Ezekiel 37: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Dora e Jehovait u konë mbi mu, edhe Jehova, me anë t'frymës së vet, më ka çu n'mes t'nji lugine t'rrafshët edhe m'ka lanë aty. Lugina u konë plot me eshtna t'njerëzve.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Aj më ka ba me kalu përreth tyne, edhe pashë që n'atë luginë kishte shumë eshtna, e krejt u konë t'thata.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup> Aj m'ka vetë: «O bir i njeriut, a munden këto eshtna me u ngjallë?» E unë iu përgjigja: «O Zotni Sovran Jehova, veç ti e din.»<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Atëherë më tha: «Profetizo për këto eshtna edhe thuju: ‘O eshtna t'thata, ngoni fjalët e Jehovait:<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Kështu u thotë Zotnia Sovran Jehova këtyne eshtnave: “Kam me shti frymë mrena jush edhe ju keni me u ngjallë.<br> | ||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup> Kam me ju mbulu me deje e me mish, kam me ju vnu lëkurë përmbi edhe kam me ju dhanë frymë, e ju keni me u ngjallë. Edhe keni me e kuptu që unë jom Jehova.”’»<br> | |||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Qashtu profetizova, qysh m'u urdhnu. Sapo ia nisa me profetizu, u ni nji zhurmë, nji kërcitje, edhe eshtnat nisën me u bashku njana me tjetrën, ashti me asht.<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Masanej pashë qysh eshtnat u mbulun me deje e me mish, edhe përmbi to u vnu lëkura. Po hala s'kishte frymë mrena tyne.<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>9</sup> Atëherë aj më tha: «Profetizo erës. Profetizo, o bir i njeriut, edhe thuji erës: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “O erë, hajde pi katër anëve t'qiellit edhe fryju këtyne t'vramëve, që me u ngjallë.”’»<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>10</sup> Qashtu profetizova, qysh m'u urdhnu, edhe fryma ka hy mrena tyne. Ata u ngjallën edhe u çunë n'kambë. U konë nji ushtri shumë, shumë e madhe.<br> | ||
<br> | |||
<sup>15</sup><br> | <sup>11</sup> Atëherë aj më tha: «O bir i njeriut, këto eshtna jonë krejt populli i Izraelit. Ata po thonë: ‘Eshtnat tona jonë tha, shpresa jonë na ka humbë. Jemi nda krejt pi gjithçkaje.’<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>12</sup> Për qata, profetizo edhe thuju: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Kam me i çelë vorret tuaja edhe kam me ju nxjerrë pi aty, o populli jem, edhe kam me ju çu n'vendin e Izraelit.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>13</sup> Edhe keni me e kuptu që unë jom Jehova, kur t'i çeli vorret tuaja edhe t'ju nxjerri pi aty, o populli jem.”’<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> ‘Kam me e shti frymën teme mrena jush, edhe ju keni me u ngjallë. Kam me ju vendosë n'vendin tuaj, edhe keni me e kuptu që unë vet, Jehova, kam folë edhe e kam ba këtë’, thotë Jehova.»<br> | |||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>15</sup> Edhe nji herë m'erdh nji mesazh pi Jehovait. Thojke kështu:<br> | ||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup> «E tash, o bir i njeriut, merre nji shkop edhe shkruj përmbi të: ‘Për Judën edhe popullin e Izraelit që asht me të.’ Masanej merre nji shkop tjetër edhe shkruj përmbi të: ‘Për Jozefin, shkopin e Efraimit, edhe krejt popullin e Izraelit që asht me të.’<br> | |||
<sup>24</sup><br> | <br> | ||
<sup>25</sup><br> | <sup>17</sup> Mbaji shkopinjtë ngjitë njani me tjetrin, që n'dorën tande me u ba nji shkop i vetëm.<br> | ||
<br> | |||
<sup>26</sup><br> | <sup>18</sup> Kur populli yt t'vet: ‘A s'po na kallxon qka kanë kuptim krejt këto?’,<br> | ||
<sup>27</sup><br> | <br> | ||
