|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <sup>1</sup> Mos i gjykoni mo të tjert qe mos mu gjyku vet. | | <sup>1</sup> |
| <sup>2</sup> Sepse ju muni mu gjyku me at gjykim qysh gjykoni. Edhe kan me ju mat me qat mas qe ju i matni të tjert. | | <sup>2</sup> |
| <sup>3</sup> Pse e kqyrni spiren në synin e vllavit e nuk e diktoni drunin në synin e juve? | | <sup>3</sup> |
| <sup>4</sup> Qysh munesh mi thon vllavit: “Prit pak, ta heki spiren pi synit”, kur perveti e ki ni drun në sy. | | <sup>4</sup> |
| <sup>5</sup> Hipokrit, pse po bohesh kush je? Heke mas pari drunin nga syni yt e masanej ki me pa ma mirë qysh me hek spiren nga syni i vllavit. <br> | | <sup>5</sup><br> |
| <sup>6</sup> Mos u jepni qenve atë qka asht e shenjt as ruzat e juv mos jav qitni thive qe mos i shkelin me kom edhe ata mu kthy e me ju cakatu [''me ju hongër'']. <br> | | <sup>6</sup><br> |
| <sup>7</sup> Vazhdoni me lyp edhe ju kini me marr, vazhdoni me lyp edhe ju kini me gjet, vazhdoni me cakat [''trokit''] edhe juve ka me ju hap. | | <sup>7</sup> |
| <sup>8</sup> Sepse kush lyp e merr, kush lyp e gjon dhe kush cakat ka me ju hap. | | <sup>8</sup> |
| <sup>9</sup> Kush prej juve munet me ja jap thmijës se vet ni gur kur thmia e lyp bukën? | | <sup>9</sup> |
| <sup>10</sup> Ose kur e lyp ni peshk, a ja jepni ni gjarpën, a? | | <sup>10</sup> |
| <sup>11</sup> Edhe pse ju boni keq dini mi jap thmive t’juv senet të mira aq ma shume babi juv qe asht në qiell ka me ju jap senet t’mira kur ju jav lypni. <br> | | <sup>11</sup><br> |
| <sup>12</sup> Gjithqka qe kini qef me bo tjert per ju, boni edhe ju për ta. Kjo asht thelbi i ligjit edhe fjalt e profetve. <br> | | <sup>12</sup><br> |
| <sup>13</sup> Hini nga dera e ngusht sepse e gjona asht rruga qe te qon në dekje [''shkaterrim''] edhe shum ka qe hyjn aty. <sup>14</sup> Por e ngusht asht dera edhe e matun asht rruga qe te çon në jet edhe pak veta e gjojn atë. <br> | | <sup>13</sup> |
| <sup>15</sup> Kini kujdes nga profetet e rrejshem qe jon veshun sikur dele por përmrena jan ujq qe gicin [''qe të hajn'']. <sup>16</sup> Muni mi njoft nga frytat e tynve. A vjelet rrushi prej therrave ose fiq nga gjembaçët [''bime me therra'']? | | <sup>14</sup><br> |
| <sup>17</sup> Cdo pem e mirë i jep frytat të mire kurse cdo pem e kalpt i jep frytat të keq. | | <sup>15</sup> |
| <sup>18</sup> Ni pem e mirë nuk munet mi jap frytat të keq as ni pem e kalpt nuk munet mi jap frytat të mirë. | | <sup>16</sup> |
| <sup>19</sup> Cdo pem qe nuk jep frytat të mire e prejn edhe qitet në zjarr. | | <sup>17</sup> |
| <sup>20</sup> Përqata kini mi njoft ata njerzt nga frytat e tynve.<br> | | <sup>18</sup> |
| <sup>21</sup> Jo secili qe më thot “Zotni, zotni!” ka me hy në mbreterinë e qiejve por aj qe e bon vullnetin e babit tem qe asht ne qiej. | | <sup>19</sup><br> |
| <sup>22</sup> Shum kan me thon at ditë: ‘Zotni, zotni! A nuk kena profetu me emnin e jot? A nuk i hekem na sehirët [''demonët''] në emnin e jot? Edhe a nuk e kemi bo shum vepra të forta në emnin e jot?’ | | <sup>20</sup><br> |
| <sup>23</sup> Po une ka me ju thon atynve: “Unë kurr s’ju kam njoft. Ikni prej meje, ju qe e boni padrejtsije!’<br> | | <sup>21</sup> |
| <sup>24</sup> Secili qe i ngon fjalt e mia edhe i bon, osht sikur ni njeri qe menohet mirë edhe e marron shpijën e vet në gurrë. | | <sup>22</sup> |
| <sup>25</sup> Ka rra shumë shi edhe u mush uj, ka fry era të mdhaja edhe u përplasen me forc mas shpijës, por shpija nuk u prish sepse e ka pas themelin në gurrë. | | <sup>23</sup><br> |
| <sup>26</sup> Por secili qe i ngon fjalt e mia edhe nuk i bon, ka mu kon si ni njeri menemadh qe e ka marru shpijën e vet në zall. | | <sup>24</sup> |
| <sup>27</sup> Ka rra shumë shi edhe u mush uj, ka fry era të mdhaja edhe u përplasen me forc mas shpijës edhe shpija u prish krejt.”<br> | | <sup>25</sup> |
| <sup>28</sup> Kur Jezuzi i ka mbarru kta fjalt u çuditën njerzt me çfar menyre i ka msu | | <sup>26</sup> |
| <sup>29</sup> sepse aj i msojke sikur ni person me respekt [''me autoritet''] dhe jo si ata njerzt qe i kan studiu shkrimët [''skribve'']. | | <sup>27</sup><br> |
| | <sup>28</sup> |
| | <sup>29</sup><br> |