Letra i dytë te Tesaloniqsve 2: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite 2. Tesaloniqsve 2 nach Letra i dytë te Tesaloniqsve 2: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Vllazën, sa i përket pranisë së Zotnisë tonë Jezu Krisht edhe mbledhjes sonë për me qenë me të, po ju lutemi: <sup>2</sup> Mos lejoni që mendja juej e shëndoshë të lëkundet shpejt a të shqetësohet, nëse dikush, në bazë të nji shprehjeje të frymëzuar, të nji mesazhi gojor a edhe të nji letre që thuhet se asht pi neve, pohon që dita e Jehovajt ka ardhë. | ||
<sup>2</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Mos lejoni kërkon me ju mashtru në asnji mënyrë, sepse ajo ditë nuk ka me ardhë pa ardhë së pari largimi pi besimi edhe pa u zbulu njeriu i paligjshmërisë, biri i shkatërrimit. <sup>4</sup> Aj kundërshton edhe ngritet mbi çdo të ashtuqujtun zot a mbi çdo gjë që adhurohet, kështu që ulet në tempullin e Zotit edhe publikisht e paraqet veten si zot. <sup>5</sup> A nuk ju kujtohet që jau kam thanë këto vazhdimisht kur isha hala me ju? | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> Edhe tash ju e dini qka po vepron si pengesë, që aj me u zbulu veç në kohën e vet të caktume. <sup>7</sup> Megjithatë, sekreti i kësaj paligjshmërie veç po vepron, po veç derisa aj që tash për tash po e pengon të hiqet pi rruga. <sup>8</sup> Atëherë ka me u zbulu i paligjshmi, të cilin Zotnia Jezus ka me e hjekë me frymën e gojës së vet edhe ka me e shkatërru përmes shfaqjes së pranisë së tij. <sup>9</sup> Po prania e të paligjshmit vjen pi veprimi i Satanit, me çdo lloj vepre të fuqishme, shenja edhe mrekulli të rrejshme <sup>10</sup> edhe me çdo lloj mashtrimi e padrejtësie. Kështu mashtrohen ata që kanë me u shkatërru si ndëshkim, sepse nuk e pranuan dashninë për të vërtetën, që kishte me i shpëtu. <sup>11</sup> Prandaj Zoti lejon që ata të mashtrohen përmes nji ndikimi mashtrues, që me i besu rrenës. <sup>12</sup> Kështu kanë me u gjyku krejt ata, sepse nuk i besuan të vërtetës, po gjetën kënaqësi në padrejtësi. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>13</sup> Po na kemi detyrim me e falënderu gjithmonë Zotin për ju, vllazën të dashtun pi Jehovaj. Sepse Zoti ju ka zgjedhë qysh në fillim për shpëtim, duke ju shenjtëru me frymën e vet edhe përmes besimit tuej në të vërtetën. <sup>14</sup> Për këtë ju thirri përmes lajmit të mirë që na e bëjmë të njohun, që të mundeni me e marrë lavdinë e Zotnisë tonë Jezu Krisht. <sup>15</sup> Prandaj qëndroni të fortë, vllazën, edhe vazhdoni me u mbajtë te traditat që i keni mësu, qoftë përmes nji mesazhi gojor, qoftë përmes nji letre pi neve. <sup>16</sup> Vetë Zotnia jonë Jezu Krisht edhe Zoti, Ati jonë, që na ka dashtë edhe përmes mirësisë së pameritume na ka dhanë ngushëllim të amshuem edhe shpresë të sigurt, <sup>17</sup> i ngushëlloftë zemrat tueja edhe ju forcoftë në çdo vepër edhe fjalë të mirë. | ||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 17:36 Uhr
1 Vllazën, sa i përket pranisë së Zotnisë tonë Jezu Krisht edhe mbledhjes sonë për me qenë me të, po ju lutemi: 2 Mos lejoni që mendja juej e shëndoshë të lëkundet shpejt a të shqetësohet, nëse dikush, në bazë të nji shprehjeje të frymëzuar, të nji mesazhi gojor a edhe të nji letre që thuhet se asht pi neve, pohon që dita e Jehovajt ka ardhë.
3 Mos lejoni kërkon me ju mashtru në asnji mënyrë, sepse ajo ditë nuk ka me ardhë pa ardhë së pari largimi pi besimi edhe pa u zbulu njeriu i paligjshmërisë, biri i shkatërrimit. 4 Aj kundërshton edhe ngritet mbi çdo të ashtuqujtun zot a mbi çdo gjë që adhurohet, kështu që ulet në tempullin e Zotit edhe publikisht e paraqet veten si zot. 5 A nuk ju kujtohet që jau kam thanë këto vazhdimisht kur isha hala me ju?
6 Edhe tash ju e dini qka po vepron si pengesë, që aj me u zbulu veç në kohën e vet të caktume. 7 Megjithatë, sekreti i kësaj paligjshmërie veç po vepron, po veç derisa aj që tash për tash po e pengon të hiqet pi rruga. 8 Atëherë ka me u zbulu i paligjshmi, të cilin Zotnia Jezus ka me e hjekë me frymën e gojës së vet edhe ka me e shkatërru përmes shfaqjes së pranisë së tij. 9 Po prania e të paligjshmit vjen pi veprimi i Satanit, me çdo lloj vepre të fuqishme, shenja edhe mrekulli të rrejshme 10 edhe me çdo lloj mashtrimi e padrejtësie. Kështu mashtrohen ata që kanë me u shkatërru si ndëshkim, sepse nuk e pranuan dashninë për të vërtetën, që kishte me i shpëtu. 11 Prandaj Zoti lejon që ata të mashtrohen përmes nji ndikimi mashtrues, që me i besu rrenës. 12 Kështu kanë me u gjyku krejt ata, sepse nuk i besuan të vërtetës, po gjetën kënaqësi në padrejtësi.
13 Po na kemi detyrim me e falënderu gjithmonë Zotin për ju, vllazën të dashtun pi Jehovaj. Sepse Zoti ju ka zgjedhë qysh në fillim për shpëtim, duke ju shenjtëru me frymën e vet edhe përmes besimit tuej në të vërtetën. 14 Për këtë ju thirri përmes lajmit të mirë që na e bëjmë të njohun, që të mundeni me e marrë lavdinë e Zotnisë tonë Jezu Krisht. 15 Prandaj qëndroni të fortë, vllazën, edhe vazhdoni me u mbajtë te traditat që i keni mësu, qoftë përmes nji mesazhi gojor, qoftë përmes nji letre pi neve. 16 Vetë Zotnia jonë Jezu Krisht edhe Zoti, Ati jonë, që na ka dashtë edhe përmes mirësisë së pameritume na ka dhanë ngushëllim të amshuem edhe shpresë të sigurt, 17 i ngushëlloftë zemrat tueja edhe ju forcoftë në çdo vepër edhe fjalë të mirë.