Nahumi 3: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Mjerë qyteti ku derdhet gjak!<br> | ||
< | Krejt asht i mbushun me mashtrime e plaçkitje.<br> | ||
S'i mungon kurrë plaçka.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Po nihet krisma e kamxhikut edhe rrapëllima e rrotave,<br> | ||
<sup>3 | kali tu galopu edhe qerrja tu u lëkundë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Kalorësi mbi kalë, shpata që shndrit edhe<br> | |||
shtiza që vetëtin, plot të vramë,<br> | |||
<sup>4 | grumbuj kufomash – kufoma pa fund. Njerëzit<br> | ||
< | po pengohen pa nalë nëpër kufoma.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Krejt kjo për shkak se ajo prostitutë ka bo shumë kurvni, ajo<br> | ||
< | që asht tërheqëse edhe e këndshme, mjeshtre e magjive, që me<br> | ||
kurvninë e vet i mashtron popujt edhe me magjitë e veta familjet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> „Unë jom kundër teje“, thotë Jehovai, Zoti i<br> | ||
< | ushtrive. „Kam me t'i ngritë fundet e teshave përmbi<br> | ||
ftyrë. Kam me i lanë popujt me ta<br> | |||
<sup>7 | pa lakuriqësinë edhe mbretnitë me ta pa marrën.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>6</sup> Kam me të gjujtë me flliqësina edhe<br> | |||
kam me të bo të përbuzun. Kam<br> | |||
<sup>8 | me të qitë para syve të krejtve.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> Kushdo që të sheh ka me ikë pi teje<br> | |||
<sup>9 | edhe ka me thanë: ‚Niniva u shkatërru! Kujt<br> | ||
< | ka me i ardhë gjynah për të?‘ Ku me<br> | ||
<sup>10 | i gjetë ata që kanë me të ngushëllu?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> A je ti ma e mirë se No-Amoni, qyteti që u<br> | |||
konë te kanalet e Nilit? Ajo u konë e rrethume me ujë,<br> | |||
deti u konë pasunia e saj edhe muri i saj mbrojtës.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Etiopia u konë burim i fuqisë së saj pa kufi, po ashtu edhe Egjipti.<br> | ||
Puti edhe libianët i kanë ardhë në ndihmë.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Po edhe atë e kanë marrë me zor edhe e kanë<br> | ||
<sup>13 | çu larg. Ajo ka ra në robni. Edhe fëmijët e<br> | ||
< | saj i kanë përplasë për toke në çdo qoshe të rrugëve.<br> | ||
Për burrat e saj të nderum kanë hedhë short, edhe<br> | |||
<sup>14 | burrat e saj me pozitë i kanë lidhë krejt me pranga.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11</sup> Edhe ti ke me u dehë.<br> | |||
Ke me u mshefë.<br> | |||
<sup>15 | Ke me lypë strehim pi armikut.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>12</sup> Krejt vendet e tua të fortifikume jonë si druj fiku me fiqtë e parë të pjekun.<br> | |||
Kur t'i shkundin, fiqtë kanë me i ra drejt në gojë atij që don me i hangër.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>13</sup> Ushtarët e tu jonë si gra në mesin tand.<br> | ||
< | Portat e vendit tand kanë me nejt krejt çelë për armiqtë e tu.<br> | ||
<sup>17 | Zjarmi ka me i djegë shulat e portave tua.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14</sup> Mblidh ujë për kohën kur kanë<br> | |||
me të rrethu! Forcoji vendet e<br> | |||
tua të fortifikume! Zhdryp në baltë,<br> | |||
<sup>18 | shkele argjilën, kape kallëpin e tullave!<br> | ||
<br> | |||
<sup>15</sup> Edhe aty zjarmi ka me të përpi.<br> | |||
Shpata ka me të pre.<br> | |||
Ka me të hangër si karkalecat e rinj.<br> | |||
<sup>19 | Shumohu si karkalecat e rinj!<br> | ||
Po, shumohu si karkalecat!<br> | |||
<br> | |||
<br><br> | <sup>16</sup> Ti i ke shtu tregtarët ma shumë se yjet në qiell.<br> | ||
Karkaleci i ri e hjek lëkurën edhe fluturon tutje.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Rojat e tua jonë si karkalecat, edhe<br> | |||
oficerët e tu si nji tufë karkalecash.<br> | |||
Ata rrinë në muret pi guri kur<br> | |||
asht ftoftë. Po kur del dielli, fluturojnë<br> | |||
tutje, edhe kurkush s'e din ku jonë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> O mbret i Asirisë, barinjtë e tu jonë<br> | |||
përgjumë. Të parët e tu po rrinë në<br> | |||
vendet ku banojnë. Populli yt asht shpërnda<br> | |||
nëpër male, edhe s'ka kush me e mbledhë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> S'ka ndihmë për fatkeqësinë tande.<br> | |||
Plaga jote s'ka shërim.<br> | |||
Krejt ata që e ngojnë lajmin për ty kanë me i rrehë duart.<br> | |||
Se kush s'ka hjekë vazhdimisht pi mizoria jote?“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v5 = Nah 2:13 | | v5 = Nah 2:13 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Mjerë qyteti ku derdhet gjak!
