Isaia 23: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| Notiz = Vers 1-14 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 1-14 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
| Notiz = Vers 15-18 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 15-18 <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> Nji fjalë për Tirin:<br> | |||
Vajtoni, o anije të Tarshishit!<br> | |||
<sup>1 | Se porti asht shkatërru, s’ka ma kah me hy në të.<br> | ||
Pi vendit të Kitimit e kanë marrë vesh këtë.<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Rrini pa za, ju banorë të bregdetit.<br> | ||
Tregtarët pi Sidoni, që kalojnë detin, të kanë bo të pasun.<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Përmes shumë ujërave ka ardh drithi<br> | ||
i Shihorit, të korrat e Nilit,<br> | |||
të ardhunat tua, fitimi i popujve.<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup>16 | <sup>4</sup> Turpërohu, o Sidon, ti kala e detit, se<br> | ||
deti ka thanë: „Unë s’kom pasë dhimbje<br> | |||
të lindjes e s’kom lindë, as s’kom rritë<br> | |||
djem të ri a vajza të reja.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> Qysh jonë trazu njerëzit kur e kanë ndëgju lajmin për Egjiptin, ashtu<br> | |||
kanë me u përdridh pi dhimbjes kur ta ndëgjojnë lajmin për Tirin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6</sup> Shkoni përtej në Tarshish!<br> | |||
Vajtoni, ju banorë të bregdetit!<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> A asht ky qyteti juaj që ka brohorit qysh moti, qysh në fillim të vet?<br> | |||
Kambët e veta e kanë çu në vende të largëta me jetu atje.<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> Kush e ka marrë këtë vendim kundër Tirit,<br> | |||
qytetit që u jepte kurora të tjerëve, tregtarët<br> | |||
e të cilit jonë konë princa, e<br> | |||
shitësit e tij jonë nderu në krejt tokën?<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Jehovai, Zoti i ushtrive, e ka marrë këtë vendim, me ia<br> | |||
thy krenarinë që e ka pasë për krejt bukurinë e vet,<br> | |||
me i përulë krejt ata që jonë nderu gjithkund në tokë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Kalo nëpër vendin tand si Nili, o bijë e Tarshishit.<br> | |||
S’ka ma vend ku ndërtohen anijet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Zoti e ka shtri dorën mbi detin,<br> | |||
i ka dridh mbretnitë. Jehovai ka<br> | |||
urdhnu me i shkatërru kalatë e Fenikisë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Edhe aj ka thanë:<br> | |||
„Ti s’ke me u gëzu ma kurrë, ti që je shtypë, o bijë e virgjën e Sidonit.<br> | |||
Çohu, kalo përtej në Kitim.<br> | |||
As atje s’ke me gjetë qetësi.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Kqyrni vendin e kaldeasve! Ky asht populli, s’u<br> | |||
konë Asiria, që e ka bo atë vend<br> | |||
për krejt ata që enden nëpër shkretinë. Aj<br> | |||
popull i ka ngrit kullat e rrethimit.<br> | |||
Kullat e fortifikueme ia ka zbrazë, e pi<br> | |||
tij kanë mbetë veç rrënoja që po shkërmoqen.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Vajtoni, o anije të Tarshishit,<br> | |||
se kalaja juaj asht shkatërru.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Atë ditë Tiri ka me u harru për 70 vjet, aq sa zgjat jeta e nji mbreti. Kur të kalojnë 70 vjet, Tirit ka me i ndodhë si në kangën e nji prostitute:<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> „Merre nji harpë, shëtit nëpër qytet,<br> | |||
ti prostitutë e harrume. Bjeri mirë<br> | |||
harpës tane edhe këndo shumë<br> | |||
kangë, që njerëzit me të kujtu.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Kur të kalojnë 70 vjet, Jehovai ka me ia kthy vëmendjen Tirit, e aj ka me iu kthy fitimit të vet pi prostitucionit edhe ka me bo prostitucion me krejt mbretnitë e botës në faqen e tokës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Po fitimi edhe pagesa e tij pi prostitucionit kanë me u bo diçka e shenjtë për Jehovain. Ky fitim s’ka me u grumbullu as me u lanë anash, po ka me iu hy në punë atyne që jetojnë para Jehovait, që me hangër sa me u ngi edhe me u vesh me tesha të bukura.<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jer 25:17, 22; 47:4; Hes 26:3; 27:2; Joel 3:4; Am 1:9, 10; Sach 9:3, 4 | | v1 = Jer 25:17, 22; 47:4; Hes 26:3; 27:2; Joel 3:4; Am 1:9, 10; Sach 9:3, 4 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:12 Uhr
1 Nji fjalë për Tirin:
Vajtoni, o anije të Tarshishit!
