Isaia 58: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 58 1-21 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> “Thirr me sa ki za, mos u<br> | ||
< | nal! Ngrite zanin si boria. Tregoja popullit<br> | ||
tem qysh u kanë çu kundër meje,<br> | |||
e shpisë së Jakovit gjynahet e veta.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Ata po m’kërkojnë ditë për ditë e po<br> | ||
gëzohen që i njohin rrugët e mia, thu se<br> | |||
jonë nji popull që ka vepru drejt e<br> | |||
që s’e ka lanë drejtësinë e Zotit t’vet.<br> | |||
Ata po m’lypin vendime t’drejta, thu se po ju<br> | |||
<sup>3 | pëlqen me kërku me u afru te Zoti:<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> ‘Pse s’po e sheh kur po agjërojmë? Pse s’po<br> | |||
e vëren kur po e mundojmë veten?’ Se ditën<br> | |||
<sup>4 | kur agjëroni, ju veç interesat e juja po<br> | ||
< | i kqyrni e po i shtypni punëtorët e juaj.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Agjërimi juaj po përfundon me fjalosje e grindje, e ju po<br> | ||
< | mshoni me grushta pi ligësisë. S’mundeni me agjëru qysh po agjëroni<br> | ||
sot e me pritë që zani juaj me u ni n’qiell.<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> A asht ky agjërimi që m’pëlqen mu:<br> | |||
<sup>6 | nji ditë kur njeriu e mundon veten, e<br> | ||
< | ul kryt si kallami e shtrihet mbi<br> | ||
thes e hi? A po e quni këtë<br> | |||
agjërim e ditë që i pëlqen Jehovait?<br> | |||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>6</sup> Jo, agjërimi që m’pëlqen mu asht ky:<br> | ||
< | me i hek prangat e ligësisë,<br> | ||
me i zgjidh rripat e zgjedhës, me<br> | |||
i lshu t’lirë ata që jonë<br> | |||
<sup>8 | t’shtypun e me e thy çdo zgjedhë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> Me e nda bukën tane me atë që asht i untë,<br> | |||
me i marrë n’shpinë tane t’vorfnit e ata që s’kanë strehë,<br> | |||
<sup>9 | kur e sheh dikon pa tesha, me i dhanë diçka me<br> | ||
< | veshë, e mos me ia kthy shpinën mishit e gjakut tand.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup> Atëherë drita jote ka me shkëlqy si agimi, e<br> | |||
<sup>10 | ti ki me u shnoshë sa çel e mshel<br> | ||
< | sytë. Drejtësia jote ka me ecë para teje, e<br> | ||
lavdia e Jehovait ka me të ruajtë pi mbrapa.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>9</sup> Atëherë ti ki me thirrë e Jehovai ka me t’u përgjigjë.<br> | ||
< | Ki me bërtitë për ndihmë e aj ka me thanë: ‘Qe<br> | ||
ku jom!’ Nëse e hek zgjedhën pi mesit tand e nalësh<br> | |||
me drejtu gishtin kah tjerët e me fol keq për ta,<br> | |||
<br> | |||
<sup>12 | <sup>10</sup> nëse ia jep t’untit atë që edhe vetë e<br> | ||
< | dëshiron, e i ngin ata që jonë n’hall,<br> | ||
atëherë drita jote ka me shkëlqy edhe n’errësinë, e<br> | |||
terri yt ka me u ba si mesdita.<br> | |||
<sup>13 | <br> | ||
<sup>11</sup> Jehovai ka me t’udhëheqë gjithmonë e ka me<br> | |||
të ngi edhe n’nji vend t’thatë. Aj ka<br> | |||
me t’i dhanë fuqi gjymtyrëve tua, e ti<br> | |||
<sup>14 | ki me u ba si nji kopsht që<br> | ||
ujitet mirë, si nji burim që s’shterret kurrë.<br> | |||
<br> | |||
<br><br> | <sup>12</sup> Falë teje kanë me i ndërtu prapë rrënojat e vjetra,<br> | ||
e ti ki me i ndreqë themelet e brezave t’kalum.<br> | |||
Kanë me të qujtë aj që i ndreq muret<br> | |||
e çame, aj që i ndreq rrugët ku banojnë njerëzit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Nëse për shkak t’Sabatit nuk i ndjek interesat e tua n’ditën teme t’shejtë, e Sabatin e<br> | |||
quen gëzimin ma t’madh, nji ditë t’shejtë t’Jehovait, nji ditë që duhet me e nderu, e ti<br> | |||
e nderon atë, n’vend se me i ndjek interesat e tua e me fol fjalë t’kota,<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> atëherë gëzimin ma t’madh ki me e gjet te Jehovai, e<br> | |||
unë kam me të ba me kalu fitimtar mbi vendet<br> | |||
ma t’nalta t’tokës. Kam me të lanë me hangër pi trashëgimisë<br> | |||
së Jakovit, paraardhësit tand, se goja e Jehovait ka folë.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 1:2; 31:6; 59:13 | | v1 = Jes 1:2; 31:6; 59:13 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 “Thirr me sa ki za, mos u
nal! Ngrite zanin si boria. Tregoja popullit
tem qysh u kanë çu kundër meje,
e shpisë së Jakovit gjynahet e veta.
