Gjoni 16: Unterschied zwischen den Versionen
(<br> Eingefügt) |
K (Absatz korrigiert) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | |||
| Status = KI | |||
| Notiz = | |||
}}<br><br> | |||
<sup>1</sup> „Krejt këto jau kam thanë që mos me u pengu. <sup>2</sup> Kanë me ju qitë jashtë sinagogës. Po, po vjen koha kur secili që ju mbyt, ka me menu që i ka bo shërbim të shenjtë Zotit. <sup>3</sup> Po këto kanë me i bo, sepse nuk e kanë njoftë as Atin, as mu. <sup>4</sup> Sidoqoftë, krejt këto jau kam thanë që kur të vjen koha për to, me ju ra në men që jua kam thanë. | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | Në fillim nuk ju kam folë për këto, sepse isha me ju. <sup>5</sup> Po tash po shkoj te Aj që më ka dërgu, e prapë asnjani pi juve nuk po më pyt: ‘Ku po shkon?’ <sup>6</sup> Se jau kam thanë krejt këto, zemra juej asht mushë me mërzi. <sup>7</sup> Po unë po ju thom të vërtetën: asht mirë për ju që unë po shkoj. Se nëse nuk shkoj, ndihmësi s’ka me ardhë te ju. Po nëse shkoj, kam me jau dërgu. <sup>8</sup> Edhe kur të vjen aj, ka me ja kallxu qartë botës qka asht gjynahi, qka asht drejtësia edhe qka asht gjykimi. <sup>9</sup> Së pari gjynahi: sepse nuk po besojnë në mu. <sup>10</sup> Pastaj drejtësia: sepse unë po shkoj te Ati edhe ju s’keni me m’pa ma. <sup>11</sup> Pastaj gjykimi: sepse sundimtari i kësaj bote veç asht gjyku. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>12</sup> Kam hala shumë me ju thanë, po tash kish me qenë tepër për ju. <sup>13</sup> Kur të vjen aj, fryma e së vërtetës, ka me ju udhëheqë në krejt të vërtetën, sepse s’ka me folë pi vetes, po ka me thanë atë që e nin, edhe ka me jau shpallë qka ka me ardhë. <sup>14</sup> Aj ka me më lavdëru, sepse ka me marrë pi asaj që asht e jemja edhe ka me jau dhanë juve. <sup>15</sup> Krejt qka ka Ati asht e jemja. Për qata thashë: Aj merr pi meje edhe jau jep juve. <sup>16</sup> Edhe pak kohë e nuk keni me m’pa ma, edhe prapë mas pak kohe keni me m’pa.“ | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>17</sup> Atëherë do pi nxansave të tij thanë mes veti: „Qka po don me thanë me: ‘Edhe pak kohë e nuk keni me m’pa, edhe prapë mas pak kohe keni me m’pa’, edhe qka domethanë: ‘Sepse po shkoj te Ati’?“ <sup>18</sup> Pra thanë: „Qka po don me thanë me ‘pak kohë’? S’po dimë për qka po flet.“ <sup>19</sup> Jezusi e dinte që ata dojshin me e pytë, prandaj ju tha: „A po e pyteni njani-tjetrin për këtë, se thashë: ‘Edhe pak kohë e nuk keni me m’pa, edhe prapë mas pak kohe keni me m’pa’? <sup>20</sup> Nji sen asht i sigurt: ju keni me kajtë e me vajtu, po bota ka me u gëzu. Ju keni me pasë mërzi, po mërzia juej ka me u kthy në gëzim. <sup>21</sup> Nji gru, kur i vjen koha me lindë, ka mërzi, po kur lind fmija, ma nuk e menon atë mundim, pi gëzimit që ka ardhë nji njeri në botë. <sup>22</sup> Qashtu edhe ju: tash keni mërzi, po unë kam me ju pa prapë, edhe zemra juej ka me u gëzu, edhe kërkush s’ka me jau marrë gëzimin. <sup>23</sup> Atë ditë s’keni me më bo ma asnji pytje. Nji sen asht i sigurt: nëse i kërkoni Atit çkado, aj ka me jau dhanë në emnin tem. <sup>24</sup> Deri tash s’keni kërku kurgjo në emnin tem. Kërkoni edhe keni me marrë, që gëzimi juej me u bo i plotë. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>33</sup><br> | <sup>25</sup> Krejt këto jau kam thanë me krahasime. Po po vjen koha kur s’kam me ju folë ma me krahasime, po kam me ju kallxu qartë për Atin. <sup>26</sup> Atë ditë keni me i bo lutje Atit në emnin tem. Po me këtë nuk po thom që unë kam me ju lutë Atit për ju. <sup>27</sup> Se vetë Ati ju don, sepse ju më keni dashtë mu edhe keni besu që unë kam ardhë si përfaqësues i Zotit. <sup>28</sup> Kam ardhë si përfaqësues i Atit edhe kam ardhë në botë, e tash po e la botën edhe po shkoj te Ati.“ | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Nxansat e tij thanë: „Kqyr, tash po flet qartë edhe jo me krahasime. <sup>30</sup> Tash e dimë që ti din gjithçka edhe s’ka nevojë me të pytë kush. Për qata besojmë që ke ardhë pi Zoti.“ <sup>31</sup> Jezusi ju përgjigj: „Tash po besoni? <sup>32</sup> Po vjen koha, po bile veç ka ardhë, kur krejt keni me u shpërnda, secili në shpinë e vet, edhe keni me m’lanë vetëm. Po unë s’jom vetëm, sepse Ati asht me mu. <sup>33</sup> Krejt këto jau kam thanë që përmes meje me pasë paqe. Në botë keni me kalu kohë të vështira, po merrni zemër! Unë e kam mposhtë botën.“ | |||
<br><br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Luk 6:22; Joh 9:22 | | v2 = Luk 6:22; Joh 9:22 | ||
Aktuelle Version vom 20. Mai 2026, 18:27 Uhr
1 „Krejt këto jau kam thanë që mos me u pengu. 2 Kanë me ju qitë jashtë sinagogës. Po, po vjen koha kur secili që ju mbyt, ka me menu që i ka bo shërbim të shenjtë Zotit. 3 Po këto kanë me i bo, sepse nuk e kanë njoftë as Atin, as mu. 4 Sidoqoftë, krejt këto jau kam thanë që kur të vjen koha për to, me ju ra në men që jua kam thanë.
