Fjalët të urta 25: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeilen eingefügt |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Proverbat 25 nach Fjalët të urta 25, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br><br> | <sup>1</sup> Edhe këto jonë fjalë t'urta t'Salomonit. Këto i kanë shkru burrat e Hezekisë, mbretit t'Judës:<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Asht nder për Zotin me e mbajt nji sen fshehtë,<br> | |||
<sup>3 | e asht nder për mbretërit me e hulumtu nji sen.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>3</sup> Qysh asht qielli i naltë edhe toka e thellë, ashtu<br> | ||
edhe zemra e mbretërve s'mundet me u kuptu krejt.<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Largoji papastërtitë pi argjendit, edhe aj<br> | |||
<sup>6 | ka me dalë krejt i pastër.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>5</sup> Largoje t'keqin pi pranisë së mbretit, edhe froni<br> | ||
i tij ka me u forcu me drejtësi.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
<sup>6</sup> Mos e ngrit veten para mbretit, edhe<br> | |||
<sup>9 | mos u ul mes njerëzve t'rëndësishëm.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>7</sup> Se ma mirë asht kur aj t'thotë:<br> | ||
«Hyp këtu», sesa me t'ulë poshtë para nji njeriu t'nderum.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
<sup>8</sup> Mos u ngut me shku n'gjyq, se qka<br> | |||
<sup>12 | ke me bo nëse ma vonë tjetri t'turpnon?<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>9</sup> Zgjidhe punën me atë që e ke problemin, po<br> | ||
mos e trego atë që ta kanë thanë n'besim,<br> | |||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>10</sup> që mos me t'turpnu aj që t'ngon, edhe mos me<br> | ||
përhapë diçka t'keqe që s'mundet me u marrë ma mbrapsht.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
<sup>11</sup> Si mollët e arta n'enë t'argjendta, ashtu asht<br> | |||
<sup>16 | nji fjalë që thuhet n'kohën e duhun.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>12</sup> Si nji vath i artë edhe si stoli pi ari<br> | ||
t'mirë, ashtu asht qortimi i mençëm për veshin që ngon.<br> | |||
<sup>18 | <br> | ||
<sup>13</sup> Si bora që t'freskon n'ditën e korrjes, ashtu<br> | |||
<sup>19 | asht nji lajmëtar besnik për ata që e kanë<br> | ||
çu. Aj ia freskon shpirtin zotnisë së vet.<br> | |||
<sup>20 | <br> | ||
<sup>14</sup> Si retë edhe era që s'sjellin shi, ashtu asht aj<br> | |||
që lavdërohet për nji dhuratë që kurrë s'e ka dhanë.<br> | |||
<sup>21 | <br> | ||
<sup>15</sup> Me durim mundesh me e fitu për veti nji komandant, e<br> | |||
<sup>22 | nji gjuhë e butë mundet me e thy edhe ashtin.<br> | ||
<br> | |||
<sup>23 | <sup>16</sup> Nëse gjen mjaltë, ha veç sa t'duhet.<br> | ||
Nëse han tepër, munesh edhe me vjellë.<br> | |||
<sup>24 | <br> | ||
<sup>17</sup> Mos shko shpesh n'shpinë e tjetrit, që mos<br> | |||
<sup>25 | me iu bo bajat e me t'urrejt.<br> | ||
<br> | |||
<sup>26 | <sup>18</sup> Si nji topuz lufte, nji shpatë edhe nji shigjetë e<br> | ||
mprehtë, ashtu asht aj që jep dëshmi t'rrejshme kundër tjetrit.<br> | |||
<sup>27 | <br> | ||
<sup>19</sup> Si nji dhamb që thyhet edhe si nji kambë që s't'mban, ashtu<br> | |||
<sup>28 | asht me i besu nji njeriu që s'asht i besueshëm n'kohë t'vështira.<br> | ||
<br> | |||
<sup>20</sup> Si aj që i heq teshat n'nji ditë t'ftoftë,<br> | |||
edhe si uthulla që derdhet mbi alkali, ashtu asht aj<br> | |||
që i këndon kangë nji njeriu me zemër t'mërzitun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Nëse armiku yt asht untë, jepi bukë me hangër,<br> | |||
e nëse asht etshëm, jepi ujë me pi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Se kështu ia grumbullon thëngjijtë e ndezun<br> | |||
mbi krye, edhe Jehova ka me t'shpërbly.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Era e veriut sjell shi t'madh,<br> | |||
e gjuha llafazane sjell fytyrë t'inatosun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Ma mirë me jetu n'nji qoshe t'pullazit, sesa<br> | |||
n'nji shpi me nji grue që veç grindet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Si uji i ftoftë për nji shpirt t'lodhun, ashtu asht<br> | |||
nji lajm i mirë pi nji vend i largët.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Si nji burim me ujë t'turbullt edhe nji bunar i flliqtë,<br> | |||
ashtu asht nji njeri i drejtë që i lëshon pe t'keqit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> S'asht mirë me hangër shumë mjaltë, e as<br> | |||
s'asht nder me kërku lavdi për veti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Si nji qytet me mure t'rrëzume, ashtu asht njeriu<br> | |||
që s'mundet me e kontrollu inatin e vet.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Kö 4:29, 32; Pr 12:9 | | v1 = 1Kö 4:29, 32; Pr 12:9 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:57 Uhr
1 Edhe këto jonë fjalë t'urta t'Salomonit. Këto i kanë shkru burrat e Hezekisë, mbretit t'Judës:
2 Asht nder për Zotin me e mbajt nji sen fshehtë,
e asht nder për mbretërit me e hulumtu nji sen.
