Amosi 9: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> E pashë Jehovain tu nejtë përmbi altar. Aj tha: «Bjeri kryes së shtyllës, që pragjet me u dridhë. Prejau kryet atyne, e unë kom me e mbytë me shpatë edhe të fundit pi tyne. Asnjani që ik s’ka me shpëtu. Asnjanit s’ka me i ecë ikja.<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> Edhe nëse gërmojnë deri poshtë te vorri, unë<br> | ||
< | kom me i nxjerrë pi aty me dorën<br> | ||
teme. Edhe nëse hypin deri në qiell,<br> | |||
<sup>3 | unë kom me i zhdrypë poshtë pi aty.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Edhe nëse mshefen në majën e Karmelit, unë kom me<br> | |||
i gjetë aty edhe kom me i marrë. Edhe nëse<br> | |||
<sup>4 | mshefen pi syve të mi në fund të detit,<br> | ||
< | unë kom me e urdhnu gjarpnin aty me i kafshu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Edhe nëse shkojnë në robni para armiqve të vet, unë kom me<br> | ||
< | e urdhnu shpatën aty me i mbytë. Kom me i majtë sytë mbi<br> | ||
ta, po për të keqen e tyne e jo për të mirën.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> Se Zotnia Sovran Jehova, Zoti i ushtrive, aj e prek tokën,<br> | ||
< | edhe ajo shkrihet, e krejt ata që jetojnë në të<br> | ||
kanë me mbajtë zi. Krejt toka ka me u ngritë si<br> | |||
Nili, edhe ka me u ulë si Nili në Egjipt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>6</sup> ‘Aj që i ndërton shkallët e veta<br> | ||
< | në qiell, që e ngreh kupolën e<br> | ||
vet mbi tokë, që i thirr ujërat<br> | |||
<sup>8 | e detit, me i derdhë mbi faqen<br> | ||
< | e tokës, Jehova asht emni i tij.’<br> | ||
<br> | |||
<sup>9 | <sup>7</sup> ‘O izraelitë, a s’jeni ju për mu si djemtë<br> | ||
< | e kushitëve?’, thotë Jehovai. ‘A s’e kom nxjerrë unë Izraelin<br> | ||
pi Egjiptit, filistinët pi Kretës edhe sirianët pi Kirit?’<br> | |||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>8</sup> ‘Kqyrni!<br> | ||
< | Sytë e Zotnisë Sovran Jehova jonë drejtum kah mbretnia që bon gjynahe, edhe aj ka me e zhdukë pi faqes së tokës.<br> | ||
<sup>11 | Po shpinë e Jakobit s’kom me e zhdukë krejt’, thotë Jehovai.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>9</sup> ‘Se kqyrni! Unë po jap urdhën, edhe kom<br> | |||
me e shkundë shpinë e Izraelit në mesin<br> | |||
<sup>12 | e krejt popujve, qysh shkundet nji sitë,<br> | ||
< | e asnji guralec s’ka me ra në tokë.<br> | ||
<sup>13 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Krejt ata pi popullit tem që bojnë gjynahe kanë me dekë pi shpatës, krejt ata që thojnë:<br> | ||
“Fatkeqësia s’ka me na u afru e as s’ka me na gjetë.”’<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> ‘Atë ditë kom me e ngritë kasollën e Davidit<br> | |||
<sup>14 | që asht rrënu, kom me ia ndreqë të çarat,<br> | ||
edhe kom me i ndërtu prapë pjesët e rrënume.<br> | |||
Kom me e ndërtu prapë qysh u konë moti,<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> që ata me e marrë në pronë atë që ka mbetë pi Edomit, edhe krejt popujt<br> | |||
<sup>15 | mbi të cilët asht thirrë emni jem’, thotë Jehovai, që po i bon këto sene.<br> | ||
<br> | |||
<br><br> | <sup>13</sup> ‘Kqyrni! Po vijnë ditët’, thotë Jehovai, ‘kur aj që<br> | ||
lavron tokën ka me e nxanë atë që korr, edhe<br> | |||
aj që e shkel rrushin ka me e nxanë<br> | |||
atë që mbjell farën. Malet kanë me piku venë të<br> | |||
ambël, edhe pi krejt kodrave ka me rrjedhë vena.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Unë kom me i kthy robt e popullit tem, Izraelit, edhe ata<br> | |||
kanë me i ndërtu prapë qytetet e braktisuna e kanë me jetu<br> | |||
në to. Kanë me mbjellë vneshta edhe kanë me pi venë pi<br> | |||
tyne, kanë me maru kopshte edhe kanë me hanger frytat e tyne.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> ‘Unë kom me i mbjellë në tokën e tyne,<br> | |||
edhe kurrë ma s’kanë me u shkulë pi<br> | |||
tokës që ua kom dhanë’, thotë Jehovai, Zoti juej.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 6:1; Hes 1:27, 28 | | v1 = Jes 6:1; Hes 1:27, 28 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 E pashë Jehovain tu nejtë përmbi altar. Aj tha: «Bjeri kryes së shtyllës, që pragjet me u dridhë. Prejau kryet atyne, e unë kom me e mbytë me shpatë edhe të fundit pi tyne. Asnjani që ik s’ka me shpëtu. Asnjanit s’ka me i ecë ikja.
