Letra i parë te Korintasve 1: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 1 nach Letra i parë te Korintasve 1, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Pali, i thirrun me vullnetin e Zotit me kon apostull i Krishtit Jezus, edhe Sosteni, vllavi jonë, <sup>2</sup> kuvendit t’Zotit në Korint, juve që jeni shenjtëru tu kon t’lidhun me Krishtin Jezus edhe jeni thirr me kon të shenjtë, edhe krejt atyne, kudo qofshin, që e thrrasin emnin e Zotnisë tonë Jezus Krisht, Zotnisë së tyne edhe tonit: | ||
<sup>2</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Ju urojmë mirësi t’pameritume edhe paqe prej Zotit, Babës tonë, edhe prej Zotnisë Jezus Krisht. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> Unë e falënderoj Zotin tem gjithmonë për ju, për shkak t’mirësisë së pameritume t’Zotit që ju asht dhonë në Krishtin Jezus. <sup>5</sup> Se nëpërmes tij ju keni marrë gjithçka bollshëm — aftësinë e plotë me folë edhe njohninë e plotë — <sup>6</sup> sepse dëshmia për Krishtin asht forcu mirë ndër ju. <sup>7</sup> Kshtu që nuk ju mungon kurrfarë dhurate, derisa po e pritni me mall zbulimin e Zotnisë tonë Jezus Krisht. <sup>8</sup> Aj ka me ju forcu edhe deri n’fund, që ditën e Zotnisë tonë Jezus Krisht mos me pasë kurgjo me ju qortu. <sup>9</sup> Zoti asht besnik; përmes tij jeni thirr me pasë bashkësi me Birin e tij, Jezus Krishtin, Zotninë tonë. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>10</sup> Vllazni, tash po ju lus fort në emën të Zotnisë tonë Jezus Krisht: folni krejt njisoj edhe mos kini ndamje mes juve, po rrini krejt t’bashkum në të njejtin mendim edhe në të njejtën mënyrë t’mendimit. <sup>11</sup> Se disa prej shpisë së Kloes m’kanë kallxu që ka grindje mes juve. <sup>12</sup> Qka po du me thanë asht kjo: disa prej juve po thojnë: “Unë jom i Palit”, tjerët: “Unë i Apolit”, do tjerë: “Unë i Kefës”, e do tjerë: “Unë i Krishtit.” <sup>13</sup> A mos asht nda Krishti? A mos u ekzekutu Pali për ju n’shtyllë? Apo jeni pagëzu në emën t’Palit? <sup>14</sup> E falënderoj Zotin që, përveç Krispit edhe Gajit, s’kom pagëzu kurrkon prej juve. <sup>15</sup> Kshtu kurrkush s’mundet me thanë që jeni pagëzu në emnin tem. <sup>16</sup> Po, edhe shpinë e Stefanës e kom pagëzu. Përndryshe, s’e di a kom pagëzu najkon tjetër. <sup>17</sup> Se Krishti s’m’ka çu me pagëzu, po me shpallë lajmin e mirë; ama jo me fjalë t’mençme, që shtylla e mundimit e Krishtit mos me u bo e kotë. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>18</sup> Se lajmi për shtyllën e mundimit asht marrëzi për ata që po shkojnë drejt shkatërrimit, po për neve që po shpëtohemi asht fuqia e Zotit. <sup>19</sup> Se në Shkrime po shkrun: “Ka me e shkatërru mençurinë e t’mençurve, edhe mençurinë e atyne që mbahen t’ditun ka me e hjekë.” <sup>20</sup> Ku asht i mençmi? Ku asht njeriu që i njeh Shkrimet? Ku asht ai që debaton në ket sistem t’botës? A nuk e ka bo Zoti mençurinë e botës marrëzi? <sup>21</sup> Sepse bota, me mençurinë e vet, nuk e ka njoft Zotin; prandaj Zotit, në mençurinë e vet, i ka pëlqy me i shpëtu ata që besojnë përmes “marrëzisë” së asaj që predikohet. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>22</sup> Se Jehuditë kërkojnë shenja, e Grekët kërkojnë mençuri. <sup>23</sup> Na ama predikojmë që Krishti u ekzekutu n’shtyllë. Për Jehuditë kjo asht pengesë që i rrëzon, e për kombet tjera asht marrëzi. <sup>24</sup> Po për ata që janë thirr, edhe Jehudi edhe Grekë, Krishti asht fuqia e Zotit edhe mençuria e Zotit. <sup>25</sup> Se diçka “e marrë” prej Zotit asht ma e mençme se njerëzit, edhe diçka e dobët prej Zotit asht ma e fortë se njerëzit. | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Po e shihni vetë rastin e juv, vllazni, që nuk janë thirr shumë që simas masave t’njerëzve janë t’mençëm, as shumë t’fuqishëm, as shumë prej familjeve me emën. <sup>27</sup> Përkundrazi, Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si “marrëzi”, për me i turpnu t’mençmit. Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si t’dobët, për me i turpnu t’fortit. <sup>28</sup> Edhe Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si pa vlerë, edhe atë që njerëzit e nënçmojnë, atë që s’asht kurgjo, për me e bo kurgjo atë që asht. <sup>29</sup> Kshtu kurrkush s’mundet me u lavdru para Zotit. <sup>30</sup> Po prej tij vjen që ju jeni t’lidhun me Krishtin Jezus, i cili për neve u bo mençuri prej Zotit, edhe drejtësi, shenjtërim edhe çlirim përmes shpërblesës, <sup>31</sup> që me u plotësu qka shkrun në Shkrime: “Kush lavdrohet, le të lavdrohet për Jehovain.” | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 17:55 Uhr
1 Pali, i thirrun me vullnetin e Zotit me kon apostull i Krishtit Jezus, edhe Sosteni, vllavi jonë, 2 kuvendit t’Zotit në Korint, juve që jeni shenjtëru tu kon t’lidhun me Krishtin Jezus edhe jeni thirr me kon të shenjtë, edhe krejt atyne, kudo qofshin, që e thrrasin emnin e Zotnisë tonë Jezus Krisht, Zotnisë së tyne edhe tonit:
