Jeremia 51

{

 "page_id": "Jeremia 51",
 "status": "Offen",
 "note": "Vers 59-64 
 Nach den Texten löschen."

}

¹ Kështu po thotë Jehovai: „Kam
me çu nji erë shkatërruese
kundër Babilonisë edhe banorëve t’Leb-Kamait.

² Kam me çu njerëz n’Babiloni për me e shoshitë, edhe
ata kanë me e shoshitë e me ia zbrazë krejt vendin.
Ditën e fatkeqësisë, kanë me iu vërsulë pi krejt anëve.

³ Aj që gjuan me hark, mos ta ngrehë harkun.
Edhe kërkush mos të çohet me parzmoren e vet.
Mos ju dhimtën djemtë e saj të ri.
Shkatërrojeni krejt ushtrinë e saj, pa lanë asnji.

⁴ Në vendin e kaldeasve kanë me mbetë të
vramët, të shpuem nëpër rrugët e saj.

⁵ Se Izraeli edhe Juda s’jonë mbetë si të veja, Zoti i tyne s’i ka lanë. Jehovai, Zoti
i ushtrive, s’i ka braktisë. Po ai vend asht plot me faj para të Shenjtit të Izraelit.

⁶ Ikni pi mesit të Babilonisë edhe vraponi me
e shpëtu jetën. Mos e hupni jetën për
shkak të fajit të saj. Se tash asht
koha që Jehovai me marrë hak. Aj ka
me ia kthy për krejt qka ka ba.

⁷ Babilonia u konë nji kupë e artë n’dorë të Jehovait.
Ajo e ka dehë krejt tokën.
Popujt kanë pi pi venës së saj.
Për qata popujt e kanë hupë mendjen.

⁸ Krejt papritmas Babilonia ka ra edhe asht thy.
Qani për të!
Bini balsam për dhimtën e saj, nashta mundet me u shëru.“

⁹ „Na kemi dashtë me e shëru Babiloninë, po ajo s’ka mujt me u shëru.
Lene atë edhe hajde të shkojmë, secili në vendin e vet.
Se gjykimi i saj ka mbërri deri në qiell.
Faji i saj asht ngritë deri te retë.

¹⁰ Jehovai na e ka dhanë të drejtën.
Hajdeni, të shkojmë në Sion e të kallxojmë qka ka ba Jehovai, Zoti jonë.“

¹¹ Lëmoni shigjetat, merrni mburojat e rrumbullakta. Jehovai i
ka nxitë mbretërit e medëve, se aj ka
vendosë me e shkatërru Babiloninë. Se kjo asht
hakmarrja e Jehovait, hakmarrja për tempullin e vet.

¹² Ngritni nji shenjë kundër mureve të Babilonisë. Forcojeni
rojën, vendosni rojet nëpër vende. Përgatiteni pritën.
Se Jehovai e ka ba planin, edhe aj
ka me e ba qka ka premtu,
po, qka ua ka thanë banorëve të Babilonisë.“

¹³ „Oj ti që banon afër shumë ujërave, ti që
je e pasun me thesare, fundi yt ka
ardhë, e ke mbushë masën me fitimet e tua.

¹⁴ Jehovai, Zoti i ushtrive, ka ba be në vetveten:
‘Kam me të mbushë me njerëz, aq shumë sa karkalecat,
edhe ata kanë me lëshu britma fitoreje kundër teje.’

¹⁵ Aj asht që e ka kriju tokën me fuqinë e vet,
që me mençurinë e vet e ka ba tokën pjellore me qëndru
fort, edhe që me mendjen e vet i ka shtri qiejt.

¹⁶ Kur aj e lëshon zanin e vet,
ujërat në qiell trazohen, edhe aj i
çon retë përpjetë pi skajeve të tokës.
Aj i ban vetëtimat për shiun, e
erën e nxjerr pi depot e veta.

¹⁷ Secili njeri sillet pa mend e pa dituni. Secili që
punon me metal ka me u turpnu për idhullin e
vet. Se figura prej metali që e ka ba
asht veç rrenë, e këta idhuj s’kanë frymë mrena vetes.

