Hosea 8: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hos. 8 1-14 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> „Vene brinin te goja! Po vjen nji si shqiponjë<br> | ||
< | kundër shpisë së Jehovait, se ata e kanë shkel<br> | ||
besëlidhjen teme edhe kanë bo gjynah kundër ligjit tem.<br> | |||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Ata po m'thirrin: ‘O Zoti jem, na, Izraeli, të njohim ty!’<br> | |||
<sup>3 | <br> | ||
< | <sup>3</sup> Izraeli e ka refuzu t'mirën.<br> | ||
<sup>4 | Nji armik le ta ndjekë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4</sup> Ata kanë caktu mbretna, po jo me lejen teme.<br> | |||
<sup>5 | Kanë caktu prijësa, po unë s'i kom pranu.<br> | ||
< | Me argjendin edhe arin e vet kanë bo idhuj,<br> | ||
e kjo ka me i çu në shkatërrim.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Viçi yt u refuzu, Samari.<br> | ||
Zemërimi jem asht ndezë kundër tyne.<br> | |||
<sup>7 | Deri kur s'kanë me mujt me konë t'pafajshëm?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>6</sup> Se ky viç vjen pi Izraelit.<br> | |||
Nji mjeshtër e ka bo, e ai s'asht Zot.<br> | |||
Viçi i Samarisë ka me u bo copa-copa.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Se ata po mbjellin erë, e<br> | ||
furtunë kanë me korrë. Asnji kërcell<br> | |||
<sup>9 | s'qet drithë t'pjekun. Qkado që mbin,<br> | ||
< | s'qet miell. E edhe nëse del<br> | ||
<sup>10 | diçka, t'hujt kanë me e përpi.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Izraeli ka me u përpi. Tash, në<br> | |||
<sup>11 | mesin e popujve, ka me u bo<br> | ||
< | si nji enë që kërkush s'e don.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Se ata kanë hyp kah Asiria, si nji gomar i egër që rrin vetë.<br> | ||
<sup>13 | Efraimi ka mbledh dashnorë për veti.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup> Edhe nëse ata mbledhin dashnorë në mesin e popujve, unë tash<br> | |||
kam me i mbledh krejt bashkë. Masanej kanë me hjek<br> | |||
keq pi barrës që mbreti edhe prijësat kanë me ua ngarku.<br> | |||
<sup>14 | <br> | ||
<sup>11</sup> Se Efraimi ka bo gjithnjë e ma shumë altarë për me bo gjynah.<br> | |||
E ata altarë u bonë për të vende ku bon gjynah.<br> | |||
<br><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Unë ia kom shkru shumë sene si ligj,<br> | |||
po aj i ka pa si diçka t'huej.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Ata m'ofrojnë kurbane edhe e hanë mishin.<br> | |||
Po Jehovait s'i pëlqen kjo.<br> | |||
Tash aj ka me i kujtu shkeljet e tyne edhe ka me i dënu për gjynahet e tyne.<br> | |||
Ata jonë kthy kah Egjipti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Izraeli e ka harru Atë që e ka kriju edhe ka ndërtu<br> | |||
tempuj, e Juda ka bo gjithnjë e ma shumë qytete me<br> | |||
mure t'forta. Po unë kam me çu zjarr në qytetet e tij,<br> | |||
e ai zjarr ka me i përpi kullat e secilit qytet.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hos 5:8 | | v1 = Hos 5:8 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:33 Uhr
1 „Vene brinin te goja! Po vjen nji si shqiponjë
kundër shpisë së Jehovait, se ata e kanë shkel
besëlidhjen teme edhe kanë bo gjynah kundër ligjit tem.
2 Ata po m'thirrin: ‘O Zoti jem, na, Izraeli, të njohim ty!’
3 Izraeli e ka refuzu t'mirën.
Nji armik le ta ndjekë.
4 Ata kanë caktu mbretna, po jo me lejen teme.
Kanë caktu prijësa, po unë s'i kom pranu.
Me argjendin edhe arin e vet kanë bo idhuj,
e kjo ka me i çu në shkatërrim.
5 Viçi yt u refuzu, Samari.
Zemërimi jem asht ndezë kundër tyne.
Deri kur s'kanë me mujt me konë t'pafajshëm?
6 Se ky viç vjen pi Izraelit.
Nji mjeshtër e ka bo, e ai s'asht Zot.
Viçi i Samarisë ka me u bo copa-copa.
7 Se ata po mbjellin erë, e
furtunë kanë me korrë. Asnji kërcell
s'qet drithë t'pjekun. Qkado që mbin,
s'qet miell. E edhe nëse del
diçka, t'hujt kanë me e përpi.
8 Izraeli ka me u përpi. Tash, në
mesin e popujve, ka me u bo
si nji enë që kërkush s'e don.
9 Se ata kanë hyp kah Asiria, si nji gomar i egër që rrin vetë.
Efraimi ka mbledh dashnorë për veti.
10 Edhe nëse ata mbledhin dashnorë në mesin e popujve, unë tash
kam me i mbledh krejt bashkë. Masanej kanë me hjek
keq pi barrës që mbreti edhe prijësat kanë me ua ngarku.
11 Se Efraimi ka bo gjithnjë e ma shumë altarë për me bo gjynah.
E ata altarë u bonë për të vende ku bon gjynah.
12 Unë ia kom shkru shumë sene si ligj,
po aj i ka pa si diçka t'huej.
13 Ata m'ofrojnë kurbane edhe e hanë mishin.
Po Jehovait s'i pëlqen kjo.
Tash aj ka me i kujtu shkeljet e tyne edhe ka me i dënu për gjynahet e tyne.
Ata jonë kthy kah Egjipti.
14 Izraeli e ka harru Atë që e ka kriju edhe ka ndërtu
tempuj, e Juda ka bo gjithnjë e ma shumë qytete me
mure t'forta. Po unë kam me çu zjarr në qytetet e tij,
e ai zjarr ka me i përpi kullat e secilit qytet.“