2 Edhe nëse gërmojnë deri poshtë te vorri, unë
kom me i nxjerrë pi aty me dorën
teme. Edhe nëse hypin deri në qiell,
unë kom me i zhdrypë poshtë pi aty.
3 Edhe nëse mshefen në majën e Karmelit, unë kom me
i gjetë aty edhe kom me i marrë. Edhe nëse
mshefen pi syve të mi në fund të detit,
unë kom me e urdhnu gjarpnin aty me i kafshu.
4 Edhe nëse shkojnë në robni para armiqve të vet, unë kom me
e urdhnu shpatën aty me i mbytë. Kom me i majtë sytë mbi
ta, po për të keqen e tyne e jo për të mirën.
5 Se Zotnia Sovran Jehova, Zoti i ushtrive, aj e prek tokën,
edhe ajo shkrihet, e krejt ata që jetojnë në të
kanë me mbajtë zi. Krejt toka ka me u ngritë si
Nili, edhe ka me u ulë si Nili në Egjipt.
6 ‘Aj që i ndërton shkallët e veta
në qiell, që e ngreh kupolën e
vet mbi tokë, që i thirr ujërat
e detit, me i derdhë mbi faqen
e tokës, Jehova asht emni i tij.’
7 ‘O izraelitë, a s’jeni ju për mu si djemtë
e kushitëve?’, thotë Jehovai. ‘A s’e kom nxjerrë unë Izraelin
pi Egjiptit, filistinët pi Kretës edhe sirianët pi Kirit?’
8 ‘Kqyrni!
Sytë e Zotnisë Sovran Jehova jonë drejtum kah mbretnia që bon gjynahe, edhe aj ka me e zhdukë pi faqes së tokës.
Po shpinë e Jakobit s’kom me e zhdukë krejt’, thotë Jehovai.
9 ‘Se kqyrni! Unë po jap urdhën, edhe kom
me e shkundë shpinë e Izraelit në mesin
e krejt popujve, qysh shkundet nji sitë,
e asnji guralec s’ka me ra në tokë.
10 Krejt ata pi popullit tem që bojnë gjynahe kanë me dekë pi shpatës, krejt ata që thojnë:
“Fatkeqësia s’ka me na u afru e as s’ka me na gjetë.”’
11 ‘Atë ditë kom me e ngritë kasollën e Davidit
që asht rrënu, kom me ia ndreqë të çarat,
edhe kom me i ndërtu prapë pjesët e rrënume.
Kom me e ndërtu prapë qysh u konë moti,
12 që ata me e marrë në pronë atë që ka mbetë pi Edomit, edhe krejt popujt
mbi të cilët asht thirrë emni jem’, thotë Jehovai, që po i bon këto sene.
13 ‘Kqyrni! Po vijnë ditët’, thotë Jehovai, ‘kur aj që
lavron tokën ka me e nxanë atë që korr, edhe
aj që e shkel rrushin ka me e nxanë
atë që mbjell farën. Malet kanë me piku venë të
ambël, edhe pi krejt kodrave ka me rrjedhë vena.
14 Unë kom me i kthy robt e popullit tem, Izraelit, edhe ata
kanë me i ndërtu prapë qytetet e braktisuna e kanë me jetu
në to. Kanë me mbjellë vneshta edhe kanë me pi venë pi
tyne, kanë me maru kopshte edhe kanë me hanger frytat e tyne.’
15 ‘Unë kom me i mbjellë në tokën e tyne,
edhe kurrë ma s’kanë me u shkulë pi
tokës që ua kom dhanë’, thotë Jehovai, Zoti juej.»