3 Ju urojmë mirësi t’pameritume edhe paqe prej Zotit, Babës tonë, edhe prej Zotnisë Jezus Krisht.
4 Unë e falënderoj Zotin tem gjithmonë për ju, për shkak t’mirësisë së pameritume t’Zotit që ju asht dhonë në Krishtin Jezus. 5 Se nëpërmes tij ju keni marrë gjithçka bollshëm — aftësinë e plotë me folë edhe njohninë e plotë — 6 sepse dëshmia për Krishtin asht forcu mirë ndër ju. 7 Kshtu që nuk ju mungon kurrfarë dhurate, derisa po e pritni me mall zbulimin e Zotnisë tonë Jezus Krisht. 8 Aj ka me ju forcu edhe deri n’fund, që ditën e Zotnisë tonë Jezus Krisht mos me pasë kurgjo me ju qortu. 9 Zoti asht besnik; përmes tij jeni thirr me pasë bashkësi me Birin e tij, Jezus Krishtin, Zotninë tonë.
10 Vllazni, tash po ju lus fort në emën të Zotnisë tonë Jezus Krisht: folni krejt njisoj edhe mos kini ndamje mes juve, po rrini krejt t’bashkum në të njejtin mendim edhe në të njejtën mënyrë t’mendimit. 11 Se disa prej shpisë së Kloes m’kanë kallxu që ka grindje mes juve. 12 Qka po du me thanë asht kjo: disa prej juve po thojnë: “Unë jom i Palit”, tjerët: “Unë i Apolit”, do tjerë: “Unë i Kefës”, e do tjerë: “Unë i Krishtit.” 13 A mos asht nda Krishti? A mos u ekzekutu Pali për ju n’shtyllë? Apo jeni pagëzu në emën t’Palit? 14 E falënderoj Zotin që, përveç Krispit edhe Gajit, s’kom pagëzu kurrkon prej juve. 15 Kshtu kurrkush s’mundet me thanë që jeni pagëzu në emnin tem. 16 Po, edhe shpinë e Stefanës e kom pagëzu. Përndryshe, s’e di a kom pagëzu najkon tjetër. 17 Se Krishti s’m’ka çu me pagëzu, po me shpallë lajmin e mirë; ama jo me fjalë t’mençme, që shtylla e mundimit e Krishtit mos me u bo e kotë.
18 Se lajmi për shtyllën e mundimit asht marrëzi për ata që po shkojnë drejt shkatërrimit, po për neve që po shpëtohemi asht fuqia e Zotit. 19 Se në Shkrime po shkrun: “Ka me e shkatërru mençurinë e t’mençurve, edhe mençurinë e atyne që mbahen t’ditun ka me e hjekë.” 20 Ku asht i mençmi? Ku asht njeriu që i njeh Shkrimet? Ku asht ai që debaton në ket sistem t’botës? A nuk e ka bo Zoti mençurinë e botës marrëzi? 21 Sepse bota, me mençurinë e vet, nuk e ka njoft Zotin; prandaj Zotit, në mençurinë e vet, i ka pëlqy me i shpëtu ata që besojnë përmes “marrëzisë” së asaj që predikohet.
22 Se Jehuditë kërkojnë shenja, e Grekët kërkojnë mençuri. 23 Na ama predikojmë që Krishti u ekzekutu n’shtyllë. Për Jehuditë kjo asht pengesë që i rrëzon, e për kombet tjera asht marrëzi. 24 Po për ata që janë thirr, edhe Jehudi edhe Grekë, Krishti asht fuqia e Zotit edhe mençuria e Zotit. 25 Se diçka “e marrë” prej Zotit asht ma e mençme se njerëzit, edhe diçka e dobët prej Zotit asht ma e fortë se njerëzit.
26 Po e shihni vetë rastin e juv, vllazni, që nuk janë thirr shumë që simas masave t’njerëzve janë t’mençëm, as shumë t’fuqishëm, as shumë prej familjeve me emën. 27 Përkundrazi, Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si “marrëzi”, për me i turpnu t’mençmit. Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si t’dobët, për me i turpnu t’fortit. 28 Edhe Zoti e ka zgjedhë atë që bota e sheh si pa vlerë, edhe atë që njerëzit e nënçmojnë, atë që s’asht kurgjo, për me e bo kurgjo atë që asht. 29 Kshtu kurrkush s’mundet me u lavdru para Zotit. 30 Po prej tij vjen që ju jeni t’lidhun me Krishtin Jezus, i cili për neve u bo mençuri prej Zotit, edhe drejtësi, shenjtërim edhe çlirim përmes shpërblesës, 31 që me u plotësu qka shkrun në Shkrime: “Kush lavdrohet, le të lavdrohet për Jehovain.”