MediaWiki:Editnotice-0: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Dezember 2025, 22:12 Uhr

Wichtige Hinweise für die Übersetzung
Hat die KI den Text vollständig übersetzt (Verse/Inhalt)? Stimmen die Absätze? Die Zielgruppe vor Augen zu haben. Rede ich so zuhause? Verstehen das meine Kinder? Was wollte Jehova/Jesus damit sagen? Was wollte Jehova/Jesus damit erreichen? Ist der Text jetzt “lebendig” oder noch “tot”?

Um den Bearbeitungsstatus festzulegen, verwenden Sie bitte **genau** einen der folgenden Status-Codes (zum Kopieren):

| Status = Offen
| Status = KI
| Status = Bearbeitung
| Status = Testleser
| Status = Abnahme
| Status = Fertig

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div style="border: 2px solid #0066AA; padding: 10px; margin-bottom: 15px; background-color: #E6F3FF;">
 {| class="wikitable" style="width: 100%;"
-| '''Aktueller Status festlegen (für Vorlage:Textstatus)'''
+| '''Wichtige Hinweise für die Übersetzung'''
 |-
 | colspan="2" |
-Um den Bearbeitungsstatus festzulegen, verwenden Sie bitte **genau** einen der folgenden Codes (einfach kopieren und einfügen):
+# Hat die KI den Text vollständig übersetzt (Verse/Inhalt)?
+# Stimmen die Absätze?
+# Die Zielgruppe vor Augen zu haben.
+# Rede ich so zuhause? Verstehen das meine Kinder?
+# Was wollte Jehova/Jesus damit sagen?
+# Was wollte Jehova/Jesus damit erreichen?
+# Ist der Text jetzt “lebendig” oder noch “tot”?
 |}
+Um den Bearbeitungsstatus festzulegen, verwenden Sie bitte **genau** einen der folgenden Status-Codes (zum Kopieren):
 <pre style="background-color: #FFFFFF; padding: 5px; border: 1px dashed #AAAAAA; overflow: auto; white-space: pre-wrap;">
 | Status = Offen
 | Status = KI
 | Status = Bearbeitung
+| Status = Testleser
 | Status = Abnahme
 | Status = Fertig
 </pre>
 </div>