Letra e parë e Shembujve 21: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. 1. Ch. 21 1-30 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite 1. Shembujve 21 nach Letra e parë e Shembujve 21, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Nji ditë, Shejtani u çu kundër Izraelit edhe e ka shty Davidin me e numru popullin e Izraelit.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Atëherë Davidi i ka thanë Joabit edhe kryetarëve të popullit: “Shkoni edhe numrone Izraelin pi Beershebës deri në Dan, e masanej ejani e më kallxoni sa veta jonë.”<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Po Joabi i ka thanë: “Jehovai e shtoftë popullin e vet 100 herë ma shumë! A s’jonë krejt këta shërbëtorët e tu, o mbreti jem? Pse po don zotnia jem me e bo këtë sen? Pse me ia ngarku fajin Izraelit?”<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> Po fjala e mbretit ka dalë ma e fortë se fjala e Joabit. Për qata, Joabi u nisë, e ka kalu krejt Izraelin edhe në fund u kthy në Jerusalem.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Masanej Joabi ia ka kallxu Davidit numrin e burrave që i kishte regjistru: Në krejt Izraelin jonë konë 1 100 000 burra të armatosun me shpata, kurse në Judë jonë konë 470 000.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>6</sup> Po fiset e Levit edhe Benjaminit nuk i ka regjistru, se urdhri i mbretit s’i ka pëlqy hiq Joabit.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>7</sup> Kjo punë s’i ka pëlqy hiq Zotit të vërtetë, për qata aj e ka ndëshku Izraelin.<br> | ||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>8</sup> Atëherë Davidi i ka thanë Zotit të vërtetë: “Kom bo gjynah shumë të madh me këtë punë. E tash, të lutna, falja këtë gabim shërbëtorit tand, se kom bo nji budallaki shumë të madhe!”<br> | ||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup> Masanej Jehovai i ka folë Gadit, atij që shihte vegime për Davidin:<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> “Shko edhe thuji Davidit: ‘Kshtu thotë Jehovai: «Po t’i jap tri mundësi. Zgjedhe njonën, qka don me ta bo.»’”<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Kshtu Gadi ka shku te Davidi edhe i ka thanë: “Kshtu thotë Jehovai: ‘Ti munesh me zgjedhë:<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> A don me pasë tri vjet uri të madhe? Apo tri muj me të mundë armiqtë e tu, e shpata e tyne me ardhë kundër teje? Apo tri ditë me ardhë shpata e Jehovait, domethanë murtaja në vend, e melaqja e Jehovait me sjellë shkatërrim në krejt vendin e Izraelit?’ Tash meno mirë qka me ia kthy atij që më ka çu.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Davidi i ka thanë Gadit: “Kjo asht shumë e randë për mu. Të lutna, ma mirë me ra në dorë të Jehovait, se aj ka shumë dhimt. Po mos më le me ra në dorë të njerëzve.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Atëherë Jehovai ka çu murtajë në Izrael, edhe kanë dekë 70 000 veta pi Izraeli.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Zoti i vërtetë e ka çu edhe nji melaqe në Jerusalem për me e shkatërru qytetin. Po kur melaqja u bo gati me ja nisë shkatërrimit, Jehovai e ka pa këtë edhe i ka ardhë keq për atë fatkeqësi. Atëherë i ka thanë melaqes që po sillte shkatërrimin: “Mjaft! Ule dorën!” Melaqja e Jehovait atëherë u konë afër lëmit të Ornanit, jebusitit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Kur Davidi e ka çu kryt, e ka pa melaqen e Jehovait tu qëndru mes tokës edhe qiellit, me nji shpatë të nxjerrë në dorë, të drejtume kah Jerusalemi. Davidi edhe pleqtë e Izraelit, që ishin mbështjellë me tesha thesi, menjiherë kanë ra përmbys me ftyrë për tokë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Davidi i ka thanë Zotit të vërtetë: “A s’jom konë unë aj që ka dhanë urdhën me e numru popullin? Unë kom bo gjynah, faji asht i jemi! Po këto dele të vogla, qka kanë bo ato? Të lutna, o Jehova, Zoti jem, ndëshkom mu edhe shpinë e babës tem, po mos e bjer këtë murtajë mbi popullin tand.