Jeremia 41: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> N'mujin e shtatë, Ismaeli, djali i Netanjës, djalit t'Elishamës, që u konë pi familjes mbretnore edhe njoni pi burrave kryesorë t'mbretit, ka ardhë bashkë me dhjetë burra tjerë te Gedalja, djali i Ahikamit, n'Mizpa. Derisa po hajshin bashkë aty,<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Ismaeli, djali i Netanjës, u çu bashkë me ata dhjetë burra edhe e ka mbytë me shpatë Gedaljën, djalin e Ahikamit, djalit t'Shafanit. Qashtu e ka mbytë njerin që mbreti i Babilonisë e ka caktu me u kujdesë për atë vend.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Ismaeli i ka mbytë edhe krejt judenjtë që jonë konë me Gedaljën n'Mizpa, bashkë me ushtarët kaldeas që jonë konë aty.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> N'ditën e dytë masi e kanë mbytë Gedaljën, kur hala kërkush s'e ka ditë qka ka ndodhë,<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> kanë ardhë 80 burra pi Sikemi, Shiloja edhe Samaria. Ata i kishin rru mjekrrat, i kishin grisė teshat edhe i kishin bo vetit varrë. N'duer i kishin kurbanet pi drithi edhe temjanin, edhe po shkojshin drejt shpisë së Jehovait.<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Ismaeli, djali i Netanjës, ka dalë pi Mizpa me ju dalë përpara, tu kajtë rrugës. Kur u taku me ta, ju ka thanë: «Hajdeni me mu te Gedalja, djali i Ahikamit.»<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <sup>7</sup> Po kur kanë hi n'qytet, Ismaeli, djali i Netanjës, bashkë me burrat e vet, i kanë mbytë edhe i kanë gjujtë n'pus.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <sup>8</sup> Po dhjetë burra pi ata i kanë thanë Ismaelit: «Mos na mbyt, se n'ara i kemi t'fshehuna do rezerva me grunë, elb, vaj edhe mjaltë.» Atëherë aj i ka lonë gjallë edhe s'i ka mbytë bashkë me vllaznitë e tyne.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup> Ismaeli i ka gjujtë krejt trupat e burrave që i ka mbytë n'nji pus t'madh, që mbreti Asa e kishte bo dikur për shkak t'mbretit Basha t'Izraelit. Qet pus Ismaeli, djali i Netanjës, e ka mbushë me trupat e atyne që i ka vra.<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>10</sup> Ismaeli i ka marrë robër krejt njerëzit tjerë që kanë mbetë n'Mizpa, bashkë me çikat e mbretit edhe krejt ata tjerë që Nebuzaradani, kryetari i rojës, i kishte lonë n'Mizpa nën kujdesin e Gedaljës, djalit t'Ahikamit. Ismaeli, djali i Netanjës, i ka marrë robër edhe masanej ka shku me ta te amonitët.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> Kur Johanani, djali i Kareahut, edhe krejt komandantët e ushtrisë që jonë konë me të, kanë marrë vesh për krejt t'këqijat që i ka bo Ismaeli, djali i Netanjës,<br> | |||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>12</sup> i kanë marrë krejt burrat me veti edhe kanë dalë me luftu kundër Ismaelit, djalit t'Netanjës. E kanë gjetë te uji i madh i Gibeonit.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup> Kur krejt njerëzit që jonë konë me Ismaelin e kanë pa Johananin, djalin e Kareahut, bashkë me krejt komandantët e ushtrisë, jonë gëzu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Atëherë krejt ata që Ismaeli i kishte marrë robër n'Mizpa, e kanë lonë atë edhe jonë kthy me Johananin, djalin e Kareahut.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Po Ismaeli, djali i Netanjës, ka mujtë me shpëtu pi Johanani bashkë me tetë burra t'vet, edhe kanë shku te amonitët.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Johanani, djali i Kareahut, edhe krejt komandantët e ushtrisë që jonë konë me të, i kanë marrë me veti njerëzit tjerë t'Mizpës, që i kishin shpëtu pi Ismaeli, djali i Netanjës, masi aj e ka mbytë Gedaljën, djalin e Ahikamit. Ata i kanë marrë burrat, ushtarët, gratë, fëmijët edhe zyrtarët e pallatit, edhe i kanë kthy pi Gibeoni.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Kështu që kanë vazhdu rrugën edhe kanë nalë n'hanin e Kimhamit, ngat Betlehemit, për me vazhdu masanej rrugën për n'Egjipt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Qashtu kanë dashtë me shpëtu pi kaldeasit. Se tash po tutshin pi tyne, për shkak se Ismaeli, djali i Netanjës, e ka mbytë Gedaljën, djalin e Ahikamit, që mbreti i Babilonisë e kishte caktu me u kujdesë për atë vend.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Kö 25:23; Jer 40:14 | | v1 = 2Kö 25:23; Jer 40:14 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 N'mujin e shtatë, Ismaeli, djali i Netanjës, djalit t'Elishamës, që u konë pi familjes mbretnore edhe njoni pi burrave kryesorë t'mbretit, ka ardhë bashkë me dhjetë burra tjerë te Gedalja, djali i Ahikamit, n'Mizpa. Derisa po hajshin bashkë aty,
2 Ismaeli, djali i Netanjës, u çu bashkë me ata dhjetë burra edhe e ka mbytë me shpatë Gedaljën, djalin e Ahikamit, djalit t'Shafanit. Qashtu e ka mbytë njerin që mbreti i Babilonisë e ka caktu me u kujdesë për atë vend.