¹⁸ Ata jonë veç mashtrim, sene për me u tallë me to.
Kur t’u vijë dita me dhanë llogari, kanë me u shkatërru.

¹⁹ ‘Pjesa e Jakobit’ s’asht si ata, se aj
asht që i ka ba krejt senet,
po edhe shkopin e trashëgimisë së vet. Jehovai,
Zoti i ushtrive, asht emni i tij.

²⁰ Ti je për mu nji topuz lufte, nji
armë lufte, se me ty kam me i copëtu
popujt. Me ty kam me i rrëzu mbretnitë.

²¹ Me ty kam me e copëtu kalin edhe kalorësin e tij.
Me ty kam me e copëtu karrocën e luftës edhe atë që e nget.

²² Me ty kam me i copëtu burrin edhe grunë.
Me ty kam me i copëtu plakun edhe të riun.
Me ty kam me i copëtu djalin e ri edhe vajzën e re.

²³ Me ty kam me e copëtu bariun edhe kopenë e tij.
Me ty kam me e copëtu bujkun edhe kafshët që ia tërheqin parmendën.
Me ty kam me i copëtu qeveritarët edhe krerët që jonë nën ta.

²⁴ Edhe kam me ia kthy Babilonisë edhe krejt banorëve të Kaldesë për krejt
të këqijat që i kanë ba në Sion para syve tuaj“, thotë Jehovai.

²⁵ „Unë jom kundër teje, o mal shkatërrues“, thotë Jehovai, „ti
që e shkatërron krejt tokën. Kam me e shtri
dorën kundër teje, kam me të rrokullisë poshtë pi shkëmbinjve,
edhe kam me të ba nji mal të djegun.“

²⁶ „Pi ti s’ka me marrë kërkush as gur për qoshe, as gur
për themel, se ke me mbetë i shkretë përgjithmonë“, thotë Jehovai.

²⁷ „Ngritni nji shenjë në vend.
Bini borisë mes popujve.
Çoni popujt kundër Babilonisë.
Mblidhni kundër saj mbretnitë e Araratit, Minnit edhe Ashkenazit.
Caktoni nji njeri që ka me mbledhë ushtarë kundër saj.
Lëshoni kuajt me iu vërsulë si karkaleca me qime të ashpra.

²⁸ Çoni popujt kundër saj, mbretërit e Medisë, qeveritarët
e saj edhe krejt krerët që jonë nën ta,
bashkë me krejt vendet që ata i sundojnë.

²⁹ Edhe toka ka me u dridhë e me u tundë, se planet
e Jehovait kundër Babilonisë kanë me u zbatu, për me e kthy
vendin e Babilonisë në nji vend tmerri, ku s’ka me jetu kërkush.

³⁰ Luftëtarët e Babilonisë e kanë nalë luftën.
Ata po rrinë nëpër fortifikatat e veta.
Fuqia i ka lanë.
Jonë ba si gra.
Shtëpitë e tyne jonë kallë.
Shulat e dyerve të tyne jonë thy.

³¹ Nji lajmëtar po vrapon me e taku tjetrin, edhe nji tjetër
po vrapon me e taku tjetrin, për me i kallxu mbretit
të Babilonisë që qyteti i tij asht pushtu pi krejt anëve,

³² që vendet ku kalohet lumi jonë
marrë, barkat prej papirusi jonë djegë,
edhe ushtarët i ka kapë tmerri.“

³³ Se kështu po thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, Zoti i Izraelit:
„Bija e Babilonisë asht si nji lëmë ku shihet gruni.
Tash asht koha me e shkelë fort.
Shumë shpejt ka me i ardhë koha e korrjes.“

³⁴ „Mbreti Nebukadnezar i Babilonisë më ka përbi.
Më ka futë në huti.
Më ka lanë anash, si me konë nji enë e zbrazët.
Më ka përbi si nji gjarpën i madh.
E ka mbushë barkun e vet me senet e mia të mira.
Më ka shpërla e më ka çu tutje.