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Atëherë Gadi, me urdhën të melaqes së Jehovait, i ka thanë Davidit me hyp te lëmi i Ornanit, jebusitit, edhe me ndërtu aty nji altar për Jehovain.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Kshtu Davidi ka hyp atje, qysh i kishte thanë Gadi në emën të Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Ornani atëherë po e shinte grunin. Kur u kthy mbrapa, e ka pa melaqen. Katër djemtë e tij, që ishin me të, jonë mshefë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Kur Ornani e ka çu kryt edhe e ka pa Davidin tu ardhë, menjiherë ka dalë pi lëmit edhe u përkul para Davidit me ftyrë për tokë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Davidi i ka thanë Ornanit: “Ma shit këtë lëmë, që me ndërtu këtu nji altar për Jehovain. Ma shit me çmimin e plotë, që me u nalë murtaja që po e godet popullin.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Po Ornani i ka thanë Davidit: “Merre! Zotnia jem mbreti le të bon qka i doket mirë. Qe, po t’i jap edhe qetë për kurbanet e djegshme, sajën e shirjes për dru me i djegë, edhe grunin për kurbanin e grunit. Krejt këto po t’i jap.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Po mbreti David i ka thanë Ornanit: “Jo, unë du patjetër me ta ble me çmimin e plotë. Se s’kom me marrë diçka që asht e jotja edhe me ia dhanë Jehovait. S’kom me bo kurbane të djegshme që s’më kushtojnë kurgjo.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Kshtu Davidi ia ka dhanë Ornanit 600 shekela ari të peshuem për atë tokë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Masanej Davidi ka ndërtu aty nji altar për Jehovain, ka bo kurbane të djegshme edhe kurbane të paqes, edhe e ka thirrë Jehovain. Jehovai i asht përgjigjë tu çu zjarr pi qielli mbi altarin e kurbaneve të djegshme.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Masanej Jehovai e ka urdhnu melaqen me e shti shpatën apet në këllëf.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Kur Davidi e ka pa që Jehovai ia kishte ni lutjen te lëmi i Ornanit, jebusitit, ka bo edhe kurbane tjera aty.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Po në atë kohë, çadra e shenjtë e Jehovait, që Moisiu e kishte bo në shkretinë, edhe altari i kurbaneve të djegshme, ishin në venin e naltë afër Gibeonit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Po Davidi s’ka mujt me shku atje për me e vet Zotin, se i ka hy tuta pi shpatës së melaqes së Jehovait.<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Sa 24:1-3 | | v1 = 2Sa 24:1-3 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:28 Uhr
1 Nji ditë, Shejtani u çu kundër Izraelit edhe e ka shty Davidin me e numru popullin e Izraelit.
2 Atëherë Davidi i ka thanë Joabit edhe kryetarëve të popullit: “Shkoni edhe numrone Izraelin pi Beershebës deri në Dan, e masanej ejani e më kallxoni sa veta jonë.”
3 Po Joabi i ka thanë: “Jehovai e shtoftë popullin e vet 100 herë ma shumë! A s’jonë krejt këta shërbëtorët e tu, o mbreti jem? Pse po don zotnia jem me e bo këtë sen? Pse me ia ngarku fajin Izraelit?”
4 Po fjala e mbretit ka dalë ma e fortë se fjala e Joabit. Për qata, Joabi u nisë, e ka kalu krejt Izraelin edhe në fund u kthy në Jerusalem.
5 Masanej Joabi ia ka kallxu Davidit numrin e burrave që i kishte regjistru: Në krejt Izraelin jonë konë 1 100 000 burra të armatosun me shpata, kurse në Judë jonë konë 470 000.
6 Po fiset e Levit edhe Benjaminit nuk i ka regjistru, se urdhri i mbretit s’i ka pëlqy hiq Joabit.
7 Kjo punë s’i ka pëlqy hiq Zotit të vërtetë, për qata aj e ka ndëshku Izraelin.
8 Atëherë Davidi i ka thanë Zotit të vërtetë: “Kom bo gjynah shumë të madh me këtë punë. E tash, të lutna, falja këtë gabim shërbëtorit tand, se kom bo nji budallaki shumë të madhe!”
9 Masanej Jehovai i ka folë Gadit, atij që shihte vegime për Davidin:
10 “Shko edhe thuji Davidit: ‘Kshtu thotë Jehovai: «Po t’i jap tri mundësi. Zgjedhe njonën, qka don me ta bo.»’”
