Ezekiel 8: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Në vitin e gjashtë, në mujin e gjashtë, ditën e pestë t'mujit, kur unë isha ulë n'shpinë teme edhe pleqtë e Judës jonë konë ulë përpara meje, m'kapi dora e Zotit Jehova, që sundon mbi krejt.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Kqyra ma mirë edhe e pashë nji figurë që dukej si zjarr. Pi poshtë pjesës që dukej si beli i tij kishte zjarr, e pi beli e nalt aj shkëlqente si elektrumi që shndrit.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup> Masanej aj e zgjati diçka që dukej si dorë edhe m'kapi për flokësh n'majë t'kryt. Nji frymë m'çoi n'mes tokës e qiellit edhe, n'pamjet që m'i dha Zoti, m'çoi n'Jerusalem, te hyrja e portës së mbrendshme n'veri, ku ishte shenja e idhullit t'xhelozisë, ajo shenjë që e ngjall xhelozinë.<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> E aty e pashë lavdinë e Zotit t'Izraelit, që dukej si ajo pamje që e kisha pa n'rrafshinën e luginës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Aj m'tha: “O bir i njeriut, kqyr pak kah veriu.” Unë kqyra kah veriu, edhe aty, n'veri t'portës së altarit, te hyrja, ishte ajo shenjë e xhelozisë.<br> | ||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Aj m'tha: “O bir i njeriut, a po i sheh qfarë veprash t'këqija e t'neveritshme po i bon populli i Izraelit këtu? Këto vepra po m'bajnë me u largu shumë pi vendit tem t'shenjtë. Po ti ke me pa edhe vepra ma t'neveritshme se këto.”<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Masanej m'çoi te hyrja e oborrit, edhe kur kqyra ma mirë, e pashë nji vrimë n'mur.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Aj m'tha: “O bir i njeriut, çaje pak murin.” Unë e çava murin edhe e pashë nji hyrje.<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> Aj m'tha: “Hyn mrena edhe kqyri veprat e këqija e t'neveritshme që po i bojnë këtu.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>15</sup><br> | <sup>10</sup> Atëherë hyna mrena, kqyra rreth e rrotull edhe pashë lloj-lloj figurash t'kafshëve që zvarriten, t'kafshëve t'neveritshme edhe krejt idhujt e neveritshëm t'popullit t'Izraelit. Krejt këto ishin t'gdhenduna n'mur, rreth e rrotull.<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> Para tyne ishin 70 pleq t'popullit t'Izraelit, edhe Jaasanja, djali i Shafanit, ishte n'mes tyne. Secili e kishte n'dorë nji enë ku digjej temjani, edhe tymi me erë t'mirë i temjanit po ngjitej nalt.<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>12</sup> Aj m'pyeti: “O bir i njeriut, a po e sheh qka po bojnë pleqtë e popullit t'Izraelit n'errësinë, secili n'dhomat e mbrendshme ku i ka vu idhujt e vet me u pa? Ata po thojnë: ‘Jehova s'po na sheh. Jehova e ka lanë vendin.’”<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup> Masanej aj vazhdoi: “Ke me pa që ata po bojnë edhe vepra ma t'neveritshme se këto.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Atëherë m'çoi te hyrja e portës veriore t'shpisë së Jehovait, edhe aty i pashë do gra ulë, tuj kajtë për zotin Tamuz.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Aj m'tha prapë: “A po e sheh këtë, o bir i njeriut? Ti ke me pa edhe vepra ma t'neveritshme se këto.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Masanej m'çoi n'oborrin e mbrendshëm t'shpisë së Jehovait. Aty, te hyrja e tempullit t'Jehovait, n'mes t'hajatit edhe altarit, ishin rreth 25 burra. Ata ia kishin kthy shpinën tempullit t'Jehovait edhe fytyrën kah lindja. Ata po përkuleshin para diellit n'lindje.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Aj m'tha: “O bir i njeriut, a po e sheh këtë? A asht punë e vogël që populli i Judës po i bon këto vepra t'neveritshme, po e mbush vendin me dhunë edhe po m'ofendon vazhdimisht? Qe, ata po ma mbajnë degën nën hundë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Prandaj unë kam me vepru me krejt inatin tem. Syri jem s'ka me pasë dhimt për ta, e as unë s'kam me tregu dhimt. Edhe nëse ata m'bërtasin me za t'nalt drejt n'veshëve, unë s'kam me i ni.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Da 7:9 | | v2 = Da 7:9 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 Në vitin e gjashtë, në mujin e gjashtë, ditën e pestë t'mujit, kur unë isha ulë n'shpinë teme edhe pleqtë e Judës jonë konë ulë përpara meje, m'kapi dora e Zotit Jehova, që sundon mbi krejt.