³⁵ ‘Dhunën që ma kanë ba mu edhe trupit tem, le t’i bjerë Babilonisë!’, po thotë banorja e Sionit.
‘Edhe gjaku jem le t’u bjerë mbi krye banorëve të Kaldesë!’, po thotë Jerusalemi.“

³⁶ Për qata Jehovai po thotë: „Unë kam me
e marrë në dorë rastin tand, edhe kam
me marrë hak për ty. Kam me ia
tha detin edhe kam me ia shteru puset.

³⁷ Edhe Babilonia ka me u ba grumbuj gurësh,
vend ku kanë me u mshefë çakejt,
nji vend tmerri e për me u tallë
me të, ku s’ka me jetu kërkush.

³⁸ Krejt bashkë kanë me ulëritë si luanë të ri.
Kanë me hungëru si këlyshë luanësh.“

³⁹ „Kur t’u ndizet dëshira, kam me ua përgatitë gostinë edhe
kam me i dehë, që ata me bërtitë pi gëzimit.
Masanej kanë me ra në nji gjumë pa fund,
pi të cilit s’kanë me u zgju ma“, thotë Jehovai.

⁴⁰ „Kam me i rrëzu si qengjat që i çojnë
për me i therë, si deshtë bashkë me cjeptë.“

⁴¹ „Qysh u pushtu Sheshaku, qysh u mor ajo
që u konë lavdia e krejt tokës! Qysh
u ba Babilonia nji vend tmerri mes popujve!

⁴² Deti ka ardhë mbi Babiloninë.
Valët e tij të shumta e kanë mbulu.

⁴³ Qytetet e saj jonë ba vende tmerri, tokë pa ujë edhe shkretëtinë.
Asht nji vend ku s’ka me jetu kërkush, e ku s’ka me kalu asnji njeri.

⁴⁴ Kam me u marrë me Belin në Babiloni,
edhe kam me ia nxjerrë pi gojës qka ka
përbi. Popujt s’kanë me shku ma turma-turma tek
aj, edhe muri i Babilonisë ka me ra.

⁴⁵ Dilni pi mesit të saj, o populli jem!
Shpëtojeni jetën pi zemërimit të zjarrtë të Jehovait.

⁴⁶ Mos e hupni guximin edhe mos u tutni për shkak të
lajmit që ka me u ni në vend. Nji vit ka
me ardhë nji lajm, edhe vitin tjetër prapë nji tjetër,
për dhunën në vend edhe për sunduesit që luftojnë mes veti.

⁴⁷ Për qata, po vijnë ditët kur kam me u marrë
me idhujt e Babilonisë. Krejt vendi i saj ka
me mbetë i turpnum, edhe krejt të vramët e saj
kanë me mbetë të shtrimë në mes të saj.

⁴⁸ Qielli edhe toka, bashkë me krejt qka ka në to, kanë
me u gëzu për shkatërrimin e Babilonisë, se ata që
kanë me e shkatërru kanë me ardhë pi veriut“, thotë Jehovai.

⁴⁹ „Babilonia jo veç që i ka ba izraelitët me ra,
po në Babiloni kanë ra edhe njerëz pi krejt toka.

⁵⁰ Ju që i keni shpëtu shpatës, vazhdoni rrugën, mos u nalni!
Kujtojeni Jehovain edhe kur jeni larg.
Ah, sikur ta mbanit Jerusalemin në mend!“

⁵¹ „Na jemi turpnu, se na u desht me i ni
përqeshjet. Fytyra na u ka mbulu me turp, se të huejt
kanë hy në vendet e shenjta të shpisë së Jehovait.“

⁵² „Për qata, po vijnë ditët“, thotë Jehovai, „kur kam
me u marrë me idhujt e saj, edhe në
krejt vendin e saj të plagosunit kanë me rënku.“

⁵³ „Edhe nëse Babilonia hyp deri në qiell, edhe nëse i
forcon fortifikatat e veta të nalta, prapë unë kam me
i çu ata që kanë me e shkatërru“, thotë Jehovai.

