Fjalët të urta 27: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. Quver. Spr. 27 1-27 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Proverbat 27 nach Fjalët të urta 27, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Mos u lavdëro për ditën e nesërme, se<br> | ||
< | s'e din qka ka me pru nji ditë.<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Le t'të lavdërojë dikush tjetër, e jo goja<br> | ||
<sup>3 | jote, tjerët, e jo buzët e tua.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Guri asht i randë edhe rana peshon shumë, po mërzia që<br> | ||
< | ta shkakton nji budallë asht ma e randë se t'dyjat.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Inati asht i egër edhe zemërimi asht si vërshim,<br> | |||
<sup>6 | po kush mundet me i bo ballë xhelozisë?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Ma mirë nji qortim i hapët sesa nji dashni e fshehtë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8 | <sup>6</sup> Plagët që t'i bon nji shok jonë pi<br> | ||
< | besnikërisë, po puthjet e armikut jonë t'shumta.<br> | ||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Kush s'asht untë, s'e don as mjaltin e huallit, po atij<br> | ||
<sup>10 | që asht untë, edhe e idhta i doket e ambël.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11 | <sup>8</sup> Si nji zog që e len çerdhen e vet, ashtu<br> | ||
< | asht nji njeri që e len shpinë e vet.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Vaji edhe temjani e gëzojnë zemrën, e po ashtu edhe<br> | ||
<sup>13 | nji shoqni e mirë që vjen pi këshillës së sinqertë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14 | <sup>10</sup> Mos e braktis shokun tand, as shokun e babës tand,<br> | ||
< | edhe ditën kur t'vjen fatkeqësia, mos shko n'shpinë e vllaut<br> | ||
<sup>15 | tand. Ma mirë nji kojshi afër sesa nji vlla larg.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16 | <sup>11</sup> Bonu i mençëm, biri jem, edhe ma gëzo zemrën, që<br> | ||
< | me mujt me iu përgjigj atij që tallet me mu.<br> | ||
<sup>17 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> I mençmi e sheh rrezikun edhe i largohet, po<br> | ||
<sup>18 | ata pa përvojë vazhdojnë përpara edhe i hjekin pasojat.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19 | <sup>13</sup> Merrja petkun atij që ka hi garant për nji t'huej.<br> | ||
< | Merrja pengun nëse ka hi garant për nji grue t'huej.<br> | ||
<sup>20 | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Nëse dikush e bekon tjetrin herët n'mëngjes me za<br> | ||
<sup>21 | t'naltë, kjo ka me iu llogarit si mallkim.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>22 | <sup>15</sup> Nji grue që veç grindet asht si pullazi<br> | ||
< | që pikon pa nalë n'nji ditë me shi.<br> | ||
<br> | |||
<sup>23 | <sup>16</sup> Kush mundet me e ndalë atë, mundet me e ndalë edhe<br> | ||
< | erën, edhe me e majt vajin me dorën e djathtë.<br> | ||
<sup>24 | <br> | ||
< | <sup>17</sup> Qysh mprehet hekuri me hekur, ashtu edhe<br> | ||
<sup>25 | nji njeri e mpreh shokun e vet.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>26 | <sup>18</sup> Kush kujdeset për nji fik, ka me hangër frytet e tij,<br> | ||
e kush kujdeset për zotninë e vet, ka me u nderu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27 | <sup>19</sup> Qysh pasqyrohet fytyra n'ujë, ashtu edhe zemra<br> | ||
<br><br> | e nji njeriu pasqyrohet n'zemrën e tjetrit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>20</sup> Varri edhe vendi i shkatërrimit s'ngihen kurrë,<br> | |||
e as sytë e njeriut s'ngihen kurrë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Qysh përdoret ena për me pastru argjendin edhe furra për<br> | |||
me shkrî arin, ashtu edhe njeriu sprovohet me lavdata.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Edhe nëse e shtyp nji budallë me<br> | |||
shtypës, qysh shtypet drithi n'havan, budallakia<br> | |||
e tij prapë s'ka me iu largu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Duhet me e ditë mirë n'çfarë gjendje asht kopeja jote.<br> | |||
Kujdesu mirë për delet e tua,<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> se pasunia s'mbetet përgjithmonë, e as<br> | |||
kurora s'mbetet për krejt brezat.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Bari i gjelbër zhduket, del bari i<br> | |||
ri, edhe bimët e maleve mblidhen.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Deshtë e rinj kanë me ju siguru tesha, e cjeptë<br> | |||
kanë me konë çmimi për me ble nji arë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Ka me pas boll tamël dhie për me t'ushqy ty, edhe ke me<br> | |||
pas ushqim për krejt ata t'shpisë tane edhe për shërbëtoret e tua.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Luk 12:19, 20; Jak 4:13, 14 | | v1 = Luk 12:19, 20; Jak 4:13, 14 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:58 Uhr
1 Mos u lavdëro për ditën e nesërme, se
s'e din qka ka me pru nji ditë.
