Letra i parë te Korintasve 2: Unterschied zwischen den Versionen
(Erstell. + Quver. 1 Ko 2 1-16) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Kur kom ardh te ju, vllazni, nuk kom ardh me naj mjeshtri t’veçantë t’fjalëve a me mençuri, për me ju shpallë fshehtësinë e shenjtë të Zotit. <sup>2</sup> Se kom vendosë që mes juve mos me ditë kurgjo tjetër, veç Jezus Krishtin edhe atë që aj u vu n’shtyllë. <sup>3</sup> Te ju kom ardh i dobët, me tutë edhe me dridhje t’madhe. <sup>4</sup> Edhe kur kom folë e kom prediku, s’e kom bo me mjeshtri bindëse as me fjalë t’mençme, po qka kom thanë ka kallxu Frymë edhe fuqi, <sup>5</sup> që besimi juv mos me u mbështet në mençurinë e njerëzve, po në fuqinë e Zotit. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<sup>5</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> Tash, na flasim për mençuri mes atyne që janë t’pjekun, ama jo për mençurinë e këtij sistemi t’botës, as për mençurinë e sundimtarëve t’këtij sistemi t’botës, që kanë me shku drejt shkatërrimit. <sup>7</sup> Përkundrazi, na flasim për mençurinë e Zotit në nji fshehtësi t’shenjtë, për mençurinë e msheftë që Zoti e ka caktu pi përpara, para sistemeve t’botës, për lavdinë tonë. <sup>8</sup> Kët mençuri s’e ka njoft asnjani pi sundimtarëve t’këtij sistemi t’botës, se po ta kishin njoft, nuk e kishin ekzekutu n’shtyllë Zotninë e lavdisë. <sup>9</sup> Përkundrazi, në Shkrime po shkrun: “Qka syri s’e ka pa, veshi s’e ka ni, edhe qka nuk i ka ardh n’zemër njeriut, qato Zoti i ka përgatitë për ata që e dojnë.” <sup>10</sup> Neve Zoti na i ka zbulu përmes Frymës së vet, se Fryma i hulumton krejt senet, edhe senet e thella t’Zotit. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>11</sup> Se kush pi njerëzve i njeh senet e njeriut, përveç frymës së njeriut që asht në të? Qashtu edhe senet e Zotit s’i ka njoft kurrkush, përveç Frymës së Zotit. <sup>12</sup> Tash, na nuk e kemi marrë frymën e botës, po Frymën që vjen pi Zotit, që me i kuptu senet që Zoti na i ka dhanë me mirësi. <sup>13</sup> Për qato edhe flasim, ama jo me fjalë që msohen pi mençuria e njerëzve, po me fjalë që msohen pi Fryma, tu i shpjegu senet frymore me fjalë që përputhen me Frymën. | ||
<sup> | <br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup> Po njeriu që udhëhiqet pi dëshirat e veta nuk e pranon qka vjen pi Fryma e Zotit, se për të asht marrëzi. Aj s’mundet me e njoft, sepse ajo gjykohet me ndihmën e Frymës. <sup>15</sup> Ama njeriu që udhëhiqet pi Fryma e Zotit gjykon krejt senet, kurse atë vetë s’e gjykon asnji njeri. <sup>16</sup> Se “kush e ka njoft mënyrën e t’mendunit t’Jehovait, që me mujt me e mësu atë”? Na ama e kemi mënyrën e t’mendunit t’Krishtit. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 17:58 Uhr
1 Kur kom ardh te ju, vllazni, nuk kom ardh me naj mjeshtri t’veçantë t’fjalëve a me mençuri, për me ju shpallë fshehtësinë e shenjtë të Zotit. 2 Se kom vendosë që mes juve mos me ditë kurgjo tjetër, veç Jezus Krishtin edhe atë që aj u vu n’shtyllë. 3 Te ju kom ardh i dobët, me tutë edhe me dridhje t’madhe. 4 Edhe kur kom folë e kom prediku, s’e kom bo me mjeshtri bindëse as me fjalë t’mençme, po qka kom thanë ka kallxu Frymë edhe fuqi, 5 që besimi juv mos me u mbështet në mençurinë e njerëzve, po në fuqinë e Zotit.
6 Tash, na flasim për mençuri mes atyne që janë t’pjekun, ama jo për mençurinë e këtij sistemi t’botës, as për mençurinë e sundimtarëve t’këtij sistemi t’botës, që kanë me shku drejt shkatërrimit. 7 Përkundrazi, na flasim për mençurinë e Zotit në nji fshehtësi t’shenjtë, për mençurinë e msheftë që Zoti e ka caktu pi përpara, para sistemeve t’botës, për lavdinë tonë. 8 Kët mençuri s’e ka njoft asnjani pi sundimtarëve t’këtij sistemi t’botës, se po ta kishin njoft, nuk e kishin ekzekutu n’shtyllë Zotninë e lavdisë. 9 Përkundrazi, në Shkrime po shkrun: “Qka syri s’e ka pa, veshi s’e ka ni, edhe qka nuk i ka ardh n’zemër njeriut, qato Zoti i ka përgatitë për ata që e dojnë.” 10 Neve Zoti na i ka zbulu përmes Frymës së vet, se Fryma i hulumton krejt senet, edhe senet e thella t’Zotit.
11 Se kush pi njerëzve i njeh senet e njeriut, përveç frymës së njeriut që asht në të? Qashtu edhe senet e Zotit s’i ka njoft kurrkush, përveç Frymës së Zotit. 12 Tash, na nuk e kemi marrë frymën e botës, po Frymën që vjen pi Zotit, që me i kuptu senet që Zoti na i ka dhanë me mirësi. 13 Për qato edhe flasim, ama jo me fjalë që msohen pi mençuria e njerëzve, po me fjalë që msohen pi Fryma, tu i shpjegu senet frymore me fjalë që përputhen me Frymën.
14 Po njeriu që udhëhiqet pi dëshirat e veta nuk e pranon qka vjen pi Fryma e Zotit, se për të asht marrëzi. Aj s’mundet me e njoft, sepse ajo gjykohet me ndihmën e Frymës. 15 Ama njeriu që udhëhiqet pi Fryma e Zotit gjykon krejt senet, kurse atë vetë s’e gjykon asnji njeri. 16 Se “kush e ka njoft mënyrën e t’mendunit t’Jehovait, që me mujt me e mësu atë”? Na ama e kemi mënyrën e t’mendunit t’Krishtit.