⁵⁴ „Ndigjoni!
Pi Babilonisë po vijnë britma, zhurma e nji fatkeqësie të madhe pi vendit të kaldeasve,

⁵⁵ se Jehovai po e shkatërron Babiloninë, aj ka
me ia nalë zhurmën, edhe armiqtë e saj
kanë me gjëmu si valët e detit. Ka
me u ni zhurma e zanave të tyne.

⁵⁶ Se shkatërruesi ka me ardhë mbi Babiloninë. Luftëtarët
e saj kanë me u zanë rob, edhe harqet
e tyne kanë me u thy, se Jehovai
asht Zot që e kthen hakun. Aj ka me
ua kthy patjetër për krejt qka kanë ba.

⁵⁷ Kam me i dehë krerët e saj edhe të mençmit e saj, qeveritarët,
krerët që jonë nën ta edhe luftëtarët e saj, edhe ata kanë
me ra në nji gjumë pa fund, pi të cilit s’kanë me u
zgju ma“, thotë Mbreti, që e ka emnin Jehova, Zoti i ushtrive.

⁵⁸ Kështu po thotë Jehovai, Zoti i ushtrive:
„Sado i gjanë që asht muri i Babilonisë, aj ka me u rrënu deri në themel.
Sado të nalta që jonë portat e qytetit, ato kanë me u kallë.
Popujt kanë me u lodhë kot.
Kombet kanë me u mundu veç për me e ushqy zjarrin.“

⁵⁹ Profeti Jeremia i ka dhanë udhëzime Serajës, djalit të Nerijës, djalit të Mahsejës, kur aj ka shku bashkë me mbretin Zedekia të Judës në Babiloni, në vitin e katërt të mbretnimit të tij. Seraja u konë përgjegjës për strehim.

⁶⁰ Jeremia i ka shkru në nji libër krejt fatkeqësitë që kanë me ardhë mbi Babiloninë, krejt këto fjalë që jonë thanë kundër Babilonisë.

⁶¹ Jeremia i ka thanë edhe Serajës: „Kur të mbërrish në Babiloni edhe ta shohësh qytetin, duhet me i lexu me za krejt këto fjalë.

⁶² Masanej thuaj: ‘O Jehova, ti ke thanë që ky vend ka me u shkatërru edhe ka me mbetë i shkretë, pa njerëz e pa kafshë, i shkatërrum përgjithmonë.’

⁶³ Edhe kur ta krysh leximin e këtij libri, lidhe nji gur për të edhe hidhe në mes të Eufratit.

⁶⁴ Masanej thuaj: ‘Kështu ka me u fundosë Babilonia edhe s’ka me u çu ma, për shkak të fatkeqësisë
që unë kam me ia sjellë. Edhe ata kanë me u lodhë.’“ Këtu mbarojnë fjalët e Jeremisë.