2 Le t'të lavdërojë dikush tjetër, e jo goja
jote, tjerët, e jo buzët e tua.
3 Guri asht i randë edhe rana peshon shumë, po mërzia që
ta shkakton nji budallë asht ma e randë se t'dyjat.
4 Inati asht i egër edhe zemërimi asht si vërshim,
po kush mundet me i bo ballë xhelozisë?
5 Ma mirë nji qortim i hapët sesa nji dashni e fshehtë.
6 Plagët që t'i bon nji shok jonë pi
besnikërisë, po puthjet e armikut jonë t'shumta.
7 Kush s'asht untë, s'e don as mjaltin e huallit, po atij
që asht untë, edhe e idhta i doket e ambël.
8 Si nji zog që e len çerdhen e vet, ashtu
asht nji njeri që e len shpinë e vet.
9 Vaji edhe temjani e gëzojnë zemrën, e po ashtu edhe
nji shoqni e mirë që vjen pi këshillës së sinqertë.
10 Mos e braktis shokun tand, as shokun e babës tand,
edhe ditën kur t'vjen fatkeqësia, mos shko n'shpinë e vllaut
tand. Ma mirë nji kojshi afër sesa nji vlla larg.
11 Bonu i mençëm, biri jem, edhe ma gëzo zemrën, që
me mujt me iu përgjigj atij që tallet me mu.
12 I mençmi e sheh rrezikun edhe i largohet, po
ata pa përvojë vazhdojnë përpara edhe i hjekin pasojat.
13 Merrja petkun atij që ka hi garant për nji t'huej.
Merrja pengun nëse ka hi garant për nji grue t'huej.
14 Nëse dikush e bekon tjetrin herët n'mëngjes me za
t'naltë, kjo ka me iu llogarit si mallkim.
15 Nji grue që veç grindet asht si pullazi
që pikon pa nalë n'nji ditë me shi.
16 Kush mundet me e ndalë atë, mundet me e ndalë edhe
erën, edhe me e majt vajin me dorën e djathtë.
17 Qysh mprehet hekuri me hekur, ashtu edhe
nji njeri e mpreh shokun e vet.
18 Kush kujdeset për nji fik, ka me hangër frytet e tij,
e kush kujdeset për zotninë e vet, ka me u nderu.
19 Qysh pasqyrohet fytyra n'ujë, ashtu edhe zemra
e nji njeriu pasqyrohet n'zemrën e tjetrit.
20 Varri edhe vendi i shkatërrimit s'ngihen kurrë,
e as sytë e njeriut s'ngihen kurrë.
21 Qysh përdoret ena për me pastru argjendin edhe furra për
me shkrî arin, ashtu edhe njeriu sprovohet me lavdata.
22 Edhe nëse e shtyp nji budallë me
shtypës, qysh shtypet drithi n'havan, budallakia
e tij prapë s'ka me iu largu.
23 Duhet me e ditë mirë n'çfarë gjendje asht kopeja jote.
Kujdesu mirë për delet e tua,
24 se pasunia s'mbetet përgjithmonë, e as
kurora s'mbetet për krejt brezat.
25 Bari i gjelbër zhduket, del bari i
ri, edhe bimët e maleve mblidhen.
26 Deshtë e rinj kanë me ju siguru tesha, e cjeptë
kanë me konë çmimi për me ble nji arë.
27 Ka me pas boll tamël dhie për me t'ushqy ty, edhe ke me
pas ushqim për krejt ata t'shpisë tane edhe për shërbëtoret e tua.