Marku 3: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textstatus) |
Nexhat (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Bearbeitung | | Status = Bearbeitung | ||
}} | }} | ||
⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️ | ⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️ | ||
<br><br> | |||
<sup>1</sup> Kur hini nji her Jezusi në sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë të thame. <sup>2</sup> Ata po e kqyrshin taman me kujdes, a ka me e shnosh aj këtë në sabat, veç me pas arsyje që me e akuzu. <sup>3</sup> Jezusi i tha atij burrit me dorë të thame: “Çohu, dal te mesi.” <sup>4</sup> Masanej i veti ata: “Në | |||
<sup>1</sup> Kur | sabat qysh lejohet? Me bo mirë a me bo dam ose keq? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata nuk than kurgjo. <sup>5</sup> Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur,dhe i tha atij burrit: “Zgate dorën!” Ai e zgati dorën dhe dora ju shnosh krejt. <sup>6</sup> Atëher farisejt dulen jasht dhe menjiher u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt ose vra Jezusin. | ||
<br> | |||
<sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, | <sup>7</sup> Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, dhe nji turmë e madhe ose kallabllak i madh i njerzve prej Galilesë dhe Judes shkoi mas tij. <sup>8</sup> Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër të Jordanit, dhe prej anëve të | ||
Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. <sup>9</sup> Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë ose anije të vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. <sup>10</sup> Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. <sup>11</sup> Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin në fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” <sup>12</sup> Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te. | |||
<sup>13</sup> Pastaj u ngjit | <br> | ||
<sup>13</sup> Pastaj u ngjit në nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas ngat vetes, edhe ata shkun te ai. <sup>14</sup> Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, <sup>15</sup> dhe me pas edhe ta drejtën me i qit ose largu dreqnit jasht prej njerzve. | |||
<sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, | <br> | ||
<sup>16</sup> Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, <sup>17</sup> Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. <sup>18</sup> Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Tadeu, Simoni i përkushtumi ose puntori , <sup>19</sup> edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj. | |||
<br> | |||
Masanej ai shkoi në nji shpi, <sup>20</sup> edhe apet u mblodhën kaq shum njerz sa qe as kohë me hangër bukë nuk patën. <sup>21</sup> Kur e ninën të afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen u ba budall.” <sup>22</sup> Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit ose largu.” <sup>23</sup> Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? <sup>24</sup> Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. <sup>25</sup> Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. <sup>26</sup> Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. <sup>27</sup> Kurrkush s’munet me hi në shpin e nji burri të fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë të fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. <sup>28</sup> Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me të kqija qe i thojn. <sup>29</sup> Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah të përhershëm.” <sup>30</sup> Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka në veti nji frymë të keqe.” | |||
<sup>31</sup> | <br> | ||
<sup>31</sup> Atëher erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. <sup>32</sup> Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po të lypin me pa nana jote edhe vllaznit e tu.” <sup>33</sup> Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” <sup>34</sup> Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij në ren, edhe tha: “Qeto jon nana jeme dhe vllaznit e mi. <sup>35</sup> Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.” | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 11. Dezember 2025, 19:57 Uhr
⚠️ KUJDES: Ky kapitull osht tu u përkthy. Mundet me pasë gabime. ⚠️
1 Kur hini nji her Jezusi në sinagogë, aty u kon nji burrë me nji dorë të thame. 2 Ata po e kqyrshin taman me kujdes, a ka me e shnosh aj këtë në sabat, veç me pas arsyje që me e akuzu. 3 Jezusi i tha atij burrit me dorë të thame: “Çohu, dal te mesi.” 4 Masanej i veti ata: “Në
sabat qysh lejohet? Me bo mirë a me bo dam ose keq? Me shpëtu nji jetë a me e myt dikon?” Ata nuk than kurgjo. 5 Aj i kqyri rreth e rrotull me inat, i idhnum se ju kishin bo zemrat gur,dhe i tha atij burrit: “Zgate dorën!” Ai e zgati dorën dhe dora ju shnosh krejt. 6 Atëher farisejt dulen jasht dhe menjiher u morën vesh me shokët e Herodit qysh me e myt ose vra Jezusin.