{

 "chapter_id": "Jeremia 51",
 "references": {
   "v1": "Jer 50:9",
   "v2": "Jer 50:14, 29",
   "v3": "Jes 13:17, 18; Jer 50:30",
   "v4": "Jes 13:15",
   "v5": "Ps 94:14; Jes 44:21; Jer 46:28; Sach 2:12",
   "v6": "Jer 25:12, 14; 50:15",
   "v7": "Jer 25:15, 16",
   "v8": "Off 18:2, 9",
   "v9": "Off 18:4, 5",
   "v10": "Jer 50:28",
   "v11": "Jes 13:17; 45:1",
   "v12": "Off 17:17",
   "v13": "Hab 2:9; Off 18:11, 12, 19",
   "v14": "Jer 50:15",
   "v15": "Ps 136:5; Spr 3:19; Jes 40:22; Jer 10:12-16",
   "v16": "Ps 135:7",
   "v17": "Hab 2:19",
   "v18": "Jes 41:29; Jer 14:22",
   "v19": "Jes 47:4",
   "v20": "",
   "v21": "",
   "v22": "",
   "v23": "",
   "v24": "Ps 137:8",
   "v25": "Jer 25:9",
   "v26": "Jer 50:13, 40; Off 18:21",
   "v27": "1Mo 10:2, 3; Jer 50:41",
   "v28": "Jes 13:17; Da 5:30, 31",
   "v29": "Jes 13:13, 19; Jer 50:13, 39, 40",
   "v30": "Ps 107:16; Jes 45:2",
   "v31": "Jes 47:11; Jer 50:24, 43",
   "v32": "Jes 44:27; Jer 50:38; Off 16:12",
   "v33": "",
   "v34": "Jer 51:44",
   "v35": "Ps 137:8; Jer 50:29",
   "v36": "Jes 44:27; Jer 50:38",
   "v37": "Jer 50:13, 39",
   "v38": "",
   "v39": "Jer 25:17, 27; 51:57",
   "v40": "",
   "v41": "Jes 13:19; Jer 49:25; Da 4:30",
   "v42": "",
   "v43": "Jes 13:1, 20; Jer 50:39",
   "v44": "Jer 51:58",
   "v45": "Jes 13:13",
   "v46": "",
   "v47": "Jes 13:15; Da 5:30",
   "v48": "Jer 50:3, 41",
   "v49": "Jer 50:17; 51:24",
   "v50": "Esr 1:3; Ps 137:5",
   "v51": "Ps 79:1; Klg 1:10",
   "v52": "Jes 13:15",
   "v53": "Jer 50:10",
   "v54": "Jer 50:22, 23",
   "v55": "",
   "v56": "Ps 137:8",
   "v57": "Jer 51:39",
   "v58": "Hab 2:13",
   "v59": "Jer 32:12; 36:4; 45:1",
   "v60": "",
   "v61": "",
   "v62": "Jes 13:1, 20; 14:23; Jer 50:3, 39; 51:29, 37",
   "v63": "",
   "v64": "Jer 51:58",
   "v65": "",
   "v66": "",
   "v67": "",
   "v68": "",
   "v69": "",
   "v70": "",
   "v71": "",
   "v72": "",
   "v73": "",
   "v74": "",
   "v75": "",
   "v76": "",
   "v77": "",
   "v78": "",
   "v79": "",
   "v80": "",
   "v81": "",
   "v82": "",
   "v83": "",
   "v84": "",
   "v85": "",
   "v86": "",
   "v87": "",
   "v88": "",
   "v89": "",
   "v90": "",
   "v91": "",
   "v92": "",
   "v93": "",
   "v94": "",
   "v95": "",
   "v96": "",
   "v97": "",
   "v98": "",
   "v99": "",
   "v100": "",
   "v101": "",
   "v102": "",
   "v103": "",
   "v104": "",
   "v105": "",
   "v106": "",
   "v107": "",
   "v108": "",
   "v109": "",
   "v110": "",
   "v111": "",
   "v112": "",
   "v113": "",
   "v114": "",
   "v115": "",
   "v116": "",
   "v117": "",
   "v118": "",
   "v119": "",
   "v120": "",
   "v121": "",
   "v122": "",
   "v123": "",
   "v124": "",
   "v125": "",
   "v126": "",
   "v127": "",
   "v128": "",
   "v129": "",
   "v130": "",
   "v131": "",
   "v132": "",
   "v133": "",
   "v134": "",
   "v135": "",
   "v136": "",
   "v137": "",
   "v138": "",
   "v139": "",
   "v140": "",
   "v141": "",
   "v142": "",
   "v143": "",
   "v144": "",
   "v145": "",
   "v146": "",
   "v147": "",
   "v148": "",
   "v149": "",
   "v150": "",
   "v151": "",
   "v152": "",
   "v153": "",
   "v154": "",
   "v155": "",
   "v156": "",
   "v157": "",
   "v158": "",
   "v159": "",
   "v160": "",
   "v161": "",
   "v162": "",
   "v163": "",
   "v164": "",
   "v165": "",
   "v166": "",
   "v167": "",
   "v168": "",
   "v169": "",
   "v170": "",
   "v171": "",
   "v172": "",
   "v173": "",
   "v174": "",
   "v175": "",
   "v176": ""
 }

}