<sup>28</sup><br> | <sup>19</sup> atëherë thuju: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Kam me e marrë shkopin e Jozefit, që asht n'dorë t'Efraimit, bashkë me fiset e Izraelit që jonë me të. Kam me i bashku me shkopin e Judës edhe kam me i ba nji shkop t'vetëm. Qashtu kanë me u ba nji n'dorën teme.”’<br> | ||
<br> | |||
<sup>20</sup> Shkopinjtë ku ke shkru, mbaji n'dorë para tyne, që krejt me i pa.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Masanej thuji popullit: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Kam me i nxjerrë izraelitët pi popujve ku kanë shku, kam me i mbledhë pi krejt anëve edhe kam me i pru n'vendin e tyne.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Kam me i ba nji popull t'vetëm n'atë vend, n'malet e Izraelit, edhe nji mbret i vetëm ka me sundu mbi krejt ata. S'kanë me konë ma dy popuj, as s'kanë me u nda ma n'dy mbretni.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> S'kanë me u ndotë ma me idhujt e tyne t'neveritshëm, me punët e tyne t'urryeshme edhe me krejt shkeljet e tyne. Kam me i shpëtu pi krejt pabesia e tyne, me t'cilën kanë ba gjynahe, edhe kam me i pastru. Ata kanë me konë populli jem, edhe unë vet kam me konë Zoti i tyne.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Shërbëtori jem Davidi ka me konë mbreti i tyne, edhe krejt kanë me pasë veç nji çoban. Ata kanë me i zbatu vendimet e mia t'drejta edhe kanë me i respektu me kujdes ligjet e mia.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Kanë me jetu n'vendin që ia kam dhanë shërbëtorit tem Jakobit, aty ku kanë jetu t'parët tuaj. Kanë me jetu aty përgjithmonë, ata, fmitë e tyne edhe fmitë e fmive t'tyne. Edhe shërbëtori jem Davidi ka me konë prijësi i tyne përgjithmonë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Kam me lidhë nji marrëveshje paqeje me ta. Kjo ka me konë nji marrëveshje e përhershme. Kam me i vendosë fort edhe kam me i ba me u shtu n'numër. Edhe kam me e vendosë vendin tem t'shenjtë n'mes t'tyne përgjithmonë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Çadra jeme ka me konë te ta, edhe unë kam me konë Zoti i tyne, e ata kanë me konë populli jem.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Edhe popujt kanë me e kuptu që unë, Jehova, e baj t'shenjtë Izraelin, kur vendi jem i shenjtë ka me konë n'mes t'tyne përgjithmonë.”’»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Off 21:10 | | v1 = Off 21:10 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 Dora e Jehovait u konë mbi mu, edhe Jehova, me anë t'frymës së vet, më ka çu n'mes t'nji lugine t'rrafshët edhe m'ka lanë aty. Lugina u konë plot me eshtna t'njerëzve.
2 Aj më ka ba me kalu përreth tyne, edhe pashë që n'atë luginë kishte shumë eshtna, e krejt u konë t'thata.
3 Aj m'ka vetë: «O bir i njeriut, a munden këto eshtna me u ngjallë?» E unë iu përgjigja: «O Zotni Sovran Jehova, veç ti e din.»
4 Atëherë më tha: «Profetizo për këto eshtna edhe thuju: ‘O eshtna t'thata, ngoni fjalët e Jehovait:
5 Kështu u thotë Zotnia Sovran Jehova këtyne eshtnave: “Kam me shti frymë mrena jush edhe ju keni me u ngjallë.
6 Kam me ju mbulu me deje e me mish, kam me ju vnu lëkurë përmbi edhe kam me ju dhanë frymë, e ju keni me u ngjallë. Edhe keni me e kuptu që unë jom Jehova.”’»
7 Qashtu profetizova, qysh m'u urdhnu. Sapo ia nisa me profetizu, u ni nji zhurmë, nji kërcitje, edhe eshtnat nisën me u bashku njana me tjetrën, ashti me asht.
8 Masanej pashë qysh eshtnat u mbulun me deje e me mish, edhe përmbi to u vnu lëkura. Po hala s'kishte frymë mrena tyne.
9 Atëherë aj më tha: «Profetizo erës. Profetizo, o bir i njeriut, edhe thuji erës: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “O erë, hajde pi katër anëve t'qiellit edhe fryju këtyne t'vramëve, që me u ngjallë.”’»