3 Qysh asht qielli i naltë edhe toka e thellë, ashtu
edhe zemra e mbretërve s'mundet me u kuptu krejt.
4 Largoji papastërtitë pi argjendit, edhe aj
ka me dalë krejt i pastër.
5 Largoje t'keqin pi pranisë së mbretit, edhe froni
i tij ka me u forcu me drejtësi.
6 Mos e ngrit veten para mbretit, edhe
mos u ul mes njerëzve t'rëndësishëm.
7 Se ma mirë asht kur aj t'thotë:
«Hyp këtu», sesa me t'ulë poshtë para nji njeriu t'nderum.
8 Mos u ngut me shku n'gjyq, se qka
ke me bo nëse ma vonë tjetri t'turpnon?
9 Zgjidhe punën me atë që e ke problemin, po
mos e trego atë që ta kanë thanë n'besim,
10 që mos me t'turpnu aj që t'ngon, edhe mos me
përhapë diçka t'keqe që s'mundet me u marrë ma mbrapsht.
11 Si mollët e arta n'enë t'argjendta, ashtu asht
nji fjalë që thuhet n'kohën e duhun.
12 Si nji vath i artë edhe si stoli pi ari
t'mirë, ashtu asht qortimi i mençëm për veshin që ngon.
13 Si bora që t'freskon n'ditën e korrjes, ashtu
asht nji lajmëtar besnik për ata që e kanë
çu. Aj ia freskon shpirtin zotnisë së vet.
14 Si retë edhe era që s'sjellin shi, ashtu asht aj
që lavdërohet për nji dhuratë që kurrë s'e ka dhanë.
15 Me durim mundesh me e fitu për veti nji komandant, e
nji gjuhë e butë mundet me e thy edhe ashtin.
16 Nëse gjen mjaltë, ha veç sa t'duhet.
Nëse han tepër, munesh edhe me vjellë.
17 Mos shko shpesh n'shpinë e tjetrit, që mos
me iu bo bajat e me t'urrejt.
18 Si nji topuz lufte, nji shpatë edhe nji shigjetë e
mprehtë, ashtu asht aj që jep dëshmi t'rrejshme kundër tjetrit.
19 Si nji dhamb që thyhet edhe si nji kambë që s't'mban, ashtu
asht me i besu nji njeriu që s'asht i besueshëm n'kohë t'vështira.
20 Si aj që i heq teshat n'nji ditë t'ftoftë,
edhe si uthulla që derdhet mbi alkali, ashtu asht aj
që i këndon kangë nji njeriu me zemër t'mërzitun.
21 Nëse armiku yt asht untë, jepi bukë me hangër,
e nëse asht etshëm, jepi ujë me pi.
22 Se kështu ia grumbullon thëngjijtë e ndezun
mbi krye, edhe Jehova ka me t'shpërbly.
23 Era e veriut sjell shi t'madh,
e gjuha llafazane sjell fytyrë t'inatosun.
24 Ma mirë me jetu n'nji qoshe t'pullazit, sesa
n'nji shpi me nji grue që veç grindet.
25 Si uji i ftoftë për nji shpirt t'lodhun, ashtu asht
nji lajm i mirë pi nji vend i largët.
26 Si nji burim me ujë t'turbullt edhe nji bunar i flliqtë,
ashtu asht nji njeri i drejtë që i lëshon pe t'keqit.
27 S'asht mirë me hangër shumë mjaltë, e as
s'asht nder me kërku lavdi për veti.
28 Si nji qytet me mure t'rrëzume, ashtu asht njeriu
që s'mundet me e kontrollu inatin e vet.