Ezekiel 38: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Prap m’erdh ni fjalë pi Jehovait. Ajo thojke:<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> „O bir i njeriut, ktheje ftyrën kah Gogu pi vendi i Magogut, sundimtari kryesor i Meshekut edhe Tubalit, edhe profetizo kundër tij.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup><br> | <sup>3</sup> Thuaj: ‘Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: «Unë jom kundër teje, o Gog, ti sundimtari kryesor i Meshekut edhe Tubalit.<br> | ||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Kam me ta ndërru drejtimin, kam me t’vu grepa n’nofullën tane edhe kam me t’nxjerrë jashtë bashkë me krejt ushtrinë tane, me kuaj e kalorës, krejt t’veshun bukur, ni turmë shumë e madhe me mburoja t’mdhaja e t’vogla, krejt me shpata n’dorë.<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> Persia, Etiopia edhe Puti jonë bashkë me ta, krejt me mburoja t’vogla edhe helmeta.<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Gomeri me krejt trupat e veta, shpija e Togarmës pi veriut ma t’largët bashkë me krejt trupat e veta, po, shumë popuj jonë me ty.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <sup>7</sup> Bëhu gati, përgatitu mirë, ti bashkë me krejt ushtritë e tua që jonë mbledhë te ti, edhe ti ki me qenë komandanti i tyne.<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Mas shumë ditëve kam me e drejtu vëmendjen kah ti. Kah fundi i viteve, ti ki me hi n’atë vend ku populli asht kthy masi shpata ka ba kërdi. Ky popull asht mbledhë pi shumë popuj edhe asht sjellë te malet e Izraelit, që kanë nejtë gjatë t’shkatërrume. Banorët e atij vendi jonë nxjerrë pi popujve edhe tash krejt jetojnë t’sigurt.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <sup>9</sup> Ki me u lshu mbi ta si furtunë edhe ki me e mbulu vendin si retë, ti bashkë me krejt trupat e tua edhe me shumë popuj që jonë me ty.»’<br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <sup>10</sup> Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: ‘Atë ditë kanë me t’ardhë mendime n’zemër edhe ki me kurdisë ni plan t’keq.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>11</sup> Ki me thanë: «Kam me hi n’atë vend ku vendbanimet s’jonë t’mbrojtuna. Kam me u nisë kundër atyne që jetojnë rahat e t’sigurt. Krejt jetojnë n’vendbanime pa mure, pa shula edhe pa porta.»<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <sup>12</sup> Qëllimi asht me marrë plaçkë t’madhe edhe me grabitë shumë, me sulmu vendet që kanë qenë t’shkatërrume e ku tash jetojnë njerëz, edhe me sulmu ni popull që asht mbledhë pi shumë popuj, që po mbledh pasuni e prona edhe që jeton n’mes t’tokës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>18</sup><br> | <sup>13</sup> Sheba edhe Dedani, tregtarët e Tarshishit edhe krejt luftëtarët e tij kanë me të vetë: «A po hyn aty me marrë plaçkë t’madhe edhe me grabitë shumë? A i ke mbledhë ushtritë e tua me marrë argjend e ari, me rrëmby pasuni e prona edhe me marrë shumë plaçkë?»’<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>14</sup> Prandaj, o bir i njeriut, profetizo edhe thuji Gogut: ‘Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: «Atë ditë, kur populli jem Izraeli ka me jetu i sigurt, a s’ki me e ditë ti?<br> | ||
<br> | |||
<sup>21</sup><br> | <sup>15</sup> Ki me ardhë pi vendi yt, pi veriut ma t’largët, ti bashkë me shumë popuj që jonë me ty, krejt mbi kuaj, ni turmë e madhe, ni ushtri shumë e madhe.<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>16</sup> Ki me u nisë kundër popullit tem, Izraelit, si retë që e mbulojnë vendin. N’fund t’ditëve kam me t’sjellë kundër vendit tem, që popujt me m’njoftë, kur unë kam me u shenjtëru para syve t’tyne nëpërmjet teje, o Gog.»’<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup> Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: ‘A s’je ti aj për t’cilin kam folë moti nëpërmjet shërbëtorëve t’mi, profetëve t’Izraelit, që për shumë vjet kanë profetizu se ti ki me u sjellë kundër tyne?’<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> ‘Atë ditë, ditën kur Gogu ka me hi n’vendin e Izraelit’, thotë Zoti Sovran Jehova, ‘zemërimi jem i madh ka me u ndezë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Me gjithë zellin tem edhe zemërimin tem t’flaktë kam me folë, edhe atë ditë ka me ra ni tërmet i madh n’vendin e Izraelit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Për shkak temin kanë me u dridhë peshqit e detit, zogjtë e qiellit, kafshët e egra t’fushës, krejt zvarranikët që zvarriten për toke edhe krejt njerëzit që jonë n’faqe t’tokës. Malet kanë me u rrëzu, faqet e shkambijve kanë me u shembë edhe çdo mur ka me ra.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> ‘Kam me thirrë shpatën kundër tij n’krejt malet e mia’, thotë Zoti Sovran Jehova. ‘Secili ka me e kthy shpatën kundër vllaut t’vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Kam me ia zbatu dënimin me murtajë edhe me derdhje gjaku. Mbi të, mbi trupat e tij edhe mbi shumë popuj që jonë me të, kam me lshu shi që vërshon, kokrra breshni, zjarr edhe squfur.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Edhe pa tjetër kam me e tregu madhështinë teme, kam me u shenjtëru edhe kam me e ba veten t’njohun para syve t’shumë popujve. Edhe ata kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova.’<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Hes 38:15 | | v2 = Hes 38:15 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 Prap m’erdh ni fjalë pi Jehovait. Ajo thojke:
2 „O bir i njeriut, ktheje ftyrën kah Gogu pi vendi i Magogut, sundimtari kryesor i Meshekut edhe Tubalit, edhe profetizo kundër tij.