2 Kqyra ma mirë edhe e pashë nji figurë që dukej si zjarr. Pi poshtë pjesës që dukej si beli i tij kishte zjarr, e pi beli e nalt aj shkëlqente si elektrumi që shndrit.
3 Masanej aj e zgjati diçka që dukej si dorë edhe m'kapi për flokësh n'majë t'kryt. Nji frymë m'çoi n'mes tokës e qiellit edhe, n'pamjet që m'i dha Zoti, m'çoi n'Jerusalem, te hyrja e portës së mbrendshme n'veri, ku ishte shenja e idhullit t'xhelozisë, ajo shenjë që e ngjall xhelozinë.
4 E aty e pashë lavdinë e Zotit t'Izraelit, që dukej si ajo pamje që e kisha pa n'rrafshinën e luginës.
5 Aj m'tha: “O bir i njeriut, kqyr pak kah veriu.” Unë kqyra kah veriu, edhe aty, n'veri t'portës së altarit, te hyrja, ishte ajo shenjë e xhelozisë.
6 Aj m'tha: “O bir i njeriut, a po i sheh qfarë veprash t'këqija e t'neveritshme po i bon populli i Izraelit këtu? Këto vepra po m'bajnë me u largu shumë pi vendit tem t'shenjtë. Po ti ke me pa edhe vepra ma t'neveritshme se këto.”
7 Masanej m'çoi te hyrja e oborrit, edhe kur kqyra ma mirë, e pashë nji vrimë n'mur.
8 Aj m'tha: “O bir i njeriut, çaje pak murin.” Unë e çava murin edhe e pashë nji hyrje.
9 Aj m'tha: “Hyn mrena edhe kqyri veprat e këqija e t'neveritshme që po i bojnë këtu.”
10 Atëherë hyna mrena, kqyra rreth e rrotull edhe pashë lloj-lloj figurash t'kafshëve që zvarriten, t'kafshëve t'neveritshme edhe krejt idhujt e neveritshëm t'popullit t'Izraelit. Krejt këto ishin t'gdhenduna n'mur, rreth e rrotull.
11 Para tyne ishin 70 pleq t'popullit t'Izraelit, edhe Jaasanja, djali i Shafanit, ishte n'mes tyne. Secili e kishte n'dorë nji enë ku digjej temjani, edhe tymi me erë t'mirë i temjanit po ngjitej nalt.
12 Aj m'pyeti: “O bir i njeriut, a po e sheh qka po bojnë pleqtë e popullit t'Izraelit n'errësinë, secili n'dhomat e mbrendshme ku i ka vu idhujt e vet me u pa? Ata po thojnë: ‘Jehova s'po na sheh. Jehova e ka lanë vendin.’”
13 Masanej aj vazhdoi: “Ke me pa që ata po bojnë edhe vepra ma t'neveritshme se këto.”
14 Atëherë m'çoi te hyrja e portës veriore t'shpisë së Jehovait, edhe aty i pashë do gra ulë, tuj kajtë për zotin Tamuz.
15 Aj m'tha prapë: “A po e sheh këtë, o bir i njeriut? Ti ke me pa edhe vepra ma t'neveritshme se këto.”
16 Masanej m'çoi n'oborrin e mbrendshëm t'shpisë së Jehovait. Aty, te hyrja e tempullit t'Jehovait, n'mes t'hajatit edhe altarit, ishin rreth 25 burra. Ata ia kishin kthy shpinën tempullit t'Jehovait edhe fytyrën kah lindja. Ata po përkuleshin para diellit n'lindje.
17 Aj m'tha: “O bir i njeriut, a po e sheh këtë? A asht punë e vogël që populli i Judës po i bon këto vepra t'neveritshme, po e mbush vendin me dhunë edhe po m'ofendon vazhdimisht? Qe, ata po ma mbajnë degën nën hundë.
18 Prandaj unë kam me vepru me krejt inatin tem. Syri jem s'ka me pasë dhimt për ta, e as unë s'kam me tregu dhimt. Edhe nëse ata m'bërtasin me za t'nalt drejt n'veshëve, unë s'kam me i ni.”