11 Kshtu Gadi ka shku te Davidi edhe i ka thanë: “Kshtu thotë Jehovai: ‘Ti munesh me zgjedhë:
12 A don me pasë tri vjet uri të madhe? Apo tri muj me të mundë armiqtë e tu, e shpata e tyne me ardhë kundër teje? Apo tri ditë me ardhë shpata e Jehovait, domethanë murtaja në vend, e melaqja e Jehovait me sjellë shkatërrim në krejt vendin e Izraelit?’ Tash meno mirë qka me ia kthy atij që më ka çu.”
13 Davidi i ka thanë Gadit: “Kjo asht shumë e randë për mu. Të lutna, ma mirë me ra në dorë të Jehovait, se aj ka shumë dhimt. Po mos më le me ra në dorë të njerëzve.”
14 Atëherë Jehovai ka çu murtajë në Izrael, edhe kanë dekë 70 000 veta pi Izraeli.
15 Zoti i vërtetë e ka çu edhe nji melaqe në Jerusalem për me e shkatërru qytetin. Po kur melaqja u bo gati me ja nisë shkatërrimit, Jehovai e ka pa këtë edhe i ka ardhë keq për atë fatkeqësi. Atëherë i ka thanë melaqes që po sillte shkatërrimin: “Mjaft! Ule dorën!” Melaqja e Jehovait atëherë u konë afër lëmit të Ornanit, jebusitit.
16 Kur Davidi e ka çu kryt, e ka pa melaqen e Jehovait tu qëndru mes tokës edhe qiellit, me nji shpatë të nxjerrë në dorë, të drejtume kah Jerusalemi. Davidi edhe pleqtë e Izraelit, që ishin mbështjellë me tesha thesi, menjiherë kanë ra përmbys me ftyrë për tokë.
17 Davidi i ka thanë Zotit të vërtetë: “A s’jom konë unë aj që ka dhanë urdhën me e numru popullin? Unë kom bo gjynah, faji asht i jemi! Po këto dele të vogla, qka kanë bo ato? Të lutna, o Jehova, Zoti jem, ndëshkom mu edhe shpinë e babës tem, po mos e bjer këtë murtajë mbi popullin tand.”
18 Atëherë Gadi, me urdhën të melaqes së Jehovait, i ka thanë Davidit me hyp te lëmi i Ornanit, jebusitit, edhe me ndërtu aty nji altar për Jehovain.
19 Kshtu Davidi ka hyp atje, qysh i kishte thanë Gadi në emën të Jehovait.
20 Ornani atëherë po e shinte grunin. Kur u kthy mbrapa, e ka pa melaqen. Katër djemtë e tij, që ishin me të, jonë mshefë.
21 Kur Ornani e ka çu kryt edhe e ka pa Davidin tu ardhë, menjiherë ka dalë pi lëmit edhe u përkul para Davidit me ftyrë për tokë.
22 Davidi i ka thanë Ornanit: “Ma shit këtë lëmë, që me ndërtu këtu nji altar për Jehovain. Ma shit me çmimin e plotë, që me u nalë murtaja që po e godet popullin.”
23 Po Ornani i ka thanë Davidit: “Merre! Zotnia jem mbreti le të bon qka i doket mirë. Qe, po t’i jap edhe qetë për kurbanet e djegshme, sajën e shirjes për dru me i djegë, edhe grunin për kurbanin e grunit. Krejt këto po t’i jap.”
24 Po mbreti David i ka thanë Ornanit: “Jo, unë du patjetër me ta ble me çmimin e plotë. Se s’kom me marrë diçka që asht e jotja edhe me ia dhanë Jehovait. S’kom me bo kurbane të djegshme që s’më kushtojnë kurgjo.”
25 Kshtu Davidi ia ka dhanë Ornanit 600 shekela ari të peshuem për atë tokë.
26 Masanej Davidi ka ndërtu aty nji altar për Jehovain, ka bo kurbane të djegshme edhe kurbane të paqes, edhe e ka thirrë Jehovain. Jehovai i asht përgjigjë tu çu zjarr pi qielli mbi altarin e kurbaneve të djegshme.
27 Masanej Jehovai e ka urdhnu melaqen me e shti shpatën apet në këllëf.
28 Kur Davidi e ka pa që Jehovai ia kishte ni lutjen te lëmi i Ornanit, jebusitit, ka bo edhe kurbane tjera aty.
29 Po në atë kohë, çadra e shenjtë e Jehovait, që Moisiu e kishte bo në shkretinë, edhe altari i kurbaneve të djegshme, ishin në venin e naltë afër Gibeonit.
30 Po Davidi s’ka mujt me shku atje për me e vet Zotin, se i ka hy tuta pi shpatës së melaqes së Jehovait.