10 Qashtu profetizova, qysh m'u urdhnu, edhe fryma ka hy mrena tyne. Ata u ngjallën edhe u çunë n'kambë. U konë nji ushtri shumë, shumë e madhe.
11 Atëherë aj më tha: «O bir i njeriut, këto eshtna jonë krejt populli i Izraelit. Ata po thonë: ‘Eshtnat tona jonë tha, shpresa jonë na ka humbë. Jemi nda krejt pi gjithçkaje.’
12 Për qata, profetizo edhe thuju: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Kam me i çelë vorret tuaja edhe kam me ju nxjerrë pi aty, o populli jem, edhe kam me ju çu n'vendin e Izraelit.
13 Edhe keni me e kuptu që unë jom Jehova, kur t'i çeli vorret tuaja edhe t'ju nxjerri pi aty, o populli jem.”’
14 ‘Kam me e shti frymën teme mrena jush, edhe ju keni me u ngjallë. Kam me ju vendosë n'vendin tuaj, edhe keni me e kuptu që unë vet, Jehova, kam folë edhe e kam ba këtë’, thotë Jehova.»
15 Edhe nji herë m'erdh nji mesazh pi Jehovait. Thojke kështu:
16 «E tash, o bir i njeriut, merre nji shkop edhe shkruj përmbi të: ‘Për Judën edhe popullin e Izraelit që asht me të.’ Masanej merre nji shkop tjetër edhe shkruj përmbi të: ‘Për Jozefin, shkopin e Efraimit, edhe krejt popullin e Izraelit që asht me të.’
17 Mbaji shkopinjtë ngjitë njani me tjetrin, që n'dorën tande me u ba nji shkop i vetëm.
18 Kur populli yt t'vet: ‘A s'po na kallxon qka kanë kuptim krejt këto?’,
19 atëherë thuju: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Kam me e marrë shkopin e Jozefit, që asht n'dorë t'Efraimit, bashkë me fiset e Izraelit që jonë me të. Kam me i bashku me shkopin e Judës edhe kam me i ba nji shkop t'vetëm. Qashtu kanë me u ba nji n'dorën teme.”’
20 Shkopinjtë ku ke shkru, mbaji n'dorë para tyne, që krejt me i pa.
21 Masanej thuji popullit: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Kam me i nxjerrë izraelitët pi popujve ku kanë shku, kam me i mbledhë pi krejt anëve edhe kam me i pru n'vendin e tyne.
22 Kam me i ba nji popull t'vetëm n'atë vend, n'malet e Izraelit, edhe nji mbret i vetëm ka me sundu mbi krejt ata. S'kanë me konë ma dy popuj, as s'kanë me u nda ma n'dy mbretni.
23 S'kanë me u ndotë ma me idhujt e tyne t'neveritshëm, me punët e tyne t'urryeshme edhe me krejt shkeljet e tyne. Kam me i shpëtu pi krejt pabesia e tyne, me t'cilën kanë ba gjynahe, edhe kam me i pastru. Ata kanë me konë populli jem, edhe unë vet kam me konë Zoti i tyne.
24 Shërbëtori jem Davidi ka me konë mbreti i tyne, edhe krejt kanë me pasë veç nji çoban. Ata kanë me i zbatu vendimet e mia t'drejta edhe kanë me i respektu me kujdes ligjet e mia.
25 Kanë me jetu n'vendin që ia kam dhanë shërbëtorit tem Jakobit, aty ku kanë jetu t'parët tuaj. Kanë me jetu aty përgjithmonë, ata, fmitë e tyne edhe fmitë e fmive t'tyne. Edhe shërbëtori jem Davidi ka me konë prijësi i tyne përgjithmonë.
26 Kam me lidhë nji marrëveshje paqeje me ta. Kjo ka me konë nji marrëveshje e përhershme. Kam me i vendosë fort edhe kam me i ba me u shtu n'numër. Edhe kam me e vendosë vendin tem t'shenjtë n'mes t'tyne përgjithmonë.
27 Çadra jeme ka me konë te ta, edhe unë kam me konë Zoti i tyne, e ata kanë me konë populli jem.
28 Edhe popujt kanë me e kuptu që unë, Jehova, e baj t'shenjtë Izraelin, kur vendi jem i shenjtë ka me konë n'mes t'tyne përgjithmonë.”’»