biri jem, nëse zemra jote bohet e mençme,<br>
<sup>22 T2</sup><br><br>
ka me u gëzu edhe zemra jeme.<br>
<sup>23 T1</sup><br>
<br>
<sup>23 T2</sup><br><br>
<sup>16</sup> Krejt brendësia jeme ka me u gëzu shumë, kur<br>
<sup>24 T1</sup><br>
buzët e tua flasin qka asht e drejtë.<br>
<sup>24 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>25 T1</sup><br>
<sup>17</sup> Mos e lejo zemrën tane me ua pasë lakmi<br>
<sup>25 T2</sup><br><br>
mëkatarëve, po ki respekt t'madh për Jehovain krejt ditën,<br>
<sup>26 T1</sup><br>
<br>
<sup>26 T2</sup><br><br>
<sup>18</sup> se atëherë ke me pasë nji t'ardhme,<br>
<sup>27 T1</sup><br>
e shpresa jote s'ka me u shkatërru.<br>
<sup>27 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>28 T1</sup><br>
<sup>19</sup> Ngom, biri jem, edhe bohu i mençëm,<br>
<sup>28 T2</sup><br><br>
edhe drejtoje zemrën tane n'rrugën e drejtë.<br>
<sup>29 T1</sup><br>
<br>
<sup>29 T2</sup><br>
<sup>20</sup> Mos u përzi me ata që pinë tepër verë,<br>
<sup>29 T3</sup><br><br>
as me ata që ngihen tepër me mish,<br>
<sup>30 T1</sup><br>
<br>
<sup>30 T2</sup><br><br>
<sup>21</sup> se kush han e pin tepër ka me u vorfnu,<br>
<sup>31 T1</sup><br>
e përgjumësia ka me e veshë njeriun me lecka.<br>
<sup>31 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>32 T1</sup><br>
<sup>22</sup> Ngjoje babën tand që t'ka dhanë jetë, edhe mos<br>
<sup>32 T2</sup><br><br>
e përbuz nanën tane veç pse asht plakë.<br>
<sup>33 T1</sup><br>
<br>
<sup>33 T2</sup><br><br>
<sup>23</sup> Bleje t'vërtetën edhe mos e shit kurrë,<br>
<sup>34 T1</sup><br>
njisoj edhe mençuninë, edukimin edhe kuptimin.<br>
<sup>34 T2</sup><br><br>
<br>
<sup>35 T1</sup><br>
<sup>24</sup> Baba i nji njeriu t'drejtë ka me brohoritë pi gëzimit.<br>
<sup>35 T2</sup><br>
Kush bohet babë i nji t'mençmi, ka me u gëzu me të.<br>
<sup>35 T3</sup><br>
<br>
<sup>35 T4</sup><br>
<sup>25</sup> Baba yt edhe nana jote kanë me u gëzu, e<br>
<br><br>
ajo që t'ka lindë ka me brohoritë pi gëzimit.<br>
<br>
<sup>26</sup> Biri jem, ma jep zemrën tane, edhe lejo sytë<br>
e tu me u gëzu me rrugët e mia.<br>
<br>
<sup>27</sup> Se nji prostitutë asht si nji gropë e thellë, e nji<br>
grue që bon imoralitet asht si nji pus i ngushtë.<br>
<br>
<sup>28</sup> Ajo rrin n'pritë si hajni, edhe<br>
e shton numrin e burrave t'pabesë.<br>
<br>
<sup>29</sup> Kush ka mërzi? Kush s'ndihet rahat? Kush ka<br>
grindje? Kush ka ankesa? Kush ka plagë<br>
pa arsye? Kush i ka sytë e turbullt?<br>
<br>
<sup>30</sup> Ata që rrinë gjatë tu pi<br>
verë, ata që kërkojnë verë t'përzime.<br>
<br>
<sup>31</sup> Mos e kqyr verën, kur shkëlqen e<br>
kuqe n'gotë edhe rrëshqet lehtë teposhtë,<br>
<br>
<sup>32</sup> se n'fund ka me kafshu si gjarpni,<br>
edhe ka me lëshu helm si nepërka.<br>
<br>
<sup>33</sup> Sytë e tu kanë me pa sene t'çuditshme, e<br>
zemra jote ka me folë sene pa kuptim.<br>
<br>
<sup>34</sup> Ke me qenë si dikush që rrin shtritë n'mes<br>
t'detit, si dikush që rrin shtritë n'majë t'direkut t'anijes.<br>
<br>
<sup>35</sup> Ke me thanë: „M'kanë ra, po<br>
s'kom ni kurgjo. M'kanë rrehë, po s'e<br>
kom vërejtë. Kur kam me u<br>
zgju? M'duhet edhe diçka me pi.“<br>
<br>
{{Querverweise-Metadaten
{{Querverweise-Metadaten
| v4 = Spr 28:20; Joh 6:27; 1Ti 6:9, 10
| v4 = Spr 28:20; Joh 6:27; 1Ti 6:9, 10

Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:57 Uhr


1 Kur ulesh me hanger me nji mbret,
kqyre mirë qka ki para vetes.

2 Vene nji thikë te fyti
yt, nëse ki shumë uri.

3 Mos ua ki lakmi ushqimeve t'shijshme
t'tij, se ato janë ushqim mashtrues.

4 Mos e lodh veten tepër për me u pasunu.
Nalu edhe tregohu i mençëm.

5 Sapo i qet sytë te pasunia, ajo zhduket, se pa tjetër ka
me i nxjerrë krahët si shqiponja edhe ka me fluturu n'qiell.

6 Mos ha ushqim te nji njeri koprrac.
Mos ua ki lakmi ushqimeve t'shijshme t'tij.

7 Se aj asht si nji njeri që i mban hesapet.
„Ha e pi“, t'thotë, po s'e ka me zemër.

8 Ke me i vjellë kafshatat që i ke hanger, e krejt
fjalët e mira që ia ke thanë kanë me shku kot.

9 Mos fol para nji budalle, se aj ka
me e përbuzë mençuninë e fjalëve tua.

10 Mos e lëviz shenjën e vjetër t'kufinit edhe
mos ua prek arën fëmijëve pa babë.

11 Se aj që i mbron ata asht i fortë.
Aj ka me ua mbrojtë çashtjen kundër teje.

12 Hape zemrën për me pranu edukim edhe veshin
për me i ngju fjalët e dijes.

13 Mos u përmbaj me e eduku nji fëmijë.
Nëse e godet me shkop, s'ka me vdekë.

14 Duhet me e goditë me shkop,
për me e shpëtu pi vorrit.

15 Biri jem, nëse zemra jote bohet e mençme,
ka me u gëzu edhe zemra jeme.

16 Krejt brendësia jeme ka me u gëzu shumë, kur
buzët e tua flasin qka asht e drejtë.

17 Mos e lejo zemrën tane me ua pasë lakmi
mëkatarëve, po ki respekt t'madh për Jehovain krejt ditën,

18 se atëherë ke me pasë nji t'ardhme,
e shpresa jote s'ka me u shkatërru.

19 Ngom, biri jem, edhe bohu i mençëm,
edhe drejtoje zemrën tane n'rrugën e drejtë.

20 Mos u përzi me ata që pinë tepër verë,
as me ata që ngihen tepër me mish,

21 se kush han e pin tepër ka me u vorfnu,
e përgjumësia ka me e veshë njeriun me lecka.

22 Ngjoje babën tand që t'ka dhanë jetë, edhe mos
e përbuz nanën tane veç pse asht plakë.

23 Bleje t'vërtetën edhe mos e shit kurrë,
njisoj edhe mençuninë, edukimin edhe kuptimin.

24 Baba i nji njeriu t'drejtë ka me brohoritë pi gëzimit.
Kush bohet babë i nji t'mençmi, ka me u gëzu me të.

25 Baba yt edhe nana jote kanë me u gëzu, e
ajo që t'ka lindë ka me brohoritë pi gëzimit.

26 Biri jem, ma jep zemrën tane, edhe lejo sytë
e tu me u gëzu me rrugët e mia.

27 Se nji prostitutë asht si nji gropë e thellë, e nji
grue që bon imoralitet asht si nji pus i ngushtë.

28 Ajo rrin n'pritë si hajni, edhe
e shton numrin e burrave t'pabesë.

29 Kush ka mërzi? Kush s'ndihet rahat? Kush ka
grindje? Kush ka ankesa? Kush ka plagë
pa arsye? Kush i ka sytë e turbullt?

30 Ata që rrinë gjatë tu pi
verë, ata që kërkojnë verë t'përzime.

31 Mos e kqyr verën, kur shkëlqen e
kuqe n'gotë edhe rrëshqet lehtë teposhtë,

32 se n'fund ka me kafshu si gjarpni,
edhe ka me lëshu helm si nepërka.

33 Sytë e tu kanë me pa sene t'çuditshme, e
zemra jote ka me folë sene pa kuptim.

34 Ke me qenë si dikush që rrin shtritë n'mes
t'detit, si dikush që rrin shtritë n'majë t'direkut t'anijes.

35 Ke me thanë: „M'kanë ra, po
s'kom ni kurgjo. M'kanë rrehë, po s'e
kom vërejtë. Kur kam me u
zgju? M'duhet edhe diçka me pi.“