7 Po Jezusi u largu bashkë me nxonsat e vet kah deti, dhe nji turmë e madhe ose kallabllak i madh i njerzve prej Galilesë dhe Judes shkoi mas tij. 8 Edhe prej Jerusalemit, prej Idumes, prej anës tjetër të Jordanit, dhe prej anëve të
Tyrës e Sidonës erdhën shum njerz te ai, se kishin ni çka krejt po ban. 9 Ai jau la porosi nxonsave me ja gati nji barkë ose anije të vogël, mos me ja u shti njerzt shumë ngat. 10 Se ai po i shnoshke shumë, edhe krejt ata qe u konen shum t’smut i afroheshin e po mundoheshin veç me e prek. 11 Edhe frymat e kqia kur e shihshin, binin në fyt përpara tij edhe thojshin me bërtimë: “Ti je djali i Zotit!” 12 Po ai i qortojke rand e rand edhe ju ndalojke me tregu kurgjo për te.
13 Pastaj u ngjit në nji mal, i thirri ata qe i deshti me i pas ngat vetes, edhe ata shkun te ai. 14 Aj zgjodhi dymdhetë veta qe me nejt me te, edhe ju vuni emnin apostuj. Aj deshti me i çu ata me prediku, 15 dhe me pas edhe ta drejtën me i qit ose largu dreqnit jasht prej njerzve.
16 Prej atyne dymdhetëve ishin: Simoni, të cilit i vuni emnin Pjetër, 17 Jakovi, djali i Zebedeut, edhe Gjoni, vllai i Jakovit. Ktyne dyve jau vuni emnin edhe Boanerges, dmth “bijt e bubullimës”. 18 Edhe Andrea, Filipi, Bartolemeu, Mateu, Toma, Jakovi, djali i Alfeut, Tadeu, Simoni i përkushtumi ose puntori , 19 edhe Juda Iskarioti, ai qe ma von e tradhtoj.
Masanej ai shkoi në nji shpi, 20 edhe apet u mblodhën kaq shum njerz sa qe as kohë me hangër bukë nuk patën. 21 Kur e ninën të afërmit e tij, dulen me zor me e kap, se po thojshin: “Ky e ka hup mendjen u ba budall.” 22 Edhe mësusit e ligjit qe kishin zbrit prej Jerusalemit thojshin: “Ky e ka në veti Beelzebubin, edhe dreqnit veç me kryesin e dreqnave po munet me i qit ose largu.” 23 Jezusi i thirri te vetja edhe filloj me ju fol me shembuj: “Qysh munet Shejtani me e qit Shejtanin? 24 Nese nji mbretní ndahet mrena vetit, ajo mbretní nuk munet me qëndru. 25 Edhe nese nji shpí osht e përçam mrena vetit, ajo shpi nuk munet me qëndru. 26 Qashtu edhe me Shejtanin: nese ai çohet kundër vetes edhe ndahet, s’munet me nejt ma, po ka mbaru puna për te. 27 Kurrkush s’munet me hi në shpin e nji burri të fortë me ja vjedhë gjanat, pa e lidhë ma parë atë burrë të fortë. Veç kur ta lidhë, atëherë munet me ja zbraz shpijen. 28 Po ju thom me siguri: njerzve ka me ju fal Zoti krejt llojet e gabimeve, edhe krejt fjalët me të kqija qe i thojn. 29 Po kush e shan Frymën e Shenjtë, atij kurr s’i falet. Aj osht fajtor për gjynah të përhershëm.” 30 Kët e tha, se ata thojshin: “Ai e ka në veti nji frymë të keqe.”
31 Atëher erdh nana e tij bashkë me vllaznit e tij. Ata rrishin jashtë edhe çuen dikon me e thirrë. 32 Rreth tij u kon ulë nji turmë njerzish, edhe i thanë: “Jashtë po të lypin me pa nana jote edhe vllaznit e tu.” 33 Po ai u përgjegj: “Kush osht nana jeme, edhe kush jon vllaznit e mi?” 34 Pastaj i kqyri ata qe rrishin rreth tij në ren, edhe tha: “Qeto jon nana jeme dhe vllaznit e mi. 35 Kush e bon vullnetin e Zotit, aj osht vllau jem, motra jeme edhe nana jeme.”