2 Ata po m’kërkojnë ditë për ditë e po
gëzohen që i njohin rrugët e mia, thu se
jonë nji popull që ka vepru drejt e
që s’e ka lanë drejtësinë e Zotit t’vet.
Ata po m’lypin vendime t’drejta, thu se po ju
pëlqen me kërku me u afru te Zoti:
3 ‘Pse s’po e sheh kur po agjërojmë? Pse s’po
e vëren kur po e mundojmë veten?’ Se ditën
kur agjëroni, ju veç interesat e juja po
i kqyrni e po i shtypni punëtorët e juaj.
4 Agjërimi juaj po përfundon me fjalosje e grindje, e ju po
mshoni me grushta pi ligësisë. S’mundeni me agjëru qysh po agjëroni
sot e me pritë që zani juaj me u ni n’qiell.
5 A asht ky agjërimi që m’pëlqen mu:
nji ditë kur njeriu e mundon veten, e
ul kryt si kallami e shtrihet mbi
thes e hi? A po e quni këtë
agjërim e ditë që i pëlqen Jehovait?
6 Jo, agjërimi që m’pëlqen mu asht ky:
me i hek prangat e ligësisë,
me i zgjidh rripat e zgjedhës, me
i lshu t’lirë ata që jonë
t’shtypun e me e thy çdo zgjedhë.
7 Me e nda bukën tane me atë që asht i untë,
me i marrë n’shpinë tane t’vorfnit e ata që s’kanë strehë,
kur e sheh dikon pa tesha, me i dhanë diçka me
veshë, e mos me ia kthy shpinën mishit e gjakut tand.
8 Atëherë drita jote ka me shkëlqy si agimi, e
ti ki me u shnoshë sa çel e mshel
sytë. Drejtësia jote ka me ecë para teje, e
lavdia e Jehovait ka me të ruajtë pi mbrapa.
9 Atëherë ti ki me thirrë e Jehovai ka me t’u përgjigjë.
Ki me bërtitë për ndihmë e aj ka me thanë: ‘Qe
ku jom!’ Nëse e hek zgjedhën pi mesit tand e nalësh
me drejtu gishtin kah tjerët e me fol keq për ta,
10 nëse ia jep t’untit atë që edhe vetë e
dëshiron, e i ngin ata që jonë n’hall,
atëherë drita jote ka me shkëlqy edhe n’errësinë, e
terri yt ka me u ba si mesdita.
11 Jehovai ka me t’udhëheqë gjithmonë e ka me
të ngi edhe n’nji vend t’thatë. Aj ka
me t’i dhanë fuqi gjymtyrëve tua, e ti
ki me u ba si nji kopsht që
ujitet mirë, si nji burim që s’shterret kurrë.
12 Falë teje kanë me i ndërtu prapë rrënojat e vjetra,
e ti ki me i ndreqë themelet e brezave t’kalum.
Kanë me të qujtë aj që i ndreq muret
e çame, aj që i ndreq rrugët ku banojnë njerëzit.
13 Nëse për shkak t’Sabatit nuk i ndjek interesat e tua n’ditën teme t’shejtë, e Sabatin e
quen gëzimin ma t’madh, nji ditë t’shejtë t’Jehovait, nji ditë që duhet me e nderu, e ti
e nderon atë, n’vend se me i ndjek interesat e tua e me fol fjalë t’kota,
14 atëherë gëzimin ma t’madh ki me e gjet te Jehovai, e
unë kam me të ba me kalu fitimtar mbi vendet
ma t’nalta t’tokës. Kam me të lanë me hangër pi trashëgimisë
së Jakovit, paraardhësit tand, se goja e Jehovait ka folë.”