3 Thuaj: ‘Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: «Unë jom kundër teje, o Gog, ti sundimtari kryesor i Meshekut edhe Tubalit.
4 Kam me ta ndërru drejtimin, kam me t’vu grepa n’nofullën tane edhe kam me t’nxjerrë jashtë bashkë me krejt ushtrinë tane, me kuaj e kalorës, krejt t’veshun bukur, ni turmë shumë e madhe me mburoja t’mdhaja e t’vogla, krejt me shpata n’dorë.
5 Persia, Etiopia edhe Puti jonë bashkë me ta, krejt me mburoja t’vogla edhe helmeta.
6 Gomeri me krejt trupat e veta, shpija e Togarmës pi veriut ma t’largët bashkë me krejt trupat e veta, po, shumë popuj jonë me ty.
7 Bëhu gati, përgatitu mirë, ti bashkë me krejt ushtritë e tua që jonë mbledhë te ti, edhe ti ki me qenë komandanti i tyne.
8 Mas shumë ditëve kam me e drejtu vëmendjen kah ti. Kah fundi i viteve, ti ki me hi n’atë vend ku populli asht kthy masi shpata ka ba kërdi. Ky popull asht mbledhë pi shumë popuj edhe asht sjellë te malet e Izraelit, që kanë nejtë gjatë t’shkatërrume. Banorët e atij vendi jonë nxjerrë pi popujve edhe tash krejt jetojnë t’sigurt.
9 Ki me u lshu mbi ta si furtunë edhe ki me e mbulu vendin si retë, ti bashkë me krejt trupat e tua edhe me shumë popuj që jonë me ty.»’
10 Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: ‘Atë ditë kanë me t’ardhë mendime n’zemër edhe ki me kurdisë ni plan t’keq.
11 Ki me thanë: «Kam me hi n’atë vend ku vendbanimet s’jonë t’mbrojtuna. Kam me u nisë kundër atyne që jetojnë rahat e t’sigurt. Krejt jetojnë n’vendbanime pa mure, pa shula edhe pa porta.»
12 Qëllimi asht me marrë plaçkë t’madhe edhe me grabitë shumë, me sulmu vendet që kanë qenë t’shkatërrume e ku tash jetojnë njerëz, edhe me sulmu ni popull që asht mbledhë pi shumë popuj, që po mbledh pasuni e prona edhe që jeton n’mes t’tokës.
13 Sheba edhe Dedani, tregtarët e Tarshishit edhe krejt luftëtarët e tij kanë me të vetë: «A po hyn aty me marrë plaçkë t’madhe edhe me grabitë shumë? A i ke mbledhë ushtritë e tua me marrë argjend e ari, me rrëmby pasuni e prona edhe me marrë shumë plaçkë?»’
14 Prandaj, o bir i njeriut, profetizo edhe thuji Gogut: ‘Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: «Atë ditë, kur populli jem Izraeli ka me jetu i sigurt, a s’ki me e ditë ti?
15 Ki me ardhë pi vendi yt, pi veriut ma t’largët, ti bashkë me shumë popuj që jonë me ty, krejt mbi kuaj, ni turmë e madhe, ni ushtri shumë e madhe.
16 Ki me u nisë kundër popullit tem, Izraelit, si retë që e mbulojnë vendin. N’fund t’ditëve kam me t’sjellë kundër vendit tem, që popujt me m’njoftë, kur unë kam me u shenjtëru para syve t’tyne nëpërmjet teje, o Gog.»’
17 Qe qka thotë Zoti Sovran Jehova: ‘A s’je ti aj për t’cilin kam folë moti nëpërmjet shërbëtorëve t’mi, profetëve t’Izraelit, që për shumë vjet kanë profetizu se ti ki me u sjellë kundër tyne?’
18 ‘Atë ditë, ditën kur Gogu ka me hi n’vendin e Izraelit’, thotë Zoti Sovran Jehova, ‘zemërimi jem i madh ka me u ndezë.
19 Me gjithë zellin tem edhe zemërimin tem t’flaktë kam me folë, edhe atë ditë ka me ra ni tërmet i madh n’vendin e Izraelit.
20 Për shkak temin kanë me u dridhë peshqit e detit, zogjtë e qiellit, kafshët e egra t’fushës, krejt zvarranikët që zvarriten për toke edhe krejt njerëzit që jonë n’faqe t’tokës. Malet kanë me u rrëzu, faqet e shkambijve kanë me u shembë edhe çdo mur ka me ra.’
21 ‘Kam me thirrë shpatën kundër tij n’krejt malet e mia’, thotë Zoti Sovran Jehova. ‘Secili ka me e kthy shpatën kundër vllaut t’vet.
22 Kam me ia zbatu dënimin me murtajë edhe me derdhje gjaku. Mbi të, mbi trupat e tij edhe mbi shumë popuj që jonë me të, kam me lshu shi që vërshon, kokrra breshni, zjarr edhe squfur.
23 Edhe pa tjetër kam me e tregu madhështinë teme, kam me u shenjtëru edhe kam me e ba veten t’njohun para syve t’shumë popujve. Edhe ata kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova.’