Në fillim nuk ju kam folë për këto, sepse isha me ju. 5 Po tash po shkoj te Aj që më ka dërgu, e prapë asnjani pi juve nuk po më pyt: ‘Ku po shkon?’ 6 Se jau kam thanë krejt këto, zemra juej asht mushë me mërzi. 7 Po unë po ju thom të vërtetën: asht mirë për ju që unë po shkoj. Se nëse nuk shkoj, ndihmësi s’ka me ardhë te ju. Po nëse shkoj, kam me jau dërgu. 8 Edhe kur të vjen aj, ka me ja kallxu qartë botës qka asht gjynahi, qka asht drejtësia edhe qka asht gjykimi. 9 Së pari gjynahi: sepse nuk po besojnë në mu. 10 Pastaj drejtësia: sepse unë po shkoj te Ati edhe ju s’keni me m’pa ma. 11 Pastaj gjykimi: sepse sundimtari i kësaj bote veç asht gjyku.
12 Kam hala shumë me ju thanë, po tash kish me qenë tepër për ju. 13 Kur të vjen aj, fryma e së vërtetës, ka me ju udhëheqë në krejt të vërtetën, sepse s’ka me folë pi vetes, po ka me thanë atë që e nin, edhe ka me jau shpallë qka ka me ardhë. 14 Aj ka me më lavdëru, sepse ka me marrë pi asaj që asht e jemja edhe ka me jau dhanë juve. 15 Krejt qka ka Ati asht e jemja. Për qata thashë: Aj merr pi meje edhe jau jep juve. 16 Edhe pak kohë e nuk keni me m’pa ma, edhe prapë mas pak kohe keni me m’pa.“
17 Atëherë do pi nxansave të tij thanë mes veti: „Qka po don me thanë me: ‘Edhe pak kohë e nuk keni me m’pa, edhe prapë mas pak kohe keni me m’pa’, edhe qka domethanë: ‘Sepse po shkoj te Ati’?“ 18 Pra thanë: „Qka po don me thanë me ‘pak kohë’? S’po dimë për qka po flet.“ 19 Jezusi e dinte që ata dojshin me e pytë, prandaj ju tha: „A po e pyteni njani-tjetrin për këtë, se thashë: ‘Edhe pak kohë e nuk keni me m’pa, edhe prapë mas pak kohe keni me m’pa’? 20 Nji sen asht i sigurt: ju keni me kajtë e me vajtu, po bota ka me u gëzu. Ju keni me pasë mërzi, po mërzia juej ka me u kthy në gëzim. 21 Nji gru, kur i vjen koha me lindë, ka mërzi, po kur lind fmija, ma nuk e menon atë mundim, pi gëzimit që ka ardhë nji njeri në botë. 22 Qashtu edhe ju: tash keni mërzi, po unë kam me ju pa prapë, edhe zemra juej ka me u gëzu, edhe kërkush s’ka me jau marrë gëzimin. 23 Atë ditë s’keni me më bo ma asnji pytje. Nji sen asht i sigurt: nëse i kërkoni Atit çkado, aj ka me jau dhanë në emnin tem. 24 Deri tash s’keni kërku kurgjo në emnin tem. Kërkoni edhe keni me marrë, që gëzimi juej me u bo i plotë.
25 Krejt këto jau kam thanë me krahasime. Po po vjen koha kur s’kam me ju folë ma me krahasime, po kam me ju kallxu qartë për Atin. 26 Atë ditë keni me i bo lutje Atit në emnin tem. Po me këtë nuk po thom që unë kam me ju lutë Atit për ju. 27 Se vetë Ati ju don, sepse ju më keni dashtë mu edhe keni besu që unë kam ardhë si përfaqësues i Zotit. 28 Kam ardhë si përfaqësues i Atit edhe kam ardhë në botë, e tash po e la botën edhe po shkoj te Ati.“
29 Nxansat e tij thanë: „Kqyr, tash po flet qartë edhe jo me krahasime. 30 Tash e dimë që ti din gjithçka edhe s’ka nevojë me të pytë kush. Për qata besojmë që ke ardhë pi Zoti.“ 31 Jezusi ju përgjigj: „Tash po besoni? 32 Po vjen koha, po bile veç ka ardhë, kur krejt keni me u shpërnda, secili në shpinë e vet, edhe keni me m’lanë vetëm. Po unë s’jom vetëm, sepse Ati asht me mu. 33 Krejt këto jau kam thanë që përmes meje me pasë paqe. Në botë keni me kalu kohë të vështira, po merrni zemër! Unë e kam mposhtë botën.“