Se porti asht shkatërru, s’ka ma kah me hy në të.
Pi vendit të Kitimit e kanë marrë vesh këtë.
2 Rrini pa za, ju banorë të bregdetit.
Tregtarët pi Sidoni, që kalojnë detin, të kanë bo të pasun.
3 Përmes shumë ujërave ka ardh drithi
i Shihorit, të korrat e Nilit,
të ardhunat tua, fitimi i popujve.
4 Turpërohu, o Sidon, ti kala e detit, se
deti ka thanë: „Unë s’kom pasë dhimbje
të lindjes e s’kom lindë, as s’kom rritë
djem të ri a vajza të reja.“
5 Qysh jonë trazu njerëzit kur e kanë ndëgju lajmin për Egjiptin, ashtu
kanë me u përdridh pi dhimbjes kur ta ndëgjojnë lajmin për Tirin.
6 Shkoni përtej në Tarshish!
Vajtoni, ju banorë të bregdetit!
7 A asht ky qyteti juaj që ka brohorit qysh moti, qysh në fillim të vet?
Kambët e veta e kanë çu në vende të largëta me jetu atje.
8 Kush e ka marrë këtë vendim kundër Tirit,
qytetit që u jepte kurora të tjerëve, tregtarët
e të cilit jonë konë princa, e
shitësit e tij jonë nderu në krejt tokën?
9 Jehovai, Zoti i ushtrive, e ka marrë këtë vendim, me ia
thy krenarinë që e ka pasë për krejt bukurinë e vet,
me i përulë krejt ata që jonë nderu gjithkund në tokë.
10 Kalo nëpër vendin tand si Nili, o bijë e Tarshishit.
S’ka ma vend ku ndërtohen anijet.
11 Zoti e ka shtri dorën mbi detin,
i ka dridh mbretnitë. Jehovai ka
urdhnu me i shkatërru kalatë e Fenikisë.
12 Edhe aj ka thanë:
„Ti s’ke me u gëzu ma kurrë, ti që je shtypë, o bijë e virgjën e Sidonit.
Çohu, kalo përtej në Kitim.
As atje s’ke me gjetë qetësi.“
13 Kqyrni vendin e kaldeasve! Ky asht populli, s’u
konë Asiria, që e ka bo atë vend
për krejt ata që enden nëpër shkretinë. Aj
popull i ka ngrit kullat e rrethimit.
Kullat e fortifikueme ia ka zbrazë, e pi
tij kanë mbetë veç rrënoja që po shkërmoqen.
14 Vajtoni, o anije të Tarshishit,
se kalaja juaj asht shkatërru.
15 Atë ditë Tiri ka me u harru për 70 vjet, aq sa zgjat jeta e nji mbreti. Kur të kalojnë 70 vjet, Tirit ka me i ndodhë si në kangën e nji prostitute:
16 „Merre nji harpë, shëtit nëpër qytet,
ti prostitutë e harrume. Bjeri mirë
harpës tane edhe këndo shumë
kangë, që njerëzit me të kujtu.“
17 Kur të kalojnë 70 vjet, Jehovai ka me ia kthy vëmendjen Tirit, e aj ka me iu kthy fitimit të vet pi prostitucionit edhe ka me bo prostitucion me krejt mbretnitë e botës në faqen e tokës.
18 Po fitimi edhe pagesa e tij pi prostitucionit kanë me u bo diçka e shenjtë për Jehovain. Ky fitim s’ka me u grumbullu as me u lanë anash, po ka me iu hy në punë atyne që jetojnë para Jehovait, që me hangër sa me u ngi edhe me u vesh me tesha të bukura.