3 Ismaeli i ka mbytë edhe krejt judenjtë që jonë konë me Gedaljën n'Mizpa, bashkë me ushtarët kaldeas që jonë konë aty.
4 N'ditën e dytë masi e kanë mbytë Gedaljën, kur hala kërkush s'e ka ditë qka ka ndodhë,
5 kanë ardhë 80 burra pi Sikemi, Shiloja edhe Samaria. Ata i kishin rru mjekrrat, i kishin grisė teshat edhe i kishin bo vetit varrë. N'duer i kishin kurbanet pi drithi edhe temjanin, edhe po shkojshin drejt shpisë së Jehovait.
6 Ismaeli, djali i Netanjës, ka dalë pi Mizpa me ju dalë përpara, tu kajtë rrugës. Kur u taku me ta, ju ka thanë: «Hajdeni me mu te Gedalja, djali i Ahikamit.»
7 Po kur kanë hi n'qytet, Ismaeli, djali i Netanjës, bashkë me burrat e vet, i kanë mbytë edhe i kanë gjujtë n'pus.
8 Po dhjetë burra pi ata i kanë thanë Ismaelit: «Mos na mbyt, se n'ara i kemi t'fshehuna do rezerva me grunë, elb, vaj edhe mjaltë.» Atëherë aj i ka lonë gjallë edhe s'i ka mbytë bashkë me vllaznitë e tyne.
9 Ismaeli i ka gjujtë krejt trupat e burrave që i ka mbytë n'nji pus t'madh, që mbreti Asa e kishte bo dikur për shkak t'mbretit Basha t'Izraelit. Qet pus Ismaeli, djali i Netanjës, e ka mbushë me trupat e atyne që i ka vra.
10 Ismaeli i ka marrë robër krejt njerëzit tjerë që kanë mbetë n'Mizpa, bashkë me çikat e mbretit edhe krejt ata tjerë që Nebuzaradani, kryetari i rojës, i kishte lonë n'Mizpa nën kujdesin e Gedaljës, djalit t'Ahikamit. Ismaeli, djali i Netanjës, i ka marrë robër edhe masanej ka shku me ta te amonitët.
11 Kur Johanani, djali i Kareahut, edhe krejt komandantët e ushtrisë që jonë konë me të, kanë marrë vesh për krejt t'këqijat që i ka bo Ismaeli, djali i Netanjës,
12 i kanë marrë krejt burrat me veti edhe kanë dalë me luftu kundër Ismaelit, djalit t'Netanjës. E kanë gjetë te uji i madh i Gibeonit.
13 Kur krejt njerëzit që jonë konë me Ismaelin e kanë pa Johananin, djalin e Kareahut, bashkë me krejt komandantët e ushtrisë, jonë gëzu.
14 Atëherë krejt ata që Ismaeli i kishte marrë robër n'Mizpa, e kanë lonë atë edhe jonë kthy me Johananin, djalin e Kareahut.
15 Po Ismaeli, djali i Netanjës, ka mujtë me shpëtu pi Johanani bashkë me tetë burra t'vet, edhe kanë shku te amonitët.
16 Johanani, djali i Kareahut, edhe krejt komandantët e ushtrisë që jonë konë me të, i kanë marrë me veti njerëzit tjerë t'Mizpës, që i kishin shpëtu pi Ismaeli, djali i Netanjës, masi aj e ka mbytë Gedaljën, djalin e Ahikamit. Ata i kanë marrë burrat, ushtarët, gratë, fëmijët edhe zyrtarët e pallatit, edhe i kanë kthy pi Gibeoni.
17 Kështu që kanë vazhdu rrugën edhe kanë nalë n'hanin e Kimhamit, ngat Betlehemit, për me vazhdu masanej rrugën për n'Egjipt.
18 Qashtu kanë dashtë me shpëtu pi kaldeasit. Se tash po tutshin pi tyne, për shkak se Ismaeli, djali i Netanjës, e ka mbytë Gedaljën, djalin e Ahikamit, që mbreti i Babilonisë e kishte caktu me u kujdesë për atë vend.