Krejt asht i mbushun me mashtrime e plaçkitje.
S'i mungon kurrë plaçka.
2 Po nihet krisma e kamxhikut edhe rrapëllima e rrotave,
kali tu galopu edhe qerrja tu u lëkundë.
3 Kalorësi mbi kalë, shpata që shndrit edhe
shtiza që vetëtin, plot të vramë,
grumbuj kufomash – kufoma pa fund. Njerëzit
po pengohen pa nalë nëpër kufoma.
4 Krejt kjo për shkak se ajo prostitutë ka bo shumë kurvni, ajo
që asht tërheqëse edhe e këndshme, mjeshtre e magjive, që me
kurvninë e vet i mashtron popujt edhe me magjitë e veta familjet.
5 „Unë jom kundër teje“, thotë Jehovai, Zoti i
ushtrive. „Kam me t'i ngritë fundet e teshave përmbi
ftyrë. Kam me i lanë popujt me ta
pa lakuriqësinë edhe mbretnitë me ta pa marrën.
6 Kam me të gjujtë me flliqësina edhe
kam me të bo të përbuzun. Kam
me të qitë para syve të krejtve.
7 Kushdo që të sheh ka me ikë pi teje
edhe ka me thanë: ‚Niniva u shkatërru! Kujt
ka me i ardhë gjynah për të?‘ Ku me
i gjetë ata që kanë me të ngushëllu?
8 A je ti ma e mirë se No-Amoni, qyteti që u
konë te kanalet e Nilit? Ajo u konë e rrethume me ujë,
deti u konë pasunia e saj edhe muri i saj mbrojtës.
9 Etiopia u konë burim i fuqisë së saj pa kufi, po ashtu edhe Egjipti.
Puti edhe libianët i kanë ardhë në ndihmë.
10 Po edhe atë e kanë marrë me zor edhe e kanë
çu larg. Ajo ka ra në robni. Edhe fëmijët e
saj i kanë përplasë për toke në çdo qoshe të rrugëve.
Për burrat e saj të nderum kanë hedhë short, edhe
burrat e saj me pozitë i kanë lidhë krejt me pranga.
11 Edhe ti ke me u dehë.
Ke me u mshefë.
Ke me lypë strehim pi armikut.
12 Krejt vendet e tua të fortifikume jonë si druj fiku me fiqtë e parë të pjekun.
Kur t'i shkundin, fiqtë kanë me i ra drejt në gojë atij që don me i hangër.
13 Ushtarët e tu jonë si gra në mesin tand.
Portat e vendit tand kanë me nejt krejt çelë për armiqtë e tu.
Zjarmi ka me i djegë shulat e portave tua.
14 Mblidh ujë për kohën kur kanë
me të rrethu! Forcoji vendet e
tua të fortifikume! Zhdryp në baltë,
shkele argjilën, kape kallëpin e tullave!
15 Edhe aty zjarmi ka me të përpi.
Shpata ka me të pre.
Ka me të hangër si karkalecat e rinj.
Shumohu si karkalecat e rinj!
Po, shumohu si karkalecat!
16 Ti i ke shtu tregtarët ma shumë se yjet në qiell.
Karkaleci i ri e hjek lëkurën edhe fluturon tutje.
17 Rojat e tua jonë si karkalecat, edhe
oficerët e tu si nji tufë karkalecash.
Ata rrinë në muret pi guri kur
asht ftoftë. Po kur del dielli, fluturojnë
tutje, edhe kurkush s'e din ku jonë.
18 O mbret i Asirisë, barinjtë e tu jonë
përgjumë. Të parët e tu po rrinë në
vendet ku banojnë. Populli yt asht shpërnda
nëpër male, edhe s'ka kush me e mbledhë.
19 S'ka ndihmë për fatkeqësinë tande.
Plaga jote s'ka shërim.
Krejt ata që e ngojnë lajmin për ty kanë me i rrehë duart.
Se kush s'ka hjekë vazhdimisht pi mizoria jote?“